1 00:01:02,829 --> 00:01:14,829 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма. 2 00:01:15,830 --> 00:01:17,160 Да, господине. 3 00:01:17,290 --> 00:01:22,370 Добре дошли, добре дошли. Сестра, всичко дизайните са остарели и ви очакват. 4 00:01:22,500 --> 00:01:23,540 И ти идваш сега. 5 00:01:23,620 --> 00:01:24,580 Това не е правилно. 6 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 Нека бъде... Това не е нашият век да носим нови модели. 7 00:01:28,040 --> 00:01:30,290 Това е новото поколение ще демонстрират новия си стил. 8 00:01:30,450 --> 00:01:32,160 Просто ще седим и ще гледаме. 9 00:01:32,290 --> 00:01:33,450 - Сестра. - да 10 00:01:33,580 --> 00:01:34,830 Това Мита ли е? 11 00:01:35,450 --> 00:01:36,700 Вече е пораснала. 12 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 - Кажи „здравей“, скъпа. - здравей 13 00:01:38,830 --> 00:01:41,000 Всички сме като семейство, скъпа. 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,200 Сине, покажи й цялото разнообразие. 15 00:01:43,500 --> 00:01:47,790 Днешните деца ясно знаят какво искат. 16 00:01:48,500 --> 00:01:49,540 Дай го, скъпа. 17 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 - Тя казваше... - Белият. 18 00:01:52,620 --> 00:01:54,200 - Точно така тя иска да стане. - Разбирам. 19 00:01:54,330 --> 00:01:56,040 Казах й, че нашият местен шивач ще ти го изсее. 20 00:01:58,580 --> 00:02:02,790 добре сестро, дъщеря ти е доста модерна. 21 00:02:03,580 --> 00:02:05,750 Всички деца са доста модерно в наши дни. 22 00:02:05,910 --> 00:02:07,450 Абсолютно си прав. 23 00:02:07,580 --> 00:02:09,830 Но моят син Радж е много прост. 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 Вземи й мерките. 25 00:02:11,660 --> 00:02:14,200 точно така Ела тук, скъпи. 26 00:02:15,620 --> 00:02:17,950 - Рамо; 14 ½. - да 27 00:02:18,410 --> 00:02:20,660 Чакай... да... 28 00:02:24,040 --> 00:02:27,250 Не мислиш ли гърбът е твърде дълбок? 29 00:02:27,870 --> 00:02:31,370 Ще се опитам да говоря с нея. Променете го съответно. 30 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 Мамо... ще стане напълно развали дизайна. 31 00:02:34,620 --> 00:02:39,080 Трябва да вземем предвид дизайна на квартален пазач също, Мита. 32 00:02:39,200 --> 00:02:40,450 вярно Вземете касовата бележка. 33 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 Дай й разписка. 34 00:02:42,660 --> 00:02:44,370 - Майстор. - Да... 35 00:02:44,500 --> 00:02:46,620 Зашийте мрежа отдолу. 36 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 - здравей - здравей 37 00:02:50,580 --> 00:02:53,450 Чичо не го прави знаят много за дизайните. 38 00:02:54,120 --> 00:02:55,620 Аз го правя. 39 00:02:57,580 --> 00:03:00,200 Ще ти го зашия. Същото на същото. 40 00:03:01,540 --> 00:03:02,790 Същото на същото. 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,290 Същото на същото. 42 00:03:04,410 --> 00:03:07,450 Ще се върна след няколко дни. Получихте ли касовата бележка, Мита? 43 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 - Да тръгваме. - да 44 00:03:11,200 --> 00:03:12,660 Този път не отнемайте много време. 45 00:03:12,750 --> 00:03:14,750 Изобщо не се притеснявай. 46 00:03:14,830 --> 00:03:16,370 - Довиждане. - Довиждане. 47 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 Чао, скъпа. 48 00:03:51,410 --> 00:04:00,450 „Опитвах се да се въртя мрежа около теб с моите думи." 49 00:04:00,950 --> 00:04:10,200 „Очите ми винаги потърси те." 50 00:04:10,500 --> 00:04:19,410 „Наречете го моя лудост или моята мания." 51 00:04:19,540 --> 00:04:28,000 — Като ангел, това си ти. 52 00:04:29,040 --> 00:04:37,660 — Като ангел, това си ти. 53 00:04:48,200 --> 00:04:52,660 "Ако чуеш мълчанието ми..." 54 00:04:52,870 --> 00:04:57,290 — Говорят само за теб. 55 00:04:57,700 --> 00:05:02,290 „Единственото нещо Аз... винаги мечтая за..." 56 00:05:02,580 --> 00:05:06,620 "се влюбва в теб." 57 00:05:06,870 --> 00:05:11,540 „Можеш да го наречеш любов... 58 00:05:11,620 --> 00:05:15,700 "но, вината не е напълно моя." 59 00:05:16,000 --> 00:05:23,870 — Като ангел, това си ти. 60 00:05:25,750 --> 00:05:32,870 — Като ангел, това си ти. 61 00:05:35,750 --> 00:05:37,700 Петдесет процента намаление! Петдесет процента намаление! 62 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 Маниш Малхотра. Петдесет процента намаление! 63 00:05:38,910 --> 00:05:40,830 Здравейте господине 64 00:05:40,910 --> 00:05:43,450 Здравейте госпожо, погледнете поне. 65 00:05:43,580 --> 00:05:45,870 - Госпожо, петдесет процента намаление. - Да тръгваме. 66 00:05:45,950 --> 00:05:47,830 Какво ще кажете да ви дадем един Сабясачи свободен с двама Абу Джани? 67 00:05:47,910 --> 00:05:50,080 - Оригинално копие? - Абсолютно оригинален. 68 00:05:53,250 --> 00:05:54,950 Не е ли невероятно? Харесва ли ви? 69 00:05:55,040 --> 00:05:56,580 Така-така... 70 00:05:57,870 --> 00:05:59,450 Добре, какво търсиш? 71 00:05:59,620 --> 00:06:00,870 - Вие знаете. - Сабясачи или Абу Джани? 72 00:06:00,950 --> 00:06:02,750 - Знаеш ли на Дипика... - Кажете ми вашия обхват. 73 00:06:02,830 --> 00:06:05,290 - Знаеш като Карина Капур. - Или може би цветовата комбинация. 74 00:06:05,500 --> 00:06:08,500 - Това е като. - Разхлабени или пасващи? 75 00:06:08,580 --> 00:06:09,620 мама 76 00:06:09,750 --> 00:06:11,870 Синко, защо не свършиш първо задаваш въпросите си? 77 00:06:12,120 --> 00:06:13,750 Не си ни показал всичко, което си заслужава... 78 00:06:13,830 --> 00:06:15,870 но ни покани хиляди въпроси. 79 00:06:16,120 --> 00:06:17,870 Невероятно, лельо. 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 Искам да кажа, човек трябва да знае това, което търсите. 81 00:06:21,040 --> 00:06:21,660 нали 82 00:06:21,750 --> 00:06:24,200 Е, няма значение. Този път Ще ти покажа нещо 83 00:06:24,330 --> 00:06:25,750 това ще стане разбийте ума си, далеч. 84 00:06:25,830 --> 00:06:27,450 Няма да можете да намерите друго парче така в целия град. 85 00:06:27,580 --> 00:06:28,620 Това ти го гарантирам. 86 00:06:28,700 --> 00:06:30,410 - Покажи ни нещо хубаво. - Естествено. 87 00:06:30,540 --> 00:06:31,870 Ти само правиш високи претенции. 88 00:06:31,950 --> 00:06:34,120 Гаранция. Ето го. 89 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Вижте. 90 00:06:39,540 --> 00:06:41,660 - Хубаво, нали? - Не е ли невероятно, а? 91 00:06:41,950 --> 00:06:44,660 Ще изглеждате наистина невероятно, облечено в това. 92 00:06:44,750 --> 00:06:48,080 Определено е добре, но първо ми покажи оригиналния дизайн. 93 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Ще изглеждате невероятно в това 94 00:06:50,330 --> 00:06:52,200 - но вижте го сами. - Покажи. 95 00:06:52,330 --> 00:06:54,950 Напълно идентичен е. 96 00:06:56,290 --> 00:06:57,250 Може ли някой да каже, че не е? 97 00:06:57,330 --> 00:06:59,160 Цветът е напълно изключен. 98 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Това е "светло бяло" и това е "ярко бяло". 99 00:07:01,410 --> 00:07:02,160 Различно е. 100 00:07:02,250 --> 00:07:03,540 Дизайнът също е различен. 101 00:07:03,620 --> 00:07:07,250 Вижте фитинга. Това прилягане е твърде добро. 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,040 - Вижте фигурата на това момиче! - Мамо. 103 00:07:10,450 --> 00:07:11,910 защо не отидеш вместо това да й го продам? 104 00:07:12,000 --> 00:07:13,450 Спрете да ни губите времето. 105 00:07:13,620 --> 00:07:14,200 Да тръгваме, скъпи. 106 00:07:14,290 --> 00:07:15,790 Ние не сме дошли тук да се унижавам. добре? 107 00:07:15,870 --> 00:07:17,080 Ако сваля още два кг 108 00:07:17,200 --> 00:07:18,160 Ще изглеждам по-горещ от Катрина. 109 00:07:18,250 --> 00:07:20,160 - Повярвай ми, лельо. - Казвал съм ти хиляди пъти. 110 00:07:20,250 --> 00:07:21,620 Винаги познавай клиента си, Чоту. 111 00:07:21,750 --> 00:07:24,120 Трябва да знаете техните общество, преди да покаже разнообразието. 112 00:07:24,410 --> 00:07:26,120 Трябва да знаете кой е идващ откъде 113 00:07:26,200 --> 00:07:28,750 или какъв дизайн имат като или какъв цвят им отива. 114 00:07:28,950 --> 00:07:30,500 Веднъж, знаеш това 115 00:07:30,620 --> 00:07:33,660 тогава покажете едно невероятно парче, което разтапя сърцата им. 116 00:07:34,910 --> 00:07:36,500 Аз Радж Батра. 117 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Собственик на Batra Fashion Studio. 118 00:07:38,870 --> 00:07:39,620 "Собственик." 119 00:07:39,910 --> 00:07:40,910 Движи се. 120 00:07:44,870 --> 00:07:47,500 Така че госпожо, какво бихте искали да видите? 121 00:07:48,200 --> 00:07:50,700 Какво ще кажете за нещо от 'hep' дизайнер? 122 00:07:50,790 --> 00:07:52,580 Уау, изглеждаш точно като Карина. 123 00:07:52,660 --> 00:07:54,750 Няма да обичаш нищо кратко от Маниш Малхотра. 124 00:07:54,870 --> 00:07:57,290 Виж мамо, Казах ти, че има прилика. 125 00:07:57,910 --> 00:08:01,910 Чоту, иди свали полата на Маниш, от горния етаж. 126 00:08:02,790 --> 00:08:04,660 Това им показах. 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,540 Добре, тогава ме хвани нещо от долния етаж. 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,000 Вземете пресни запаси. Тези, които още не сме отворили. 129 00:08:09,330 --> 00:08:10,250 ново? 130 00:08:10,660 --> 00:08:12,410 Просто трябва да слезеш долу. 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,540 Спри да задаваш въпроси и просто отидете да го вземете. 132 00:08:14,620 --> 00:08:16,660 Той задава твърде много въпроси. 133 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 Чай или кафе? 134 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 Е, тя е булката 135 00:08:20,870 --> 00:08:23,620 така че мисля, че трябва придържайте се към диетична кола за няколко дни. 136 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 ами ти Какво бихте предпочели? 137 00:08:25,700 --> 00:08:27,160 Сладолед или мътеница? 138 00:08:27,290 --> 00:08:30,660 Е, мътеница при това времето ще бъде твърде тежко. 139 00:08:31,450 --> 00:08:34,830 Мисля, че трябва да попитате Доли, какво би предпочела? 140 00:08:35,120 --> 00:08:38,200 - Искаш, нали? - Ти ще кажеш, ще? 141 00:08:38,450 --> 00:08:39,540 искаш ли 142 00:08:39,620 --> 00:08:42,000 Ако поръчате сладолед, Ще го споделя с вас. 143 00:08:42,160 --> 00:08:45,910 Добре, ще го оставим лек. Ще споделя една сладоледена мелба. 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Хайде, нямаш да сте толкова строги с диетата си? 145 00:08:48,410 --> 00:08:49,040 вярно 146 00:08:50,950 --> 00:08:52,620 Малко е скъпо. 147 00:08:53,200 --> 00:08:54,580 - Вземете сладолед! - Хъх 148 00:08:54,750 --> 00:08:55,870 Вземете сладолед! 149 00:08:56,660 --> 00:08:58,250 Това е малко скъпо. 150 00:08:58,700 --> 00:09:01,080 но, ще ви харесат тези неща. 151 00:09:01,700 --> 00:09:03,790 Виждате ли, ние не продаваме тези неща в магазина. 152 00:09:04,160 --> 00:09:06,120 Доставя се директно на ВИП персони. 153 00:09:06,950 --> 00:09:10,950 на Маниш Малхотра, най-новата булчинска колекция, първо копие. 154 00:09:11,620 --> 00:09:13,160 Маниш Малхотра! 155 00:09:14,790 --> 00:09:16,580 Ако някой изглежда по-добре отколкото булката 156 00:09:16,660 --> 00:09:18,370 тогава ще се откаже от проектирането. 157 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 Покажете ни още малко в този стил. 158 00:09:22,830 --> 00:09:23,660 Ако видите още няколко, 159 00:09:23,750 --> 00:09:25,790 ще искате да получите женен още няколко пъти. 160 00:09:26,290 --> 00:09:27,000 Лолз! 161 00:09:29,410 --> 00:09:31,620 Донеси ми това традиционно облекло. 162 00:09:36,790 --> 00:09:38,620 Сега това - тежък воал, традиционен. 163 00:09:38,790 --> 00:09:40,500 Един поглед от родителите на младоженеца и 164 00:09:40,620 --> 00:09:42,120 сърцата им ще се стопят. 165 00:09:44,620 --> 00:09:48,080 Този с блуза с гол гръб - много модерна. 166 00:09:48,500 --> 00:09:51,620 След като младоженецът хвърля очи върху теб, той няма да може да отмести поглед. 167 00:09:52,120 --> 00:09:55,290 Това е традиционно и това е модерно. 168 00:09:55,950 --> 00:09:58,000 Традиционен! Модерен! 169 00:09:59,290 --> 00:10:00,620 Телефонът звъни. Вземете го. 170 00:10:00,700 --> 00:10:03,120 Мамо, той кара и двете да звучат страхотно. 171 00:10:03,500 --> 00:10:04,700 Какво ще кажете да ви покажа друг? 172 00:10:05,330 --> 00:10:07,200 Не знам кой да купя. 173 00:10:07,540 --> 00:10:09,500 Обажда се Богинята. 174 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 Дръж това. 175 00:10:14,000 --> 00:10:16,620 Здравейте, да, махнах се. На път. На път. 176 00:10:17,000 --> 00:10:17,660 да 177 00:10:18,870 --> 00:10:19,830 напускане? 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,370 - Заминаваш ли - Трябва да тръгвам. 179 00:10:22,620 --> 00:10:25,750 Но вие напускате клиента си. Точно там се казва „Клиентът е Бог“. 180 00:10:26,250 --> 00:10:29,120 Клиентът е Бог, но съпругата е върховното същество. 181 00:10:29,410 --> 00:10:31,750 „Да тръгваме, любимият ви се обажда. 182 00:10:32,330 --> 00:10:34,500 Първо, прилагате репелент против комари и 183 00:10:34,660 --> 00:10:36,410 тогава можете да излезете и да играете. 184 00:10:36,620 --> 00:10:39,040 но госпожо, вече няма комари. 185 00:10:39,160 --> 00:10:43,540 Комарите не са сезонни като манго. 186 00:10:43,660 --> 00:10:45,660 Все още чувам новини за хора страдащи от денга и малария. 187 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 Те са от предишния сезон, които все още не са били лекувани. 188 00:10:49,450 --> 00:10:51,870 Виждам, че си доста добре информиран. 189 00:10:51,950 --> 00:10:55,700 Мисля, че трябва да напуснеш като прислужница и опитайте вместо това Министерството на здравеопазването. 190 00:10:55,790 --> 00:10:58,200 Мамо, прекалено е лепкаво. 191 00:10:58,580 --> 00:11:01,330 Пиа, не се оплаквай за мен, когато получиш слънчево изгаряне. 192 00:11:01,620 --> 00:11:03,870 Това е чадър за вас кожа, скъпа. 193 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 Не видяхме ли тази реклама? 194 00:11:05,620 --> 00:11:07,450 Хайде, добро момиче! 195 00:11:07,620 --> 00:11:08,580 Една секунда. 196 00:11:09,950 --> 00:11:14,250 Ето, това ще защити от нараняване на главата. 197 00:11:14,410 --> 00:11:16,290 Мамо, не мога да мръдна! 198 00:11:16,500 --> 00:11:18,750 не мога да мръдна. Вие ще настине, иначе. 199 00:11:18,830 --> 00:11:21,790 Мадам, как е? да играе, ако е облечена като робот? 200 00:11:22,580 --> 00:11:25,330 Прилича на космонавт се готви да отиде на Луната. 201 00:11:25,620 --> 00:11:26,870 Ще ти покажа как. 202 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 Хайде, ела с мен. 203 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 Ела, ела, ела. 204 00:11:39,620 --> 00:11:41,410 Сега, това е чисто. 205 00:11:41,620 --> 00:11:43,500 ела Ела, Пиа. 206 00:11:43,750 --> 00:11:45,450 Ела, ела, ела. 207 00:11:45,660 --> 00:11:47,080 Наранихте ли се? 208 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 - Сега знаеш ли как се прави? - Да, мадам. 209 00:11:52,540 --> 00:11:53,580 Излизам с господина. 210 00:11:53,660 --> 00:11:55,660 Така че, дайте малко на Пиа закуска в 3:15 и 211 00:11:55,790 --> 00:11:57,120 изкъпете я в 4:15 212 00:11:57,330 --> 00:11:59,120 - с топла и студена вода, смесени. - да 213 00:11:59,290 --> 00:12:00,040 Не оставяйте косата й мокра и 214 00:12:00,250 --> 00:12:02,830 не забравяйте да превключите първо изключете вентилатора и климатика. 215 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 Да, също- 216 00:12:04,000 --> 00:12:05,540 покажи й Zugululu по Chuchu TV. 217 00:12:05,620 --> 00:12:07,080 Но не й позволявай да гледа за повече от 30 минути. 218 00:12:07,200 --> 00:12:08,450 Или зрението й ще отслабне. 219 00:12:08,620 --> 00:12:10,200 - Ще запомниш ли всичко? - Да, мадам. 220 00:12:10,330 --> 00:12:11,370 какво казах 221 00:12:14,700 --> 00:12:17,750 Митьо караш ме да карам докато трябва да съм в магазина точно сега. 222 00:12:18,040 --> 00:12:21,450 Няма да ходим на шофиране, ще изберем училище за Пиа. 223 00:12:21,620 --> 00:12:24,250 Списание ONLOOK публикува списък с топ 5 училища. 224 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 Недей тези хора има ли по-добри неща за вършене? 225 00:12:27,120 --> 00:12:28,540 Те винаги идват с нови списъци. 226 00:12:28,620 --> 00:12:32,080 Топ 5 ресторанта, Топ 5 на ваканционните курорти. 227 00:12:32,200 --> 00:12:33,870 Радж, нека се съсредоточим върху училището. 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,450 окей 229 00:12:38,910 --> 00:12:41,950 Радж, това е училище Пракрити! 230 00:12:42,120 --> 00:12:43,910 Без ограбване тук. 231 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 Знаеш ли, те учат на всичко чрез музика и танци. 232 00:12:46,250 --> 00:12:46,830 Вижте. 233 00:12:46,910 --> 00:12:51,120 62, 63, 64, 65... 234 00:12:51,250 --> 00:12:52,660 До какво е стигнал светът? 235 00:12:52,830 --> 00:12:53,910 здравейте... 236 00:12:54,160 --> 00:12:56,120 Навремето, учители ще ни удари. 237 00:12:56,290 --> 00:12:58,500 Това бихте очаквали ако учите в държавно училище. 238 00:12:58,700 --> 00:13:00,910 аз не разбирам тези техники, Мито. 239 00:13:01,160 --> 00:13:02,950 представете си, учене на математика чрез музика. 240 00:13:03,200 --> 00:13:05,620 Нито си спомняте песента нито номера. 241 00:13:06,620 --> 00:13:08,830 Знаете ли по-добре отколкото списание "ONLOOK"? 242 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 Това училище е на второ място сред първите 5 училища в града. 243 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 Втора позиция. 244 00:13:15,750 --> 00:13:17,370 Гимназия Suraj Valley. 245 00:13:17,830 --> 00:13:20,500 Това училище ли е или петзвезден хотел? 246 00:13:20,700 --> 00:13:22,620 Защо не приемем, също така? 247 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 Е, дори училищата в наши дни са такива нищо друго освен петзвезден хотел. 248 00:13:26,910 --> 00:13:27,700 разбирам 249 00:13:28,120 --> 00:13:30,660 AC класни стаи. Континентални столове. 250 00:13:30,950 --> 00:13:32,620 И плувните им басейни са... 251 00:13:36,160 --> 00:13:37,620 Контролирана температура. 252 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 Увеличете или намалете, както и когато искате. 253 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 Не могат ли и родителите да се потопят? 254 00:13:41,870 --> 00:13:42,750 Страхотно! 255 00:13:43,120 --> 00:13:44,540 Бъдещето на нашето дете все още е рискован и 256 00:13:44,700 --> 00:13:46,000 вместо това искате да се потопите. 257 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 Е, родителите ще се забавляват повече. 258 00:13:48,620 --> 00:13:50,830 Можете ли да пишете - "басейн"? 259 00:13:52,620 --> 00:13:53,870 ако го направя, ще ми позволят ли да се потопя? 260 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 Добре. Кажи ми, какво е това? 261 00:13:55,410 --> 00:13:56,750 - Плуване? - да 262 00:13:57,410 --> 00:13:59,540 - ПЛУВАНЕ. - Да, какво е? 263 00:14:00,620 --> 00:14:03,370 - Първо идва "S" - Да, какво следва. 264 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 Останалото можете да го напишете сами. 265 00:14:08,500 --> 00:14:09,910 - Виж... - Не е толкова трудно. 266 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 Това е Crossroad School. 267 00:14:12,870 --> 00:14:14,160 Намира се на четвърта позиция. 268 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 Имат връзка с Итън. 269 00:14:16,620 --> 00:14:19,160 Къде е Итън? Някъде близо до Нойда? 270 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Никога не мислете отвъд Делхи. 271 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Това е като тежък грях. 272 00:14:23,330 --> 00:14:25,370 - Итън е в Англия. - Англия? 273 00:14:25,620 --> 00:14:27,580 Как може нашето малко момиче отива в англия? 274 00:14:27,830 --> 00:14:29,410 - Радж. - Тя няма да ходи в Англия! 275 00:14:29,790 --> 00:14:31,250 Мита, моля те. 276 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 Правете каквото ви харесва 277 00:14:32,620 --> 00:14:33,580 но не се разделям с детето ми. 278 00:14:33,660 --> 00:14:34,540 Кой я изпраща, където и да е? 279 00:14:34,620 --> 00:14:36,700 - Звучи повече като изгнание. - Радж. 280 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Каква искаш да бъде тя, Кралица Виктория? 281 00:14:38,120 --> 00:14:39,370 Радж, чуй ме. 282 00:14:39,500 --> 00:14:41,450 Слушай какво?! Как Англия влезе във всичко това? 283 00:14:41,910 --> 00:14:43,450 Радж, това е училище номер едно - 284 00:14:43,580 --> 00:14:44,540 Делхийска гимназия. 285 00:14:44,620 --> 00:14:47,290 Не ми прилича на номер едно. 286 00:14:48,290 --> 00:14:51,580 Най-големите индустриални магнати и политиците на тази страна 287 00:14:51,660 --> 00:14:53,660 завършил това училище, Радж. 288 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 Ще слагат ли и снимката на Пиа тук? 289 00:14:56,830 --> 00:14:58,250 Разбира се, защо не? 290 00:14:58,750 --> 00:15:00,580 Но има един проблем. 291 00:15:00,830 --> 00:15:02,410 Дават формуляри за прием 292 00:15:02,540 --> 00:15:04,290 на тези, които живеят наблизо. 293 00:15:04,410 --> 00:15:05,620 В рамките на три километра. 294 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 Тогава защо идваш тук? 295 00:15:07,000 --> 00:15:09,620 Нашият дом в Chandni Chowk е никъде в тези три километра. 296 00:15:09,830 --> 00:15:10,950 - Но, можем да сме на три километра. 297 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 какво? 298 00:15:12,620 --> 00:15:15,870 всичко, което трябва да направиш, е да получите къща във Васант Вихър. 299 00:15:16,580 --> 00:15:18,200 Това училище може да е на сто години 300 00:15:18,290 --> 00:15:20,620 но нашият дом не беше построена вчера. 301 00:15:20,950 --> 00:15:22,500 Ние няма да ходим никъде. 302 00:15:26,750 --> 00:15:28,540 Да намерим друго училище. 303 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 - Митьо, да хапнем. - Не съм гладен. 304 00:15:53,160 --> 00:15:54,040 ставай 305 00:15:54,410 --> 00:15:55,250 Остави ме да спя, моля те. 306 00:15:55,410 --> 00:15:56,660 Хайде да хапнем. 307 00:15:57,620 --> 00:15:57,910 хайде 308 00:15:58,200 --> 00:15:59,700 Радж, не съм в настроение. Моля, остави ме да спя. 309 00:15:59,830 --> 00:16:01,910 Знам как да ти оправя настроението. 310 00:16:02,910 --> 00:16:05,080 Единственият начин да се поправи настроението ми е да се преместя във Васант Вихар. 311 00:16:06,950 --> 00:16:09,790 Няма ли друг начин освен да се премести във Васант Вихър? 312 00:16:10,410 --> 00:16:11,660 Какъв друг начин? 313 00:16:12,620 --> 00:16:14,540 Не можем да оставим Пиа да учи 314 00:16:14,620 --> 00:16:16,200 в същото правителство училище, ние го направихме. 315 00:16:16,620 --> 00:16:19,290 - Митьо, добре сме. - Радж. 316 00:16:19,620 --> 00:16:21,870 Само да се справяш добре не е достатъчно. 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,540 Тя няма да научи нищо в държавно училище. 318 00:16:24,620 --> 00:16:26,660 Горкото ще се страхува да говоря с когото и да било. 319 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 Тя ще бъде ужасена ако някой говори на английски. 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,540 Тя ще бъде неподходяща в обществото. 321 00:16:30,620 --> 00:16:31,830 Тогава тя ще бъде самотен и депресиран. 322 00:16:31,950 --> 00:16:35,080 - Ами ако започне да се дрогира? - Дръж се. 323 00:16:35,330 --> 00:16:37,620 Спрете да й предсказвате бъдещето. 324 00:16:38,160 --> 00:16:41,870 Английският не е просто език в тази страна това е "класа". 325 00:16:42,410 --> 00:16:44,540 Най-добрият начин да бъдеш част от този клас, 326 00:16:44,620 --> 00:16:46,200 е да учиш в добро училище. 327 00:16:48,160 --> 00:16:52,120 Не можем да оставим Пиа да издържи, какво направихме. 328 00:16:59,250 --> 00:17:01,370 Поддържайте връзка. 329 00:17:01,500 --> 00:17:03,290 Трябва да дойдеш за сватбата на Монту. 330 00:17:03,450 --> 00:17:05,580 Ние ще изпратим булка далеч, в колата си. 331 00:17:05,910 --> 00:17:07,290 окей 332 00:17:08,750 --> 00:17:10,660 - Ще се видим. - чао 333 00:17:14,540 --> 00:17:15,620 пазете се 334 00:17:15,750 --> 00:17:17,790 Тръгваш си, Радж. 335 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 Този път ще бъдем хвърляне на някой друг 336 00:17:19,660 --> 00:17:21,250 за ролята на Джатаю в „Рамлила“. 337 00:17:21,450 --> 00:17:22,830 Чуваш ли, какво казва? 338 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 Ще подпаля сцената. 339 00:17:25,500 --> 00:17:26,910 Просто опитайте да хвърлите някой друг. 340 00:17:31,620 --> 00:17:32,660 Радж, ще направим ли? 341 00:17:36,540 --> 00:17:38,870 Братко Радж! Братко Радж! 342 00:17:39,040 --> 00:17:41,580 Мама изпрати малко закуски за теб. 343 00:17:45,660 --> 00:17:46,790 Радж, ще направим ли? 344 00:17:47,250 --> 00:17:47,950 хайде 345 00:17:48,040 --> 00:17:51,950 Billoo, завържи багажа правилно. 346 00:17:52,910 --> 00:17:56,620 О, Радж, дори аз не бях толкова емоционално по време на сватбата ми. 347 00:18:05,450 --> 00:18:08,000 Радж... пази се. 348 00:18:29,000 --> 00:18:31,790 ела ела 349 00:18:34,830 --> 00:18:37,870 Внимателно. това е стъклария, внимавай с това! 350 00:18:51,660 --> 00:18:54,000 Внимавайте, това е дядо ми! 351 00:18:55,910 --> 00:18:57,000 Боже мой! 352 00:18:57,290 --> 00:18:59,870 Радж, какъв красив дом! 353 00:18:59,950 --> 00:19:04,160 много ти благодаря Благодаря ви, хареса ми! 354 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 Какво има, скъпа? 355 00:19:05,910 --> 00:19:08,410 Как ще се нагласим тук, Митьо? 356 00:19:08,540 --> 00:19:09,700 Няма нищо наоколо. 357 00:19:09,870 --> 00:19:11,620 В къщата няма двор. 358 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 Вътрешен двор? 359 00:19:13,830 --> 00:19:17,200 Защо ще пропуснете двор когато съм тук? 360 00:19:17,830 --> 00:19:19,120 Обичам те, скъпа. 361 00:19:19,250 --> 00:19:21,040 Госпожо, къде да държа този телевизор? 362 00:19:23,330 --> 00:19:24,660 Радж, ще запазим ли това 363 00:19:24,750 --> 00:19:26,700 или да вземем нов в замяна? 364 00:19:27,200 --> 00:19:29,120 Вече сменихме къщата си сменяш телевизора, 365 00:19:29,200 --> 00:19:31,500 само не ме сменяй следващия път Митьо. 366 00:19:32,910 --> 00:19:37,000 Радж, сега си във Васант Вихар. 367 00:19:37,450 --> 00:19:39,790 Трябва да се отървете от вашият стил Chandni Chowk. 368 00:19:40,450 --> 00:19:43,750 И моля те спри да ме наричаш Митьо. 369 00:19:44,410 --> 00:19:47,000 а? Как иначе да те наричам? 370 00:19:48,790 --> 00:19:50,250 Можете да ми се обадите... 371 00:19:50,620 --> 00:19:51,700 как ще ме наричаш 372 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 мед. 373 00:20:02,660 --> 00:20:04,700 Да, това ще бъде наред? 374 00:20:05,040 --> 00:20:06,620 - Какво? - Скъпа. 375 00:20:06,790 --> 00:20:07,500 Скъпа? 376 00:20:07,660 --> 00:20:09,000 Трябва да променим всичко, Радж? 377 00:20:09,540 --> 00:20:12,330 В противен случай никой няма да го направи да се сприятеля с Pia заради теб. 378 00:20:12,870 --> 00:20:14,660 Дали децата тук съдят бащите преди да станем приятели? 379 00:20:15,000 --> 00:20:16,830 Понякога се сприятеляват с вас въз основа на вашата кола. 380 00:20:16,910 --> 00:20:18,120 Това е висшето общество, сър. 381 00:20:18,620 --> 00:20:20,290 Не виждам деца играейки тук. 382 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 Как ще намери приятели? 383 00:20:22,120 --> 00:20:24,950 Не се притеснявай, имах план и за това. 384 00:20:28,330 --> 00:20:30,750 Поне ми кажи къде да държа този телевизор. 385 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 Занеси го у дома, Хъни е заета. 386 00:20:33,540 --> 00:20:34,580 О, човече... 387 00:20:42,250 --> 00:20:43,870 Уиски за джентълмена. 388 00:20:44,000 --> 00:20:45,330 Сок за дамата. 389 00:20:45,500 --> 00:20:47,370 Какво е това... прилича ли на сладко? 390 00:20:47,580 --> 00:20:50,200 Хайвер, сър. Хайвер Белуга. 391 00:20:51,080 --> 00:20:53,000 - Как е, сър? - Страхотен вкус. 392 00:20:53,080 --> 00:20:55,950 - Какво има в него? - Рибни яйца, сър. 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,330 О, не... 394 00:20:58,160 --> 00:21:01,660 Знаеш ли какво, донеси ми пържени. 395 00:21:02,040 --> 00:21:03,450 пържени, пица, бургер... вземете ми ги. 396 00:21:03,540 --> 00:21:04,700 - Не носете това отново. - Разбира се. 397 00:21:04,830 --> 00:21:05,500 Махнете го. 398 00:21:06,450 --> 00:21:07,870 Ще отнеме малко време да придобиете вкус към него. 399 00:21:08,040 --> 00:21:10,500 - О, човече... - Кой ти каза да ядеш това? 400 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 слушай... 401 00:21:12,160 --> 00:21:16,910 Не сервирайте вашите местни неща във вносните бутилки за уиски? 402 00:21:17,000 --> 00:21:19,910 Не бъди толкова стресиран, Митьо... купон е. 403 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Нека се забавляваме. 404 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 Не организирах това парти за забавление, скъпа? 405 00:21:22,700 --> 00:21:24,870 - Успокой се. - Пиа трябва да намери нови приятели. 406 00:21:25,000 --> 00:21:26,950 - Тя ще... тя ще... - За да може да се смеси с тълпата. 407 00:21:27,080 --> 00:21:28,290 Успокой се, скъпа. 408 00:21:28,950 --> 00:21:30,160 - Извинете, госпожо. - да 409 00:21:30,250 --> 00:21:32,160 - Сури са тук. - О, добре. 410 00:21:32,330 --> 00:21:33,200 Ела, Радж. 411 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 Остави това. 412 00:21:38,370 --> 00:21:40,250 Ела-ела-ела... 413 00:21:43,040 --> 00:21:44,660 - Вие. - Здравей, Кабир. 414 00:21:45,040 --> 00:21:46,160 какво правиш тук 415 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 Е, ти покани Аян така че баща му също ще дойде. 416 00:21:49,450 --> 00:21:51,410 О... разбирам. 417 00:21:51,950 --> 00:21:52,870 - здравей - Здравей... 418 00:21:53,000 --> 00:21:54,330 Това е жена ми, Арти. 419 00:21:54,580 --> 00:21:55,500 - здравей - здравей 420 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 Съпругът ми. 421 00:21:58,200 --> 00:21:59,290 - Аз Радж Батра. - здравей 422 00:21:59,410 --> 00:22:00,830 Собственик на Batra Fashion Studio. 423 00:22:01,540 --> 00:22:02,450 Ето го... 424 00:22:03,580 --> 00:22:04,290 Това е за теб 425 00:22:04,370 --> 00:22:05,830 Ох... благодаря ти. 426 00:22:05,950 --> 00:22:07,450 Какво бихте искали да имате, скъпа моя? 427 00:22:09,000 --> 00:22:10,330 Моля... всичко е вносно. 428 00:22:10,790 --> 00:22:12,290 Аз ще взема мохито. 429 00:22:14,580 --> 00:22:16,000 Хей, човече... ела тук. 430 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 Попитайте я какво иска. 431 00:22:18,160 --> 00:22:20,410 - Пиеш ли уиски? - да 432 00:22:20,540 --> 00:22:21,540 - Какво ще кажете за голям? - Разбира се. 433 00:22:21,750 --> 00:22:22,540 Хайде, ще ти направя едно. 434 00:22:22,790 --> 00:22:23,200 ела... 435 00:22:25,700 --> 00:22:26,410 ела тук 436 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 Значи, вие се познавате? 437 00:22:28,290 --> 00:22:29,620 Просто отидох в същия колеж... 438 00:22:29,910 --> 00:22:32,370 влез, моля те... не стой просто така. 439 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Да... ела. 440 00:22:43,120 --> 00:22:48,250 Татко... татко... татко... това е нашата песен. 441 00:22:50,580 --> 00:22:53,830 „Стоя буден през нощта, липсвам ти и броенето на звезди." 442 00:22:53,950 --> 00:22:57,080 „Не мога да спра моите сълзи на скръб." 443 00:22:57,160 --> 00:23:00,330 „Стоя буден през нощта, липсвам ти и броенето на звезди." 444 00:23:00,410 --> 00:23:03,660 „Не мога да спра своето сълзи на скръб." 445 00:23:09,540 --> 00:23:12,200 — Твоята любов ме кара да страдам! 446 00:23:14,540 --> 00:23:17,200 — Твоята любов ме кара да страдам! 447 00:23:19,500 --> 00:23:22,160 — Твоята любов ме кара да страдам! 448 00:23:24,250 --> 00:23:27,160 — Твоята любов ме кара да страдам! 449 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 О, не! 450 00:23:40,160 --> 00:23:43,200 Чакай, веднага се връщам. Ще оправя бушона. 451 00:23:44,410 --> 00:23:46,870 О, Боже... не е изгорял предпазител... 452 00:23:47,250 --> 00:23:48,500 какво правиш 453 00:23:49,040 --> 00:23:49,580 какво стана 454 00:23:49,790 --> 00:23:51,330 Няма изгорял бушон... Спрях тока. 455 00:23:51,500 --> 00:23:52,000 защо 456 00:23:52,160 --> 00:23:54,450 Какъв беше този ужасен танц правеше ли там? 457 00:23:54,700 --> 00:23:56,410 Това е любимата песен на Пиа. 458 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 Тя има толкова много забавно... всички се забавляват. 459 00:23:59,040 --> 00:24:01,660 Никой не се забавлява, Радж... подиграват ти се. 460 00:24:02,000 --> 00:24:03,700 Не знам защо ти не разбирам това 461 00:24:08,370 --> 00:24:10,370 Излязохте от Чандни Чоук, Радж, но... 462 00:24:10,500 --> 00:24:12,370 Chandni Chowk не е извън вас. 463 00:24:12,750 --> 00:24:13,950 това е ужасно 464 00:24:17,160 --> 00:24:21,370 - Добре, няма да танцувам... - Моля ви. моля не... 465 00:24:21,700 --> 00:24:22,790 Заради мен. 466 00:24:23,700 --> 00:24:27,330 Добре... Ела, да се върнем на купона. хайде 467 00:24:27,830 --> 00:24:29,540 - Хайде да се качим горе. - Само минутка, ще бъда с вас. 468 00:24:29,700 --> 00:24:30,450 ти върви. 469 00:24:33,410 --> 00:24:35,500 - Хладно. - Радж, казах, че идвам. 470 00:24:35,750 --> 00:24:36,500 Добре. 471 00:24:38,000 --> 00:24:39,410 Не го очаквах. 472 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 - Хайде... - Още веднъж. 473 00:24:44,330 --> 00:24:45,750 Още веднъж... още веднъж... 474 00:24:45,910 --> 00:24:47,910 Без повече танци. 475 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - Хайде де. - Хайде, Радж. 476 00:24:50,250 --> 00:24:52,290 - Край на танците. - Танцуваш много добре. 477 00:24:52,410 --> 00:24:54,450 Ами... Бил съм забранено да танцува. 478 00:24:55,290 --> 00:24:57,410 - Хей, господине, сменете песента. - Добре сър. 479 00:24:57,660 --> 00:24:58,830 - Пусни нещо друго. - Разбира се. 480 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 мамо 481 00:25:10,120 --> 00:25:11,040 мамо 482 00:25:11,120 --> 00:25:14,540 какво стана защо плачеш 483 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 Ти не играеше ли? 484 00:25:15,830 --> 00:25:19,290 - Никой не си играе с мен. - Карахте ли се? 485 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 Не, не съм се карал. 486 00:25:22,910 --> 00:25:24,040 Добре, спри да плачеш. 487 00:25:24,250 --> 00:25:26,500 Ще отида да попитам защо те не си играят с теб. 488 00:25:26,750 --> 00:25:27,580 ела с мен 489 00:25:30,000 --> 00:25:31,080 Хей, деца. 490 00:25:32,080 --> 00:25:32,830 здрасти 491 00:25:33,330 --> 00:25:36,830 - Защо не играеш с Пиа? - Тя говори на хинди. 492 00:25:37,080 --> 00:25:39,370 защо не говориш и на хинди? 493 00:25:39,580 --> 00:25:42,290 Мама казва не говори на хинди. 494 00:25:43,410 --> 00:25:46,330 Но Пиа е най-добрият ти приятел, синко. Тя просто иска да си играе с теб. 495 00:25:46,580 --> 00:25:48,830 И аз искам да се омъжа за него... 496 00:25:48,950 --> 00:25:52,790 - но за това трябва да поговорим. - Тя има право. 497 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 Ела, Аян, да се прибираме. 498 00:25:55,660 --> 00:25:58,080 Защо забранявате на децата да говорят на хинди? 499 00:25:58,370 --> 00:26:00,250 Лош навик ли е да говорите на хинди? 500 00:26:00,330 --> 00:26:02,120 Не-не-не, не е лош навик. 501 00:26:02,330 --> 00:26:05,750 - Но не е позволено в тяхното училище. - Разбирам... 502 00:26:06,080 --> 00:26:08,830 Но това не е училище, не е нужно да се тревожиш толкова много. 503 00:26:09,040 --> 00:26:09,870 аз знам 504 00:26:10,160 --> 00:26:12,540 Но не е нужно тревожи се и за училище. 505 00:26:12,750 --> 00:26:15,290 Можете да я изпратите навсякъде. 506 00:26:15,790 --> 00:26:17,200 Това всъщност няма значение. 507 00:26:19,370 --> 00:26:20,330 смисъл? 508 00:26:21,160 --> 00:26:25,200 Искам да кажа... вие притежавате магазин в Chandni Chowk. 509 00:26:25,500 --> 00:26:28,080 И вашите деца също ще продължат прави точно това. 510 00:26:28,370 --> 00:26:30,410 Но нашите деца не могат да направят това. 511 00:26:30,830 --> 00:26:33,330 Изпращаме ги отгоре училища в Делхи... 512 00:26:33,660 --> 00:26:36,250 за да могат да направят нещо като пораснат. 513 00:26:36,540 --> 00:26:37,790 Изградете тяхното бъдеще. 514 00:26:40,450 --> 00:26:43,080 Pia определено ще го направи нещо и с нейния живот. 515 00:26:43,330 --> 00:26:47,500 И вашите деца не са само тези, които ходят в "елитни" училища. 516 00:26:47,750 --> 00:26:49,790 Скоро и Пиа ще ходи там. 517 00:26:50,410 --> 00:26:51,330 Ела, Пиа. 518 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 - Какво беше това? - "Елит". 519 00:26:57,410 --> 00:26:59,120 Мамо, боли ме. 520 00:26:59,290 --> 00:27:01,540 Пиа, от сега нататък само английски. 521 00:27:01,790 --> 00:27:03,500 Мамо, боли ме. 522 00:27:10,660 --> 00:27:13,160 Най-големият в Делхи състезанието започва утре. 523 00:27:13,370 --> 00:27:16,080 И аз не съм говорим за всеки маратон. 524 00:27:16,160 --> 00:27:19,410 Говоря за Делхи прием в детска ясла. 525 00:27:19,870 --> 00:27:23,120 Четиринадесет училища ще започнат раздаването техните формуляри от утре. 526 00:27:23,330 --> 00:27:26,200 Да видим кое родителите печелят това състезание. 527 00:28:14,330 --> 00:28:16,290 - Има ли опашка? - да 528 00:28:16,500 --> 00:28:18,120 - Опашка за прием? - Да? 529 00:28:18,540 --> 00:28:19,750 - За формуляра за прием? - Да... 530 00:28:19,870 --> 00:28:23,250 Хей, господине, тези 253 души не се наслаждавайте да стоите на опашка. 531 00:28:23,330 --> 00:28:25,080 - Правилно. - Хайде... зад мен. 532 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 какво? 533 00:28:25,950 --> 00:28:28,500 - Ти не си. 254. - Рано сутринта ли дойде? 534 00:28:28,580 --> 00:28:29,870 Да, дойдох в 5 сутринта. 535 00:28:30,000 --> 00:28:31,250 Стоях тук от 4 сутринта. 536 00:28:31,330 --> 00:28:34,830 Наредих се на опашката в 12:00 сутринта... не съм мръднала оттогава. 537 00:28:35,160 --> 00:28:36,870 Не си отишъл някъде от 12:00 сутринта? 538 00:28:38,790 --> 00:28:41,790 - Дойдох подготвен. - Това е лудост. 539 00:28:42,160 --> 00:28:44,000 Не е лудост, това е прием в училище. 540 00:28:52,450 --> 00:28:55,290 - здравей - Радж. Какво ще кажете за обяд? 541 00:28:55,700 --> 00:28:57,410 Имах голяма порция бутане и блъскане, скъпа. 542 00:28:57,500 --> 00:28:58,620 Предполагам, че все още предстои. 543 00:28:59,700 --> 00:29:01,000 Толкова ли е опашката? 544 00:29:01,120 --> 00:29:02,870 Да, толкова е дълго, защото има толкова много квоти. 545 00:29:03,040 --> 00:29:06,120 Има квоти за възпитаници, квота за братя и сестри. 546 00:29:06,290 --> 00:29:08,290 Обикновените хора като нас са просто осъдени да стоят по опашки. 547 00:29:08,450 --> 00:29:10,790 И дори да получим формуляра за допускане ще бъде на базата на наблюдение. 548 00:29:10,910 --> 00:29:12,080 Наблюдение? 549 00:29:12,160 --> 00:29:13,580 Друго е наблюдението дума за интервюта. 550 00:29:13,700 --> 00:29:16,450 Продължавайте да се движите, господине, това не е бръснарница. 551 00:29:16,540 --> 00:29:17,620 О, разбирам! 552 00:29:17,750 --> 00:29:20,330 Добре... просто вземете формуляра. 553 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 Ще видим какво ще правим по-нататък. 554 00:29:26,290 --> 00:29:27,040 мамо 555 00:29:28,160 --> 00:29:30,160 Вие сте учили в Delhi Grammar School, нали? 556 00:29:30,790 --> 00:29:33,410 Можете ли да поставите в препоръка за Пиа? 557 00:29:35,160 --> 00:29:37,200 Прием в Delhi Grammar School?! 558 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 добре... 559 00:29:39,870 --> 00:29:42,950 Но такъв подход... 560 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 може и повече отрицателно, отколкото положително. 561 00:29:46,870 --> 00:29:49,410 - Но... - Значи не можеш да помогнеш, нали? 562 00:29:51,290 --> 00:29:52,410 Аз ли казах това? 563 00:30:01,410 --> 00:30:02,910 Има начин. 564 00:30:04,830 --> 00:30:06,830 Изпращам ви номер на консултант. 565 00:30:07,250 --> 00:30:10,040 Консултант? За прием в ясла? 566 00:30:11,040 --> 00:30:13,870 Повярвай ми... тя е помогнала много родители получават прием. 567 00:30:18,830 --> 00:30:21,250 Това е вашият лист, г-жо. Батра, и това е твое. 568 00:30:21,410 --> 00:30:24,700 10:00 часа ще бъде a основен час по математика, става ли? 569 00:30:24,950 --> 00:30:27,370 И в 12 ще бъде а клас по плуване в клуба. 570 00:30:27,580 --> 00:30:28,750 Във 2 час по английски. 571 00:30:29,040 --> 00:30:31,040 На 4... основни добри маниери и навици... 572 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 какво казва тя... 573 00:30:32,200 --> 00:30:34,370 - Има ли проблем? - Не-не, нищо не е. 574 00:30:35,120 --> 00:30:38,410 окей В 6 часа е Клас по изкуство и музика в галерията. 575 00:30:39,870 --> 00:30:42,830 Всъщност... всички класове са толкова свързани... 576 00:30:42,910 --> 00:30:46,200 Искам да кажа... кога ще яде или ще спи? 577 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 Кога ще яде или ще спи! 578 00:30:51,950 --> 00:30:55,750 Както казах преди... закъсняхте. 579 00:30:56,660 --> 00:30:58,410 Родителите ме записват по време на бременност. 580 00:30:58,500 --> 00:31:00,080 През първия триместър. 581 00:31:00,250 --> 00:31:01,450 Бременност? 582 00:31:02,200 --> 00:31:04,870 Вашето дете има много улов до вършене. Разбираш, нали? 583 00:31:05,250 --> 00:31:07,080 - Тя е умно дете. - Естествено. 584 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 Тя няма да има нужда от всички тези часове. 585 00:31:09,290 --> 00:31:11,290 Пиа... Пиа, ела тук дете. 586 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 Ела, скъпа. 587 00:31:14,290 --> 00:31:15,410 Кажи й стихотворение, дете. 588 00:31:15,540 --> 00:31:18,160 - Кажи на леля едно стихотворение... стихотворение. - Английска поема, Радж. английска поема. 589 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 Кажи й стихотворение, дете. 590 00:31:19,370 --> 00:31:20,750 Два реда наведнъж. 591 00:31:20,870 --> 00:31:22,950 - Хайде, дете... - Хайде де. 592 00:31:23,200 --> 00:31:24,080 Хайде дете... 593 00:31:24,160 --> 00:31:26,250 Децата винаги унижават ти в точното време. 594 00:31:27,160 --> 00:31:28,330 Хайде, скъпа... 595 00:31:28,500 --> 00:31:31,330 Тя продължава да скандира през цялото време иначе. Но никога, когато й кажем. 596 00:31:31,410 --> 00:31:32,950 - Хайде, скъпа... - Всичко е наред. 597 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 Ще го направи, когато е готова. 598 00:31:35,000 --> 00:31:35,700 ела 599 00:31:35,910 --> 00:31:37,950 - Знаеш ли, тук имаме всякакви играчки. - благодаря ви 600 00:31:38,160 --> 00:31:41,950 Сензорни играчки, играчки за откриване... STEM играчки. 601 00:31:42,160 --> 00:31:43,950 Каквото искаш Пиа. 602 00:31:45,950 --> 00:31:47,870 Ооо динозавър! 603 00:31:48,250 --> 00:31:50,160 Аара, имаме приятели тук. 604 00:31:50,290 --> 00:31:51,160 здравей 605 00:31:51,790 --> 00:31:53,160 - Два динозавъра? - да 606 00:31:53,330 --> 00:31:56,910 Този е Тиранозавър Рекс, а този е стегозавър. 607 00:31:57,200 --> 00:31:58,830 Разбирам... кой ще спечели? 608 00:31:59,080 --> 00:32:02,540 Очевидно Тиранозавър, Това е месоядно животно. 609 00:32:02,790 --> 00:32:04,750 Прекрасна Аара, страхотна. 610 00:32:05,790 --> 00:32:07,160 Добро утро, Парт. 611 00:32:07,580 --> 00:32:12,620 - Добър ден! Бонжур! Guten morgen! - Морген. 612 00:32:12,790 --> 00:32:16,410 - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] - да 613 00:32:16,790 --> 00:32:17,870 Супер. 614 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 какво каза той 615 00:32:19,370 --> 00:32:22,000 Един език никога не е достатъчен, Г-н Батра. 616 00:32:23,040 --> 00:32:25,830 Той е триезичен... и също и свирач на ситар. 617 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 виждам... 618 00:32:27,700 --> 00:32:29,950 Той се представя в това Международен център на Индия, 619 00:32:30,080 --> 00:32:31,410 само миналия месец. 620 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 Вашето дете ще се състезава с тези деца. 621 00:32:35,660 --> 00:32:38,160 "Туинкъл-Туинкъл малка звезда." 622 00:32:38,290 --> 00:32:40,120 "Как се чудя какво си ти." 623 00:32:40,200 --> 00:32:41,500 Да, скъпа... това, което си. 624 00:32:41,790 --> 00:32:43,660 Какъвто си такъв си. 625 00:32:45,370 --> 00:32:47,660 Друв, виждам те. Не си гризете ноктите. 626 00:32:47,910 --> 00:32:48,830 ела... 627 00:32:50,330 --> 00:32:52,950 - Добре... ще изпратим нашето дете. - Страхотно. 628 00:32:53,080 --> 00:32:55,540 - Кога може да започне? - Точно сега. 629 00:32:55,830 --> 00:32:57,080 Но няма да е само Пиа... 630 00:32:57,160 --> 00:32:58,870 всъщност вие двамата ще го направите също трябва да преминат обучение. 631 00:32:59,250 --> 00:33:02,250 Не-не... не искаме никакво обучение. Това е нейното признание. Тренирайте детето. 632 00:33:02,330 --> 00:33:03,370 Тя ще работи здраво. 633 00:33:03,700 --> 00:33:05,250 Можем да ви платим допълнително. 634 00:33:05,580 --> 00:33:09,120 Разбира се. Ако това е, което искате, Г-н Батра. 635 00:33:09,290 --> 00:33:10,700 - Няма проблем... - Не... 636 00:33:10,910 --> 00:33:12,750 Но... ако не се обучавате... 637 00:33:13,040 --> 00:33:15,950 тогава Пиа няма да бъде допусната в добра детска градина. 638 00:33:16,290 --> 00:33:18,540 И ако тя не го направи влезте в топ училище... 639 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 тогава тя няма да отиде да вляза в някой добър колеж... 640 00:33:20,790 --> 00:33:22,120 навсякъде в страната. 641 00:33:23,540 --> 00:33:25,870 И без добро колеж в нейната автобиография... 642 00:33:26,120 --> 00:33:28,370 тя няма да отиде да си намерят работа в MNC. 643 00:33:28,950 --> 00:33:31,830 И без добра работа... всички нейните приятели ще я надминат. 644 00:33:32,000 --> 00:33:32,910 точно така 645 00:33:33,500 --> 00:33:35,080 И тя ще остане сама. 646 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 точно така 647 00:33:36,580 --> 00:33:39,200 И ако тя остане сама, тя ще си мисли, че е провал. 648 00:33:39,410 --> 00:33:40,160 Тя ще бъде депресирана. 649 00:33:40,250 --> 00:33:43,290 - А ако започне да се дрогира? - Чакай-чакай... 650 00:33:43,500 --> 00:33:45,660 Ще направим всичко, което искате от нас, кажи ни какво да правим. 651 00:33:45,950 --> 00:33:47,790 - Страхотно... - Какво да правя? 652 00:33:47,950 --> 00:33:51,410 Така че първата стъпка е... пълнене формуляр за кандидатстване в училище. 653 00:33:53,160 --> 00:33:57,660 Запомнете, г-н Батра. това е първият кръг на елиминация. 654 00:33:58,160 --> 00:34:02,790 Една дума може да направи или да разбиеш живота на Пиа. 655 00:34:04,410 --> 00:34:05,500 да 656 00:34:05,790 --> 00:34:06,790 - Страхотно. - благодаря ви 657 00:34:06,910 --> 00:34:08,160 - Ще се видим утре. - да 658 00:34:10,080 --> 00:34:12,330 Минаха 25 години. 659 00:34:12,830 --> 00:34:16,790 Време е за Махарати (МИТИЧНО МЯСТО) да дойде от тази страна на стената. 660 00:34:18,200 --> 00:34:21,290 Само мистична змия може да разбие тази стена. 661 00:34:21,870 --> 00:34:22,910 И така направих. 662 00:34:23,580 --> 00:34:26,160 Тя е забравена всичко за Махарати. 663 00:34:26,790 --> 00:34:28,080 Тя дори не помни минаха 25 години. 664 00:34:28,200 --> 00:34:29,410 Радж... 665 00:34:31,290 --> 00:34:32,160 Радж... 666 00:34:34,620 --> 00:34:36,750 - Радж, слушаш ли? - Да... 667 00:34:37,040 --> 00:34:38,250 Какво да? 668 00:34:40,540 --> 00:34:41,790 Радж, какво правиш? 669 00:34:41,910 --> 00:34:43,620 само минутка, Скъпа... само една минута. 670 00:34:43,750 --> 00:34:45,040 Просто изключете това. 671 00:34:45,250 --> 00:34:47,200 Змията е на път да отмъсти. 672 00:34:48,450 --> 00:34:50,870 Попълних формуляра. Просто преминете през него веднъж. 673 00:34:51,250 --> 00:34:53,160 Ако някой те попита, трябва да знаеш какво има в него. 674 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 окей 675 00:34:54,830 --> 00:34:57,160 - Не забравяйте да погледнете. - Добре. 676 00:34:57,330 --> 00:34:58,580 отивам да си лягам 677 00:34:59,410 --> 00:35:02,200 Върви да разлееш отровата си. 678 00:35:02,790 --> 00:35:05,830 Тя го направи... Тя го направи! 679 00:35:08,000 --> 00:35:11,120 Профил на детето. 680 00:35:11,450 --> 00:35:12,370 Пиа Батра. 681 00:35:12,450 --> 00:35:13,580 Пиа има... 682 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 любознателна природа. 683 00:35:19,120 --> 00:35:23,540 Тя винаги задава... въпроси. 684 00:35:25,450 --> 00:35:29,580 какво е това Това не работи 685 00:35:39,580 --> 00:35:42,200 „Rapidex...“ Да, този е прав... 686 00:35:43,620 --> 00:35:50,450 Пия има... инспекция природа...което е важно... 687 00:35:53,200 --> 00:35:53,950 вещество... 688 00:35:54,120 --> 00:35:55,750 - Мога ли? - да 689 00:35:55,870 --> 00:35:56,410 благодаря 690 00:35:56,580 --> 00:35:57,830 - Моля те... - Радж, позволи ми... 691 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 Позволи ми. 692 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 Пия има инспектираща природа. 693 00:36:05,250 --> 00:36:08,830 Тя има важно съдържание в езика на тялото й. 694 00:36:09,000 --> 00:36:13,830 Тя поставя под въпрос всеки отговор, всеки предмет, всеки предмет. 695 00:36:14,080 --> 00:36:17,410 Тя изпитва... нови неща. 696 00:36:17,500 --> 00:36:21,330 Тя инспекция на всичко... действия-реакции. 697 00:36:21,790 --> 00:36:24,750 Тя е много-много специалист дете. 698 00:36:25,790 --> 00:36:27,620 - Добре. - Готово? 699 00:36:28,040 --> 00:36:28,870 да... 700 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 ти ли го написа 701 00:36:36,250 --> 00:36:37,450 Изненадан си, нали? 702 00:36:37,660 --> 00:36:41,000 Прекарах цялата нощ... сканиран през целия речник. 703 00:36:42,290 --> 00:36:45,910 Това е Джордж, той е писател. Той ще ви помогне. 704 00:36:46,200 --> 00:36:47,330 - Помощ? - да 705 00:36:47,750 --> 00:36:49,290 Не беше правилно? 706 00:36:51,040 --> 00:36:54,620 Пълни оценки за усилията, г-н Батра, но това няма да проработи. 707 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 Разберете това. 708 00:37:06,410 --> 00:37:07,250 Пиа. 709 00:37:07,410 --> 00:37:12,750 Тя има зрялост в себе си, това е балансиран от омагьосващ чар... 710 00:37:13,080 --> 00:37:15,950 и прекрасно чувство за хумор. 711 00:37:16,200 --> 00:37:19,410 Тя е всичко, което един родител може да иска. 712 00:37:19,620 --> 00:37:24,120 Ярък, трудолюбив... но най-важното за нас... 713 00:37:24,410 --> 00:37:26,410 честен и смирен. 714 00:37:26,620 --> 00:37:31,200 Ние сме много благословени да имаме Пиа като наша дъщеря. 715 00:37:35,540 --> 00:37:38,950 Прекрасно, сър... просто прекрасно. 716 00:37:39,330 --> 00:37:42,620 трудно можех да позная беше нашата дъщеря. 717 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 Хлапе, целуни баща си. 718 00:37:44,660 --> 00:37:46,620 Много обичам Пиа. 719 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 Но съм напълно впечатлен от нея. 720 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Благодаря, сър. 721 00:37:59,750 --> 00:38:02,620 Пиа впечатли всички. 722 00:38:03,040 --> 00:38:04,250 Сега е наш ред. 723 00:38:32,160 --> 00:38:35,370 Изпратете ми го и аз ще се върна обратно. Трябва да ми изпратиш нещо, да... 724 00:38:35,450 --> 00:38:37,000 Изпратете ми електронната таблица и аз ще... 725 00:38:43,040 --> 00:38:44,200 аз ще... 726 00:38:44,580 --> 00:38:45,620 ще ти се обадя пак 727 00:38:51,870 --> 00:38:53,620 уау 728 00:38:55,450 --> 00:38:57,830 Уау... невероятно. 729 00:38:59,910 --> 00:39:02,250 Вие двамата изглеждате като марков магазин. 730 00:39:02,500 --> 00:39:05,950 - Точно така. Ние притежаваме марков магазин. - Правилно. 731 00:39:06,080 --> 00:39:09,290 Мислехме... че трябва усетете и усещането за висша класа. 732 00:39:09,790 --> 00:39:11,870 В противен случай ще изглеждаме различно сравнение с другите родители. 733 00:39:12,000 --> 00:39:12,660 вярно 734 00:39:13,580 --> 00:39:15,370 Е... вие двамата изглеждате различно. 735 00:39:15,660 --> 00:39:19,120 Но виждаш ли... богат хората не се показват. 736 00:39:19,450 --> 00:39:20,700 „По-малкото е повече.“ 737 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 „По-малко е повече?“ 738 00:39:23,080 --> 00:39:24,000 По-малкото е повече... 739 00:39:24,200 --> 00:39:26,830 Просто ще се обадя на някого кой ще ти обясни. 740 00:39:27,200 --> 00:39:27,910 здравей 741 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 Здравей скъпа Знам, че си наистина изтощен след седмицата на модата... 742 00:39:31,450 --> 00:39:34,410 Но има двама души които наистина се нуждаят от вашата помощ. 743 00:39:35,330 --> 00:39:36,200 Помощ? 744 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 Да... благодаря, скъпа, длъжник съм ти. Голямо време. 745 00:39:40,750 --> 00:39:41,830 Добре, чао. 746 00:39:42,580 --> 00:39:44,330 Луциус ще ти помогне. 747 00:39:44,580 --> 00:39:49,200 Преди да си тръгнеш, просто ела до офиса ми и вземи номера. 748 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 какъв е проблемът 749 00:39:52,370 --> 00:39:56,410 Добре... това е симулативно интервю, но го вземете на сериозно. 750 00:39:56,830 --> 00:39:57,370 окей 751 00:39:57,580 --> 00:39:58,620 готова 752 00:40:00,250 --> 00:40:00,950 окей 753 00:40:02,200 --> 00:40:06,330 Ако детето ви откаже да ходи на училище, какво ще правиш 754 00:40:09,540 --> 00:40:12,410 Е... определено ще го направим не я удряйте или карайте. 755 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 Това е облекчение, много добре. 756 00:40:16,160 --> 00:40:20,290 Ще кажем „Ако ходиш на училище, ще ти дадем близалка". 757 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 - Какво? - близалка. 758 00:40:24,200 --> 00:40:26,790 - Близалка? - близалка. 759 00:40:28,540 --> 00:40:31,700 Какво... не е наред с вас, г-н Батра? 760 00:40:32,370 --> 00:40:34,250 Как можеш да го направиш? 761 00:40:34,500 --> 00:40:36,290 Подкупването не е правилно. 762 00:40:38,580 --> 00:40:41,000 Искам да кажа... не можеш да й предложиш близалка, за да я изпрати на училище. 763 00:40:41,200 --> 00:40:45,080 - Подкупването не е правилно. - Правилно. 764 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 Ще я попитаме защо не иска да ходи на училище. 765 00:40:48,540 --> 00:40:50,000 Защото виждаш ли, понякога... 766 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 това, което ни изглежда малко, може да бъде по-голям проблем за децата. 767 00:40:54,620 --> 00:40:55,000 да... 768 00:40:55,160 --> 00:40:57,370 но без значение какво, подкупването на детето не е правилно. 769 00:41:04,330 --> 00:41:06,410 Това е любимият ми въпрос. 770 00:41:08,000 --> 00:41:11,250 Как ще представите понятието „бедност“ за вашето дете? 771 00:41:12,330 --> 00:41:16,160 Защо... трябва да въвеждаме бедността? 772 00:41:16,450 --> 00:41:19,580 Това не съществува ли навсякъде у нас? 773 00:41:19,870 --> 00:41:23,830 Имаме просяци на всяко кътче и в ъгъла просят милостиня... 774 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 - Няма нужда да ги представяме. - Правилно. 775 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 Мислете за тези неща, ако искате, но моля те... 776 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 не казвай такива неща в интервюто. 777 00:41:33,000 --> 00:41:34,950 Ако ви зададат този въпрос... 778 00:41:35,200 --> 00:41:39,370 просто кажете „Споделяне е грижа" и след това... 779 00:41:42,410 --> 00:41:43,200 Споделянето е грижа. 780 00:41:43,290 --> 00:41:45,290 - Споделянето е грижа. - Много добре. 781 00:41:46,250 --> 00:41:47,330 усмихни се 782 00:41:48,370 --> 00:41:50,450 Ще заведем детето в сиропиталището. 783 00:41:50,790 --> 00:41:51,950 сиропиталище. 784 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 сиропиталище. 785 00:41:53,410 --> 00:41:55,330 Ще я заведем в сиропиталището... 786 00:41:55,410 --> 00:41:57,950 и я помолете да сподели своите играчки с децата в неравностойно положение... 787 00:41:58,160 --> 00:41:59,200 така че тя да разбере. 788 00:41:59,370 --> 00:42:00,750 Защото грижата е споделяне. 789 00:42:02,500 --> 00:42:03,620 - Споделяне... - Хъх 790 00:42:03,790 --> 00:42:05,160 - Споделяне. - Това казах. 791 00:42:05,660 --> 00:42:07,040 Първо „споделяне“, след това „грижа“. 792 00:42:09,370 --> 00:42:11,000 Защото споделянето е... 793 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 Какво беше? 794 00:42:20,250 --> 00:42:22,000 Господи, интервюто беше невероятно... 795 00:42:22,120 --> 00:42:23,830 нека резултатът е също толкова страхотен. 796 00:42:24,080 --> 00:42:25,870 Предложения всеки вторник. 797 00:42:26,580 --> 00:42:29,700 Предложения всеки вторник. 798 00:42:34,250 --> 00:42:37,290 Господи... това е много скромна молба. 799 00:42:38,080 --> 00:42:40,000 Предложения всяка сутрин. 800 00:42:40,830 --> 00:42:44,500 Искам само детето си за да получите прием. моля 801 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 Ще предлагам одеяло всяка неделя. 802 00:42:54,410 --> 00:42:57,120 Просто осигурете допускане на детето ми. Моля-моля-моля. 803 00:42:57,370 --> 00:43:01,000 Исусе, моля те, позволи ми детето получава допускане. 804 00:43:01,370 --> 00:43:04,040 Ще запаля свещ всяка неделя в църквата. 805 00:43:04,250 --> 00:43:05,790 Моля, позволете й да получи достъп. 806 00:43:09,250 --> 00:43:11,790 Слушай, били сме моли се на толкова много богове... 807 00:43:11,870 --> 00:43:13,330 Надявам се да не стане предизвика проблем по-късно. 808 00:43:13,410 --> 00:43:15,160 Някой ще отговори на молитвите ни, Радж. 809 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 Искам да кажа, надявам се на боговете не си го натрапвайте един на друг... 810 00:43:18,500 --> 00:43:19,870 казвайки „Ти го направи“. 811 00:43:27,870 --> 00:43:28,790 Чакай-чакай... 812 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 Дай да видя... 813 00:43:29,950 --> 00:43:31,040 Господин.. движи се.. 814 00:43:31,160 --> 00:43:32,620 - Господин, оставихте мобилния си телефон... - Къде? 815 00:43:32,830 --> 00:43:33,370 Навън. 816 00:43:33,450 --> 00:43:34,160 какво казваш 817 00:43:34,250 --> 00:43:35,830 Мърдайте... мърдайте, господине... 818 00:43:35,950 --> 00:43:37,620 Господин, изпуснахте се портфейла си на пода. 819 00:43:37,870 --> 00:43:39,250 Премести... господин... 820 00:43:39,450 --> 00:43:40,500 господин... 821 00:43:41,250 --> 00:43:43,790 - О... 252. - 254. 822 00:43:43,910 --> 00:43:45,250 - Получихте ли го? - Радж... 823 00:43:45,410 --> 00:43:47,450 - Влязохме. - Радж, да проверим напред. 824 00:43:47,580 --> 00:43:48,540 Ела-ела... 825 00:43:48,750 --> 00:43:49,870 Преместете... господине, моля ви... 826 00:43:50,080 --> 00:43:51,330 Това е грешен списък... 827 00:43:51,410 --> 00:43:54,160 Движение... мърдане назад. Директорът... идва. 828 00:43:54,290 --> 00:43:56,450 - какво правиш - Мръдни... мърдай... 829 00:43:56,580 --> 00:43:58,370 - Проверете името й. - да 830 00:44:01,870 --> 00:44:03,750 - Погледни отдясно. - да 831 00:44:05,830 --> 00:44:08,540 Как можете да го видите? Дори не можеш да напишеш „Прием“. 832 00:44:08,750 --> 00:44:11,170 Но мога да сричам Пиа... просто си прекалено много. 833 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 - Виждаш ли... - Раздвижи се. 834 00:44:14,120 --> 00:44:15,830 Пиа... Пиа... 835 00:44:16,200 --> 00:44:17,830 виждате ли го 836 00:44:18,790 --> 00:44:19,370 виждате ли го 837 00:44:19,450 --> 00:44:21,450 Пиа... Пиа... 838 00:44:21,750 --> 00:44:23,910 къде гледаш 839 00:44:33,000 --> 00:44:35,250 Мръднете, господин... моля, мръднете... 840 00:44:37,660 --> 00:44:38,750 всичко е наред 841 00:44:39,200 --> 00:44:40,250 Това не е последното. 842 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 Имаме още четири училища. 843 00:44:43,870 --> 00:44:45,870 Консултантът каза не трябва да се паникьосваме. 844 00:44:46,120 --> 00:44:47,250 Не изпадайте в паника. 845 00:44:47,450 --> 00:44:48,410 Не изпадайте в паника. 846 00:44:49,580 --> 00:44:50,870 Може ли да се паникьосваме сега? 847 00:44:51,660 --> 00:44:53,000 Четири училища имат обявиха резултатите си... 848 00:44:53,200 --> 00:44:54,500 но името на Пиа не беше във всеки един от тях. 849 00:44:55,160 --> 00:44:57,160 Сега е останало само гимназия в Делхи. 850 00:44:57,620 --> 00:44:59,700 Ти дори ни накара да се подложим обучение заради Пиа. 851 00:45:00,040 --> 00:45:02,540 И интервютата бяха страхотно... какъв беше проблема? 852 00:45:04,540 --> 00:45:07,120 Няма проблем с детето ви. 853 00:45:07,250 --> 00:45:08,790 Тогава какъв е проблемът? 854 00:45:10,370 --> 00:45:13,700 Училището не иска да дава прием на децата на магазинерите. 855 00:45:17,540 --> 00:45:19,540 Мадам, това не е шивашко ателие. 856 00:45:19,790 --> 00:45:21,580 Това е модно студио. 857 00:45:21,870 --> 00:45:24,790 Аз съм бизнесмен. Наричат ​​ме местния магнат. 858 00:45:25,160 --> 00:45:26,790 Може да си бизнес магнат... 859 00:45:27,200 --> 00:45:30,330 но училищата мислят, ако родителите не са добре образовани... 860 00:45:30,410 --> 00:45:34,700 няма да обърнат много внимание към образованието на децата си. 861 00:45:34,950 --> 00:45:36,370 Как могат да кажат такова нещо? 862 00:45:37,040 --> 00:45:41,250 Виж... много сме сериозни относно образованието на детето ни. 863 00:45:41,620 --> 00:45:44,830 Не съм аз... училищата усещат това. 864 00:45:45,080 --> 00:45:46,580 Трябва да разберете, че не е лично. 865 00:45:46,910 --> 00:45:48,160 И не се безпокойте. 866 00:45:48,660 --> 00:45:50,450 Направих списък с още няколко училища. 867 00:45:50,620 --> 00:45:51,700 „B-списък“ 868 00:45:52,250 --> 00:45:54,580 Запазете тези училища от B-списъка за себе си. 869 00:45:56,290 --> 00:45:57,290 Ела, Мита. 870 00:45:57,540 --> 00:45:59,450 Ще ви покажа какво е бизнесмен. 871 00:46:06,250 --> 00:46:07,170 И така, г-н Батра, какво има? 872 00:46:07,250 --> 00:46:08,450 - Добре ли сте в магазина? - Ами... 873 00:46:08,660 --> 00:46:11,410 - Няма проблем с MCD. - Не-не... 874 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 Начинът, по който вие политиците разбирам хората, 875 00:46:13,370 --> 00:46:15,870 дори хората не разбират самите те също. 876 00:46:16,450 --> 00:46:18,040 Точно затова сме тук... на вашите услуги. 877 00:46:18,200 --> 00:46:19,370 Ами... давай, кажи ми. 878 00:46:19,620 --> 00:46:21,120 - Искам малка услуга. - да 879 00:46:21,250 --> 00:46:23,170 Сигурно сте чували на гимназията в Делхи. 880 00:46:23,250 --> 00:46:25,410 Да, всеки има. Това е най-доброто училище в града. 881 00:46:25,540 --> 00:46:26,750 - Най-добрият? - Да... 882 00:46:28,370 --> 00:46:30,160 Ами... исках детето си за прием в това училище... 883 00:46:30,250 --> 00:46:32,450 така че, ако мога да получа писмо от CM. 884 00:46:33,370 --> 00:46:37,290 Виждате ли... г-н Батра, получаването на писмо не е проблем. 885 00:46:37,500 --> 00:46:40,410 Но трябва да разбереш няма да ти помогне. 886 00:46:40,660 --> 00:46:41,370 какво? 887 00:46:42,660 --> 00:46:46,000 Виждаш ли... веднъж получих писмо... 888 00:46:46,250 --> 00:46:49,450 от кабинета на премиера за прием на нечие дете. 889 00:46:50,330 --> 00:46:53,830 Но гимназията в Делхи директор... е много строг. 890 00:46:54,250 --> 00:46:55,950 Тя скъса писмото наполовина. 891 00:47:01,500 --> 00:47:05,870 Нека така, г-н Батра... защо не кандидатствай за лиценз за алкохол. 892 00:47:06,000 --> 00:47:07,450 Ще го получа след 2 дни. 893 00:47:08,620 --> 00:47:11,250 Какво ще кажете за разрешително за оръжие? 894 00:47:11,410 --> 00:47:13,250 Тези дни всеки носи такъв. 895 00:47:13,910 --> 00:47:15,160 Значи не можеш да го направиш? 896 00:47:25,540 --> 00:47:28,170 Какво мислите, че е това? Пазар за зеленчуци? 897 00:47:28,250 --> 00:47:32,040 Съжалявам, госпожо, помислих си това така работи нормално... 898 00:47:32,370 --> 00:47:34,620 Госпожо, аз само дадох дарение... 899 00:47:34,790 --> 00:47:38,080 Мислите ли, че това е шега? как смееш ли да влезеш с торба пари? 900 00:47:38,620 --> 00:47:39,750 Ако извикам ченгетата сега... 901 00:47:39,870 --> 00:47:41,790 те ще ви дадат урок. 902 00:47:42,410 --> 00:47:45,790 Ако някога те видя отново в този кампус... 903 00:47:46,000 --> 00:47:48,370 тогава ще сложа детето ви в черния списък. 904 00:47:48,450 --> 00:47:50,500 И тя няма да бъде допусната навсякъде в Делхи. 905 00:47:50,910 --> 00:47:52,160 Не стойте просто там. Махай се! 906 00:47:52,250 --> 00:47:54,330 - Да тръгваме. - Съжалявам... съжалявам. 907 00:47:58,000 --> 00:47:59,660 - Изпратете следващата среща. - да 908 00:48:00,330 --> 00:48:01,450 Радж Батра. 909 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 Радж Батра. 910 00:48:06,500 --> 00:48:07,750 Кой е Радж Батра? 911 00:48:09,580 --> 00:48:11,450 - Дийпак Дхингра. - Да, сър. 912 00:48:11,790 --> 00:48:12,500 ела 913 00:48:30,410 --> 00:48:34,040 Хей, скъпа... защо си седиш ли на тъмно? 914 00:48:35,160 --> 00:48:37,080 Не трябваше ли да отидеш на коте парти? 915 00:48:38,040 --> 00:48:39,250 какво стана 916 00:48:40,160 --> 00:48:43,120 - Трябваше да отменя плана си. - Защо? 917 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 какво стана 918 00:48:48,000 --> 00:48:49,450 Майките, чиито деца отидете на училище Пракрити... 919 00:48:49,540 --> 00:48:50,910 има отделна коте парти група. 920 00:48:51,160 --> 00:48:53,330 Същото прави и Новостолично училище. 921 00:48:53,620 --> 00:48:55,700 Детето ми не получи в някое от тези училища. 922 00:48:56,370 --> 00:48:57,580 И така, на кое коте парти да присъствам! 923 00:48:57,910 --> 00:48:59,870 Дори котешките партита се решават. 924 00:48:59,950 --> 00:49:02,000 на базата на детски училище... това е прекалено. 925 00:49:02,250 --> 00:49:03,540 Забрави, Радж. 926 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 Тези котешки партита не го правят направи разлика за мен. 927 00:49:08,290 --> 00:49:09,750 Какво ще кажете за добри новини? 928 00:49:10,000 --> 00:49:11,580 Има ли напредък по приема? 929 00:49:12,620 --> 00:49:15,450 Ами... аз... всичко е наред... 930 00:49:22,000 --> 00:49:26,250 Искам да кажа... Опитвам се, скъпа. 931 00:49:27,500 --> 00:49:28,210 Опитвам се. 932 00:49:28,290 --> 00:49:29,950 Наистина се старая. 933 00:49:30,290 --> 00:49:32,830 Радж, още ли се опитваш? 934 00:49:33,750 --> 00:49:34,870 Какво искаш да кажеш, че се опитваш? 935 00:49:35,080 --> 00:49:37,830 Виж... приключи с опитите. 936 00:49:40,080 --> 00:49:41,290 Знаеш ли, нека направим едно нещо. 937 00:49:41,540 --> 00:49:44,200 Да си стегнем багажа и върнете се при вашия Chandni Chowk. 938 00:49:44,790 --> 00:49:46,000 Опитвам се. 939 00:49:47,500 --> 00:49:49,250 Не ми говори така. 940 00:49:49,500 --> 00:49:53,500 Сър... Чоту от магазина е тук. 941 00:49:56,250 --> 00:49:57,910 какво искаш да направя приветствам го? 942 00:49:58,250 --> 00:49:59,200 Изпрати го вътре. 943 00:49:59,620 --> 00:50:00,580 да 944 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 давай 945 00:50:04,160 --> 00:50:07,370 успокой се... 946 00:50:09,080 --> 00:50:12,250 - Здравейте, госпожо. Здравейте господине - да 947 00:50:12,540 --> 00:50:13,830 Не си дошъл в магазина, така че... 948 00:50:13,950 --> 00:50:15,450 Мислех да дойда лично и предложете сладките. 949 00:50:16,370 --> 00:50:18,120 Изглежда, че е имал още едно дете. 950 00:50:18,370 --> 00:50:20,200 Колко са децата ще имаш, Чоту? 951 00:50:21,750 --> 00:50:25,290 Не-не... дъщеря ми я приеха в английско средно училище. 952 00:50:25,790 --> 00:50:26,950 - Леле, Чоту. - да 953 00:50:27,200 --> 00:50:28,580 - Това е добра новина. - да 954 00:50:29,120 --> 00:50:30,250 Кое училище? 955 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 Училище Паркрити. 956 00:50:40,370 --> 00:50:42,410 Кое Пракрити е това? 957 00:50:43,040 --> 00:50:44,790 Има само един Паркрит. 958 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - Училище Пракрити. - Да, това... 959 00:50:47,410 --> 00:50:51,200 - Как я приеха? - Всичко благодарение на сър. 960 00:50:51,620 --> 00:50:53,370 - Сър? - Благодарение на сър? 961 00:50:53,500 --> 00:50:55,450 СЗО? какво направих 962 00:50:55,620 --> 00:50:57,160 - Всичко благодарение на него? - Но аз не направих нищо. 963 00:50:57,250 --> 00:50:59,000 - Той лъже. - Заради мен. 964 00:50:59,120 --> 00:51:00,330 Това е заради него. 965 00:51:00,410 --> 00:51:02,330 Сър ме изпрати да взема формуляра. 966 00:51:02,410 --> 00:51:03,910 И така, имаше опашка за неравностойните също. 967 00:51:04,120 --> 00:51:05,950 И аз се наредих на този ред, и получи формуляр. 968 00:51:06,120 --> 00:51:09,620 Е... всичко е въпрос на късмет. 969 00:51:10,040 --> 00:51:10,910 С Божията благодат... 970 00:51:11,000 --> 00:51:13,620 скоро Пиа и Рани ще учат заедно. 971 00:51:19,000 --> 00:51:20,620 Наистина... вие имате Божиите благословии. 972 00:51:20,750 --> 00:51:22,290 да разбира се 973 00:51:24,290 --> 00:51:26,370 - честито - благодаря ви 974 00:51:26,870 --> 00:51:27,870 да има сладко 975 00:51:37,330 --> 00:51:38,700 Върни се в магазина, Ще се видим там 976 00:51:39,000 --> 00:51:40,120 - А? - Върни се в магазина. 977 00:51:40,250 --> 00:51:41,080 да си тръгна ли 978 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 Опитвам се. 979 00:51:56,580 --> 00:51:57,830 Мито... 980 00:52:01,950 --> 00:52:03,370 Тя е ядосана. 981 00:52:05,120 --> 00:52:07,000 Сега съм в голяма беда. 982 00:52:13,330 --> 00:52:15,450 Да опитаме сладките. 983 00:52:20,330 --> 00:52:21,750 Яжте сладкото. 984 00:52:22,080 --> 00:52:23,830 Поне си помогнал на някого. 985 00:52:36,750 --> 00:52:39,000 Така че 10 часа е основен час по математика. 986 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 окей 987 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Дванадесет часа е плуване в клуба. 988 00:52:42,290 --> 00:52:44,500 И след това във 2 часа по английски. 989 00:52:44,660 --> 00:52:47,080 - Е, госпожо, какво сега? - Какво? 990 00:52:47,250 --> 00:52:48,500 Бих искал да поговоря с вас. 991 00:52:48,700 --> 00:52:50,450 Какво мога да направя за вас, г-н Батра? 992 00:52:50,660 --> 00:52:52,200 Да отворите ново училище за вашето дете? 993 00:52:52,290 --> 00:52:54,080 Не можеш, защото ти са отворили магазин. 994 00:52:54,290 --> 00:52:54,870 какво? 995 00:52:55,040 --> 00:52:56,750 Вие управлявате бизнес тук. 996 00:52:58,040 --> 00:53:02,200 Извинете, г-н и г-жо Шарма, ще се върна 997 00:53:03,250 --> 00:53:04,080 благодаря 998 00:53:06,080 --> 00:53:06,910 да... 999 00:53:07,950 --> 00:53:10,410 - Не можеш ли да говориш тихо? - Как мога да говоря тихо? 1000 00:53:10,540 --> 00:53:12,250 Имахме безсънни нощи. 1001 00:53:14,040 --> 00:53:14,450 защо 1002 00:53:14,580 --> 00:53:16,080 Детето на моя продавач получиха допускане... 1003 00:53:16,200 --> 00:53:18,370 Моля, намалете силата на звука. 1004 00:53:18,790 --> 00:53:20,960 Детето му получи прием в същото училище... 1005 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 където сме били опитвайки се толкова дълго. 1006 00:53:22,660 --> 00:53:24,120 - Трябва да е през RTE. - А? 1007 00:53:24,370 --> 00:53:26,200 - Право на образование. - Какво е това? 1008 00:53:26,290 --> 00:53:27,410 Какво правим с него? 1009 00:53:27,830 --> 00:53:32,200 Всяко училище трябва да запази 25 процента резервация... за бедните деца. 1010 00:53:32,370 --> 00:53:33,370 - Е? - Разбираш ли? 1011 00:53:33,540 --> 00:53:35,040 според правилата, това е тяхно право. 1012 00:53:35,120 --> 00:53:36,410 Нямаме ли никакви права? 1013 00:53:36,700 --> 00:53:39,620 Тихо... тихо, г-н Батра. 1014 00:53:40,040 --> 00:53:43,250 Не заслужаваме ли добро образование за нашето дете? 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,370 Има един вариант... 1016 00:53:46,040 --> 00:53:47,700 но не мисля можеш да стигнеш толкова далеч. 1017 00:53:47,790 --> 00:53:50,370 - Просто ми кажи... - Попълнете формата... 1018 00:53:51,750 --> 00:53:52,700 чрез RTE. 1019 00:53:52,870 --> 00:53:54,290 просто. окей 1020 00:53:54,370 --> 00:53:56,870 Но... това е за бедните деца. 1021 00:53:57,040 --> 00:54:02,330 Как да се справят бедните деца в големи училища като това? 1022 00:54:02,540 --> 00:54:04,660 Как могат да се приспособят в такава среда? 1023 00:54:04,910 --> 00:54:05,870 Помислете? 1024 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Дори да получат прием, те ще се спасят след година или две. 1025 00:54:11,700 --> 00:54:15,120 Вместо мястото да се губи, можеш да го получиш. 1026 00:54:15,250 --> 00:54:17,040 Искам да кажа, че просто предлагам. 1027 00:54:17,250 --> 00:54:20,080 - Но... човек трябва да е беден за това. - Не... 1028 00:54:21,410 --> 00:54:22,950 Не е нужно да си беден... 1029 00:54:23,080 --> 00:54:24,790 но ти трябват документи за да покажеш, че си беден. 1030 00:54:25,080 --> 00:54:28,750 Мястото е налично, и вашето дете има нужда от прием. 1031 00:54:29,580 --> 00:54:31,950 Мен ли питаш да правите фалшиви документи? 1032 00:54:33,830 --> 00:54:34,950 Каква е вредата в това? 1033 00:54:35,580 --> 00:54:36,410 Приемът в училище е добър... 1034 00:54:36,540 --> 00:54:38,200 но аз не искам попадам в затвора, мадам. 1035 00:54:40,410 --> 00:54:42,580 Ти си на Чандни Чоук бизнес магнат. 1036 00:54:43,330 --> 00:54:45,330 - Ти не си ли? - Да, аз съм. 1037 00:54:45,580 --> 00:54:47,000 Тогава трябва да знаете... 1038 00:54:47,080 --> 00:54:49,200 Хората не влизат в затвора дори след измами за милиони. 1039 00:54:49,330 --> 00:54:51,500 Защо тогава? 1040 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 Както и да е, знаех си, че не можеш да го направиш. 1041 00:54:56,120 --> 00:54:57,700 Но се радвам да те видя. 1042 00:54:59,830 --> 00:55:02,290 Дъщерята на прислужницата ми искам прием, така че... 1043 00:55:02,540 --> 00:55:05,120 какви документи ще й трябват кандидатстват по квотата за неравностойно лице? 1044 00:55:05,830 --> 00:55:07,960 Карта Aadhar, карта за дажби, карта BPL. 1045 00:55:08,040 --> 00:55:10,750 доказателство за доход, резидентно доказателство и доказателство за деца. 1046 00:55:10,950 --> 00:55:13,330 И да, ще отнеме три седмици. 1047 00:55:13,580 --> 00:55:15,080 Толкова много документи и толкова много време. 1048 00:55:15,410 --> 00:55:18,500 Не е лесна работа. Това е официална работа. 1049 00:55:18,830 --> 00:55:19,950 Продължавай да се движиш. 1050 00:55:20,950 --> 00:55:21,540 Следваща. 1051 00:55:21,750 --> 00:55:22,580 Да какво искаш 1052 00:55:22,790 --> 00:55:26,040 Чай-чай-чай-чай... Чай, господине. 1053 00:55:26,250 --> 00:55:27,580 Не искам твоя чай. 1054 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 Но искаш ли прием? 1055 00:55:30,410 --> 00:55:31,330 Изпийте го. 1056 00:55:31,410 --> 00:55:32,410 Прием. 1057 00:55:32,950 --> 00:55:34,200 Платете в магазина за чай. 1058 00:55:40,330 --> 00:55:41,580 Считайте го за готово, сър. 1059 00:55:41,700 --> 00:55:43,950 Всички ме уверяват... Но как ще го направиш? 1060 00:55:44,040 --> 00:55:46,160 Просто ми плати аванс.. 1061 00:55:46,410 --> 00:55:48,410 И ще събера всички подписи. 1062 00:55:48,580 --> 00:55:51,790 Заедно с всички законови печати. 1063 00:55:51,910 --> 00:55:53,120 Може да ми дадеш документите... 1064 00:55:53,200 --> 00:55:55,580 но как ще училище вярвате, че е истинско? 1065 00:55:56,370 --> 00:56:00,040 Сър, настаних с всички там, които пият моя чай. 1066 00:56:00,120 --> 00:56:04,040 От държавни служители, на бизнесмени на посредници като мен. 1067 00:56:04,120 --> 00:56:06,910 Тази чаша чай е какво обединява цялата страна. 1068 00:56:07,040 --> 00:56:08,750 умолявам те... 1069 00:56:09,080 --> 00:56:13,160 Дъщеря ми ще бъде ли приета в гимназията в Делхи? 1070 00:56:13,580 --> 00:56:15,910 Сър... считайте го за готово. 1071 00:56:16,080 --> 00:56:19,040 Виждате ли, има само едно нещо остава да направите след изпращане на файла. 1072 00:56:19,200 --> 00:56:20,410 Лотария. 1073 00:56:21,040 --> 00:56:22,000 Лотария. 1074 00:56:22,330 --> 00:56:24,870 Всички признания под RTE се избират чрез лотария. 1075 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 Имената на очакваните деца прием са написани на чит. 1076 00:56:28,450 --> 00:56:31,870 Ще напишем името на вашето дете на един такъв чит. 1077 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 И го оставете да изстине с нашата охладена бутилка вода. 1078 00:56:35,250 --> 00:56:40,120 Сред цялото изобилие от допускане, читката, прикрепена към студената бутилка... 1079 00:56:40,250 --> 00:56:42,410 ще бъдат доставени на нашия човек. 1080 00:56:42,660 --> 00:56:46,080 И той ще постави това хвърлям в купата за лотарията. 1081 00:56:47,620 --> 00:56:51,040 Когато платеният получи ръцете му върху това студено момиче... 1082 00:56:52,040 --> 00:56:53,790 ще бъде този с името на вашето дете върху него. 1083 00:56:53,870 --> 00:56:55,000 Пиа Батра. 1084 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 Какво казвате, сър? Просто ми кажи името си. 1085 00:57:00,580 --> 00:57:02,330 Радж Батра. 1086 00:57:03,080 --> 00:57:05,500 Годишен доход 150 000. 1087 00:57:06,410 --> 00:57:09,660 Адрес; 15/64 Бхарат Нагар. 1088 00:57:10,000 --> 00:57:11,580 Сър... считайте го за готово. 1089 00:57:11,750 --> 00:57:14,080 Да определено. Отиди и съобщи добрите новини на жена си. 1090 00:57:16,000 --> 00:57:18,700 О, Радж, много ти благодаря. 1091 00:57:20,040 --> 00:57:21,580 много ти благодаря 1092 00:57:21,790 --> 00:57:23,790 Да излезем, да празнуваме. 1093 00:57:23,910 --> 00:57:26,660 Ще те направя... наистина щастлив. 1094 00:57:28,040 --> 00:57:31,370 Вече ме направихте наистина щастлива. 1095 00:57:32,120 --> 00:57:34,120 Сега... е мой ред. 1096 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 - Наистина ли? - Ще се върна веднага. 1097 00:57:36,910 --> 00:57:37,830 окей 1098 00:57:40,040 --> 00:57:41,000 побързайте 1099 00:57:46,040 --> 00:57:47,080 Боже... 1100 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 не 1101 00:58:04,450 --> 00:58:05,620 не 1102 00:58:05,910 --> 00:58:08,870 Бедността и мизерията не се образуват пречка пред таланта... 1103 00:58:08,950 --> 00:58:13,700 затова 25% места са запазени в държавните училища. 1104 00:58:13,790 --> 00:58:17,830 Но богатите братя хванете и тези места. 1105 00:58:17,950 --> 00:58:20,120 Да гледаме репортаж от нашия кореспондент. 1106 00:58:20,330 --> 00:58:22,540 Разкрити са частните училища в Делхи. 1107 00:58:22,750 --> 00:58:24,290 Богатите се правят на бедни... 1108 00:58:24,370 --> 00:58:26,830 за да получат децата си прием в елитни училища. 1109 00:58:27,000 --> 00:58:28,370 Какво бихте искали да кажете за това? 1110 00:58:28,450 --> 00:58:29,830 Казвал съм това и преди... 1111 00:58:30,040 --> 00:58:34,370 всички обвинения срещу сме грешни и неоснователни. 1112 00:58:34,450 --> 00:58:37,330 но госпожо, нашето разследване разкри... 1113 00:58:37,410 --> 00:58:39,700 които много родители имат представи фалшиви документи... 1114 00:58:39,830 --> 00:58:43,290 за да получат своите деца, приети във вашето училище. 1115 00:58:43,790 --> 00:58:45,580 Всичко това вървеше точно под носа ти... 1116 00:58:45,700 --> 00:58:47,370 а вие дори не сте имали представа. 1117 00:58:47,870 --> 00:58:49,750 Нека ти кажа нещо? 1118 00:58:50,200 --> 00:58:52,910 Майка ми беше а беден слуга в това училище. 1119 00:58:53,080 --> 00:58:56,620 Не можете да си представите нещата, които съм изтърпял. 1120 00:58:57,000 --> 00:58:59,910 Но веднъж имах шанс да вляза в това училище... 1121 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 промени живота ми. 1122 00:59:02,830 --> 00:59:03,830 Наистина ли мислиш... 1123 00:59:03,910 --> 00:59:06,250 Мога да се възползвам от тази възможност далеч от някое бедно дете? 1124 00:59:06,410 --> 00:59:09,200 Честно казано, такива дела са истински срам за човечеството. 1125 00:59:09,290 --> 00:59:09,870 Сладурче. 1126 00:59:10,000 --> 00:59:11,040 Какви стъпки ще предприемете... 1127 00:59:11,120 --> 00:59:13,120 - за да предотвратите тази измама във вашето училище? - Радж. 1128 00:59:13,200 --> 00:59:16,790 Лично ще наблюдавам целия процес на приемане. 1129 00:59:17,040 --> 00:59:19,660 Ще следим стриктно всяко приложение... 1130 00:59:19,750 --> 00:59:21,910 които получаваме чрез RTE. 1131 00:59:22,040 --> 00:59:27,620 Нашите учители ще лично правят домашни посещения. 1132 00:59:27,950 --> 00:59:31,950 И всеки неизпълнение ще бъде зад решетките. 1133 00:59:32,250 --> 00:59:33,370 Това е моето обещание. 1134 00:59:33,620 --> 00:59:36,370 Надяваме се, че принципът Singhania ще остане вярна на обещанието си. 1135 00:59:36,620 --> 00:59:37,830 Сега да гледаме... 1136 00:59:46,080 --> 00:59:48,580 Как може да си толкова глупав, Радж? 1137 00:59:51,200 --> 00:59:54,040 Направих го за теб... не можах виждам те вече напрегнат. 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,960 Срещнах редица хора... се опитаха да дадат дарение... 1139 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 дори се опита да използва влияние. 1140 00:59:58,790 --> 01:00:00,790 Какво друго можех да направя? 1141 01:00:01,040 --> 01:00:04,040 Върнете всички документи, моля. 1142 01:00:04,540 --> 01:00:05,910 Да ги върна ли? 1143 01:00:06,540 --> 01:00:08,790 Те вече са изпратени, не можем да ги върнем. 1144 01:00:14,830 --> 01:00:16,870 Наистина ни вкарахте голяма бъркотия този път, Радж. 1145 01:00:17,040 --> 01:00:19,950 Представяли ли сте си какво ще се случи на Пиа и мен, ако те вкарат в затвора? 1146 01:00:20,040 --> 01:00:22,830 Ако Пиа ме попита къде е татко, какво да й кажа. 1147 01:00:23,040 --> 01:00:23,870 „Затвор Тихар“. 1148 01:00:24,040 --> 01:00:26,660 И какво, ако тя не издържи всичко това? Тогава какво ще правя? 1149 01:00:26,830 --> 01:00:29,250 Ами ако изпадне в депресия и започва да се дрогира? 1150 01:00:29,330 --> 01:00:31,950 За бога, моля, намалете скоростта. 1151 01:00:32,290 --> 01:00:34,700 Радж... не можеш да те арестуват. 1152 01:00:35,200 --> 01:00:37,950 Помислете, трябва да има някакъв начин. Мислете. 1153 01:00:38,040 --> 01:00:39,750 Вече нищо не можем да направим. 1154 01:00:40,000 --> 01:00:41,160 Не можем да станем бедни. 1155 01:00:51,040 --> 01:00:52,540 Така че нека станем бедни. 1156 01:00:53,410 --> 01:00:54,410 Казахте, че няма да има проблеми. 1157 01:00:54,580 --> 01:00:56,000 Ти каза, че трябва да дам тази добра новина за жена ми. 1158 01:00:56,120 --> 01:00:57,040 Сега тя ми крещи. 1159 01:00:57,200 --> 01:00:58,620 В голяма каша ме забъркахте. 1160 01:00:58,750 --> 01:01:01,750 Сър, това никога не се е случвало през последните 7 години от моята кариера. 1161 01:01:01,830 --> 01:01:05,580 ти знаеш, цялата полиция на Делхи ме преследва. 1162 01:01:05,700 --> 01:01:07,830 Знаеш ли кой ме преследва? Жена ми. 1163 01:01:08,080 --> 01:01:09,870 Тя казва да станем бедни. 1164 01:01:10,000 --> 01:01:10,950 Как мога да стана беден? 1165 01:01:11,040 --> 01:01:12,580 Каква идея, сър? 1166 01:01:12,700 --> 01:01:15,080 Ще ти намеря стая в Бхарат Нагар за един месец. 1167 01:01:15,160 --> 01:01:17,250 - Да... - Не и ти. 1168 01:01:17,790 --> 01:01:22,960 Три за 100... 3 за 100... 3 за 100... 3 за 100. 1169 01:01:23,040 --> 01:01:24,660 Имате ли нещо по-евтино? 1170 01:01:24,790 --> 01:01:27,410 Този е по-евтин... Три за 50... 3 за 50... 3 за 50... 1171 01:01:27,540 --> 01:01:28,910 Имате ли още нещо по-евтино? 1172 01:01:29,040 --> 01:01:31,040 Госпожо, какво може да бъде по-евтино от 50 рупии. 1173 01:01:40,750 --> 01:01:42,700 Трябва да се чувствам беден и отвътре. 1174 01:01:51,790 --> 01:01:55,000 Знаеш ли... ще го направим Европа за един месец ваканция. 1175 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 - Къде в Европа? - Първо ще отидем в Париж. 1176 01:01:59,080 --> 01:02:00,620 Париж за месец? 1177 01:02:01,080 --> 01:02:02,250 Не, от там ще се отправим към Франция. 1178 01:02:04,830 --> 01:02:06,410 Прекаляваш, Радж. той се шегува 1179 01:02:07,330 --> 01:02:09,370 От Париж ще отидете направо в Лондон. 1180 01:02:09,620 --> 01:02:12,790 - Трябва да отидеш при Нобу. - Къде? къде? 1181 01:02:12,910 --> 01:02:14,580 Разбира се, Nobu също е в нашия списък. 1182 01:02:14,660 --> 01:02:16,830 - Нобу. - Разбира се, просто е прекрасно. 1183 01:02:17,040 --> 01:02:18,870 Ще отидем директно там веднага щом кацнем. 1184 01:02:23,080 --> 01:02:25,000 - Вие момчета ще отидете във Франция? - Да... 1185 01:02:25,080 --> 01:02:26,040 да... 1186 01:02:26,410 --> 01:02:28,540 - Не забравяйте да отидете в Ница. - Къде? 1187 01:02:28,660 --> 01:02:30,450 Плажовете им са много красиви. 1188 01:02:30,580 --> 01:02:31,580 виждам... 1189 01:02:31,660 --> 01:02:33,120 - И ние ще отидем там. - да 1190 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 Ще покрием плажа веднага щом кацнем. 1191 01:02:35,830 --> 01:02:38,950 И да, не забравяйте да публикувате снимки във Facebook. 1192 01:02:39,620 --> 01:02:41,370 - Снимки? - Ще публикуваме снимки. 1193 01:02:41,830 --> 01:02:43,660 - Снимки. - Ще публикуваме снимки веднага щом кацнем. 1194 01:02:49,000 --> 01:02:50,080 Усмихнете се, моля. 1195 01:02:50,580 --> 01:02:51,450 много добре 1196 01:02:51,620 --> 01:02:53,080 Виж тук, дете. 1197 01:02:54,330 --> 01:02:56,540 Още един. тук... 1198 01:02:56,750 --> 01:02:58,620 Вдигнете брадичката. 1199 01:02:58,830 --> 01:03:00,700 Вижте тук. 1200 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 Наведете се още малко. 1201 01:03:04,250 --> 01:03:05,660 много добре 1202 01:03:06,200 --> 01:03:07,660 Архивирайте малко. 1203 01:03:07,870 --> 01:03:10,000 Ела малко по-близо. Вижте тук. 1204 01:03:21,080 --> 01:03:23,160 Побързайте, бързо.. 1205 01:03:23,660 --> 01:03:24,910 влизай 1206 01:03:25,830 --> 01:03:26,830 хайде 1207 01:03:27,580 --> 01:03:28,330 хайде 1208 01:03:29,000 --> 01:03:29,750 Седни. 1209 01:03:30,080 --> 01:03:31,830 какво правим 1210 01:03:32,250 --> 01:03:33,000 Мита... 1211 01:03:35,580 --> 01:03:36,830 Мита, помисли отново за това. 1212 01:03:44,160 --> 01:03:45,910 Шофьор, закарай ни до Бхарат Нагар. 1213 01:03:47,200 --> 01:03:50,660 Не забравяйте, че ви заведохме на a сафари в джунглата по време на вашата ваканция. 1214 01:03:50,870 --> 01:03:54,830 Да, спомням си. Но не видяхме тигъра. 1215 01:03:54,910 --> 01:03:55,580 Ние не го направихме. 1216 01:03:55,660 --> 01:03:59,950 Но ти каза, че трябва да кажа всички, че видяхме тигъра. 1217 01:04:00,040 --> 01:04:01,950 Отиваме ли там, татко? 1218 01:04:02,080 --> 01:04:03,290 Няма да ходим там, скъпи. 1219 01:04:03,410 --> 01:04:04,580 И няма да стигнете до виж тигъра този път. 1220 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 Нито ще видите слона. Ще видите кучета, 1221 01:04:06,120 --> 01:04:07,540 котки, много хора, канализация, боклук. 1222 01:04:15,660 --> 01:04:17,450 Ела, Пиа. 1223 01:04:20,580 --> 01:04:22,830 Радж, воня. 1224 01:04:23,330 --> 01:04:25,580 Мирише на това, че стоим до улука. 1225 01:04:25,660 --> 01:04:27,620 всъщност, ние стоим в канавката. 1226 01:04:27,700 --> 01:04:28,700 Ела насам. 1227 01:04:30,200 --> 01:04:31,250 какво стана 1228 01:04:31,540 --> 01:04:33,540 Това е твърде много. 1229 01:04:33,870 --> 01:04:35,410 Не крещи скъпа... 1230 01:04:35,540 --> 01:04:37,200 или всеки ще го направи знаем кои сме всъщност. 1231 01:04:37,290 --> 01:04:39,160 - Внимавай, скъпа... внимавай как стъпваш. - Господин. 1232 01:04:39,250 --> 01:04:40,370 Насам? 1233 01:04:40,540 --> 01:04:42,330 Можете да разтоварите багажа тук. 1234 01:04:42,540 --> 01:04:44,120 Първо да проверя. 1235 01:04:46,290 --> 01:04:47,620 Ще попитам някой, чакай. 1236 01:04:47,830 --> 01:04:48,660 5/... 1237 01:04:48,750 --> 01:04:49,580 Бях си запазил адреса. 1238 01:04:49,750 --> 01:04:51,870 - Радж, просто попитай някого. - 5/... какво? 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,290 не помниш ли 1240 01:04:53,410 --> 01:04:55,370 Извинете, господин... къде е... 1241 01:04:55,950 --> 01:04:58,370 - Нов ли си тук? - Не, чакай... 1242 01:04:58,500 --> 01:05:00,330 Здравей снаха. 1243 01:05:00,500 --> 01:05:02,910 - здравей - На кого отиваш на гости? 1244 01:05:03,500 --> 01:05:06,040 - Дай го тук... - Не-не... мога да го нося. 1245 01:05:06,120 --> 01:05:07,330 Пусни го... 1246 01:05:07,500 --> 01:05:09,500 Какво правите, господине? 1247 01:05:09,750 --> 01:05:12,000 Вие не сте ли племенник на г-н Прасад? 1248 01:05:12,120 --> 01:05:13,500 - Прасад кой? - Изгубил си ума? 1249 01:05:13,620 --> 01:05:16,500 Умира от холера. Дай ми багажа си. 1250 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 - Аз ще нося тези. - Господин... 1251 01:05:18,540 --> 01:05:21,250 Не-не-не... той прилича брат Бадри... с големи очи. 1252 01:05:21,370 --> 01:05:23,120 Да... един починал от туберкулоза. 1253 01:05:23,330 --> 01:05:25,080 Кой умря от какво? 1254 01:05:25,410 --> 01:05:26,750 Млъкнете всички. 1255 01:05:27,830 --> 01:05:29,250 Ето дете, вземи малко сладкиши. 1256 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 Можете да вземете колкото искате. 1257 01:05:31,290 --> 01:05:32,580 Не пипай. Не пипай. 1258 01:05:32,660 --> 01:05:34,500 - Недей... - английски? 1259 01:05:34,660 --> 01:05:36,790 Не-не-не английски... това е всичко, което тя знае. 1260 01:05:36,910 --> 01:05:38,790 Тя не обича жълтеница, ъъъ жълто... 1261 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 Искам да кажа, че не го прави като жълти сладки. 1262 01:05:40,040 --> 01:05:41,620 виждам... виждам... 1263 01:05:41,910 --> 01:05:43,290 Пази багажа надолу... дръж се надолу. 1264 01:05:43,410 --> 01:05:44,040 Хей, господин... 1265 01:05:44,120 --> 01:05:45,750 - Ние ще го носим. - Намалете го. 1266 01:05:45,830 --> 01:05:48,450 Опитваме се да бъдем полезни, и се държиш грубо с нас. 1267 01:05:48,540 --> 01:05:50,080 Не-не, просто питам... 1268 01:05:50,160 --> 01:05:53,450 Слушай, недей никога обадете ни се за помощ сега. 1269 01:05:53,700 --> 01:05:56,700 Дори да получиш чикунгуня, туберкулоза, денга няма да дойдем. 1270 01:05:56,870 --> 01:05:59,120 - Защо ще взема някое от тези? - Да, няма да дойдем. 1271 01:05:59,330 --> 01:06:02,660 да тръгваме! Ние няма да дойдем да помогнем, дори ако ни се обадите сега. 1272 01:06:02,750 --> 01:06:04,830 Вземете малко шербет, ще те разхлади. 1273 01:06:05,120 --> 01:06:06,660 Чакай-чакай-чакай... 1274 01:06:06,910 --> 01:06:09,750 - 5/64... къде е? - Ето го. 1275 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 Опитвах се да ти кажа толкова дълго. 1276 01:06:15,450 --> 01:06:16,950 Определено няма да им помогна. 1277 01:06:17,700 --> 01:06:18,450 ела тук 1278 01:06:18,870 --> 01:06:23,160 Г-н Кумар, трябваше да дойдете на себе си вместо да отида в пресата. 1279 01:06:23,540 --> 01:06:25,620 Как разбрахте, госпожо? 1280 01:06:26,080 --> 01:06:27,290 Това не е важно. 1281 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 важното е, като отидеш в пресата... 1282 01:06:30,370 --> 01:06:33,660 вие навредихте на репутацията на гимназията в Делхи. 1283 01:06:33,870 --> 01:06:35,660 Не беше това намерението ми, госпожо. 1284 01:06:36,790 --> 01:06:39,500 Всъщност... имало е много неща се случват в училище... 1285 01:06:39,660 --> 01:06:41,500 по отношение на прием на бедни деца. 1286 01:06:44,250 --> 01:06:46,410 И вярвах, че може би... 1287 01:06:46,540 --> 01:06:50,540 дори не бихте искали да ме чуете по тази тема. 1288 01:06:51,540 --> 01:06:54,040 Съмнявате се в мен, г-н Кумар? 1289 01:06:54,410 --> 01:06:55,500 Не, госпожо. 1290 01:07:01,080 --> 01:07:02,040 Какво е това, госпожо? 1291 01:07:02,290 --> 01:07:05,370 Това е списък с хора които са кандидатствали по RTE. 1292 01:07:05,910 --> 01:07:08,830 Откакто открихте тази измама... 1293 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 Бих искал да го направиш завърши разследването си. 1294 01:07:12,790 --> 01:07:17,120 Ваше задължение е да посетите всеки семейството лично и извършване на проверки. 1295 01:07:19,660 --> 01:07:20,660 аз? 1296 01:07:21,160 --> 01:07:23,910 Аз съм просто учител по хинди, госпожо. Как мога да направя това? 1297 01:07:24,620 --> 01:07:27,250 Г-н Кумар, вие искате смени системата, нали? 1298 01:07:27,500 --> 01:07:29,620 Давам ти това възможност днес. 1299 01:07:30,700 --> 01:07:31,870 можеш да вървиш 1300 01:07:39,120 --> 01:07:41,290 Радж, състоянието на тази къща е жалък. 1301 01:07:41,580 --> 01:07:42,370 виждам... 1302 01:07:42,540 --> 01:07:44,870 Но ние го правим за твоето щастие. 1303 01:07:45,540 --> 01:07:47,250 Щастлив съм, ако ти си щастлив. 1304 01:07:55,910 --> 01:07:58,500 Как да си паснем двамата на този малък матрак? 1305 01:08:02,330 --> 01:08:05,250 Тази половина е твоя, и тази половина е моя. 1306 01:08:07,330 --> 01:08:09,830 ти знаеш, това ме кара да осъзная, че... 1307 01:08:10,040 --> 01:08:13,410 в живота на беден човек, безпомощността често води до романтика. 1308 01:08:13,620 --> 01:08:15,120 Ти ни вкара в тази беда... 1309 01:08:15,250 --> 01:08:16,500 сега не ми казвай за вашата безпомощност. 1310 01:08:16,700 --> 01:08:17,790 Вкарах ли ни в тази беда?! 1311 01:08:19,870 --> 01:08:22,660 - Обвиняваш ме? - Можете ли да пишете "обвинявам"? 1312 01:08:23,500 --> 01:08:24,870 Можете ли да пишете "срам"? 1313 01:08:25,950 --> 01:08:27,330 остави ме да спя 1314 01:08:29,120 --> 01:08:31,370 - Ела-ела-ела. - Моля те, недей, Радж. 1315 01:08:31,830 --> 01:08:33,330 остави ме да спя 1316 01:08:33,950 --> 01:08:35,580 Това е голяма каша, в която се намираме. 1317 01:08:37,700 --> 01:08:39,080 Къде държа ръката си? 1318 01:08:42,290 --> 01:08:45,410 - Какво правиш, Радж? - Опитвам се, какво друго? 1319 01:08:45,540 --> 01:08:48,660 - Остави ме да спя. - Това правя - опитвам се да спя. 1320 01:08:49,660 --> 01:08:51,910 Ще търка косматите ви крак срещу моя те кара да заспиваш? 1321 01:08:52,080 --> 01:08:54,410 Косматите ми крака са никъде близо до краката ви. 1322 01:08:58,160 --> 01:08:58,910 Радж! 1323 01:08:59,040 --> 01:09:01,790 Радж, събуди се... това е плъх! Под това! 1324 01:09:01,950 --> 01:09:03,580 - По този начин... - Къде? 1325 01:09:03,660 --> 01:09:05,830 Спрете да търсите там... това е тук... голям плъх е! 1326 01:09:06,120 --> 01:09:07,620 - Ето... извади го! - Къде? 1327 01:09:08,080 --> 01:09:09,790 къде е къде е 1328 01:09:10,040 --> 01:09:10,790 Радж, там... 1329 01:09:10,950 --> 01:09:12,700 Дясно-дясно-дясно... ляво-ляво-ляво... 1330 01:09:12,790 --> 01:09:14,040 проверявам. 1331 01:09:14,660 --> 01:09:16,620 Няма да излезе по същия начин, по който влезе. 1332 01:09:16,700 --> 01:09:18,660 О, Радж, не можеш да убиеш плъх! какво правиш 1333 01:09:18,750 --> 01:09:20,580 Ще го убия, ако го видя. 1334 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 какво правиш Не можеш да го убиеш с това! 1335 01:09:22,580 --> 01:09:23,830 Това е за убиване на комари. 1336 01:09:24,080 --> 01:09:24,750 къде е 1337 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 Татко, Джери. Аз също искам да видя... моля те, татко. 1338 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 Да, скъпа. Джери е. 1339 01:09:31,450 --> 01:09:32,700 Ето... ето го. 1340 01:09:32,790 --> 01:09:34,000 къде? 1341 01:09:35,620 --> 01:09:36,290 къде е 1342 01:09:38,160 --> 01:09:38,790 По този начин... 1343 01:09:39,370 --> 01:09:40,750 Ето го. 1344 01:09:50,830 --> 01:09:52,500 Мита. Мита. 1345 01:09:52,870 --> 01:09:54,160 Само минутка, Радж. 1346 01:09:54,290 --> 01:09:55,040 Мита. 1347 01:09:55,290 --> 01:09:57,660 Качвам нашия Парижки снимки във Facebook. 1348 01:09:57,950 --> 01:09:59,500 Заседнал съм с изтеглянето си... и зает си с качването. 1349 01:09:59,580 --> 01:10:00,830 Тук няма вода. 1350 01:10:00,950 --> 01:10:02,290 Мита. Мита. 1351 01:10:02,540 --> 01:10:05,700 - Донеси ми вода. - Добре, само минутка. 1352 01:10:05,790 --> 01:10:07,120 Ще взема малко от кухнята. 1353 01:10:08,200 --> 01:10:09,580 Прекалено е... 1354 01:10:09,870 --> 01:10:12,370 - Колко искаш? - Що за въпрос е това? 1355 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 Дай ми каквото има. 1356 01:10:16,700 --> 01:10:19,500 Радж, никъде няма вода. 1357 01:10:19,580 --> 01:10:21,700 какво да правя Вземете вода отнякъде. 1358 01:10:21,830 --> 01:10:23,040 направи нещо 1359 01:10:37,410 --> 01:10:41,040 - Да, какво е? - Съпругът ми е заседнал в тоалетната. 1360 01:10:41,120 --> 01:10:44,040 - Искам малко вода. - Нямаме достатъчно за себе си. 1361 01:10:44,120 --> 01:10:45,750 Как можем да ви дадем? Разкарай се. 1362 01:10:45,830 --> 01:10:47,870 - Това не е начинът. - Махай се... 1363 01:10:52,620 --> 01:10:54,620 Сестро, искам малко вода. Съпругът ми е заседнал в тоалетната. 1364 01:10:54,830 --> 01:10:55,580 виждам... 1365 01:10:55,830 --> 01:10:57,700 Вчера не би докоснете нашите сладкиши. 1366 01:10:57,910 --> 01:10:59,830 Ами ако нашата вода ви зарази? 1367 01:11:01,200 --> 01:11:02,500 Не смей да пипаш водата ни. 1368 01:11:02,950 --> 01:11:05,000 - Слушай, може ли вода... - Тук няма вода. 1369 01:11:05,370 --> 01:11:06,830 Откъде да взема вода сега? 1370 01:11:07,620 --> 01:11:11,120 Предполагам, че ще имате да използвам вестник, Радж. 1371 01:11:19,500 --> 01:11:20,750 Ето малко вода, сестро. 1372 01:11:21,160 --> 01:11:23,620 Вие трябва да умрете от срам. 1373 01:11:24,250 --> 01:11:26,160 Дори не можете да пестите кофа с вода. 1374 01:11:26,910 --> 01:11:28,660 Така ли приветствате нови хора тук? 1375 01:11:29,950 --> 01:11:32,040 Ето, сестро, помогни на съпруга си. 1376 01:11:33,080 --> 01:11:34,080 Бог да те благослови. 1377 01:11:35,120 --> 01:11:36,250 - Глупости... - Благодаря... 1378 01:11:36,370 --> 01:11:38,450 И вие твърдите това това някога е било проспериращо място. 1379 01:11:39,500 --> 01:11:40,950 - Радж, вода... - Дай го. дай го 1380 01:11:41,080 --> 01:11:42,370 отвори вратата 1381 01:11:43,200 --> 01:11:44,080 дай го 1382 01:11:44,160 --> 01:11:45,200 Дай ми ръката си. 1383 01:11:48,080 --> 01:11:50,250 Господин, вие наистина ме спасихте днес. 1384 01:11:50,540 --> 01:11:52,700 Току що осъзнах стойността на водата. 1385 01:11:52,790 --> 01:11:54,790 Не-не... нищо не е. 1386 01:11:55,120 --> 01:11:56,910 - как се казваш - Моят? 1387 01:11:57,540 --> 01:12:01,450 Само хората с класа имат име. 1388 01:12:01,540 --> 01:12:02,870 Ако работите в ресторант, наричат те "сервитьор". 1389 01:12:02,950 --> 01:12:04,500 Ако имате корем, наричат те „Дебели“. 1390 01:12:04,620 --> 01:12:05,700 Ако си висок, те те наричат "Lanky". 1391 01:12:05,950 --> 01:12:07,330 Ако носите багаж... наричат те „портиер“. 1392 01:12:07,540 --> 01:12:10,040 Ако се грижиш за градина, те те наричат a „Градинар“ или просто те псуват. 1393 01:12:10,370 --> 01:12:12,830 А останалите ми звънят каквото и да чувстват. 1394 01:12:13,160 --> 01:12:14,950 Със сигурност родителите ви са ви дали име. 1395 01:12:15,200 --> 01:12:17,500 да родителите ми ме кръстиха Шямпракаш. 1396 01:12:17,660 --> 01:12:19,620 Но никой не ме е наричал с това име. 1397 01:12:22,540 --> 01:12:25,950 Братко... много ти благодаря. 1398 01:12:28,290 --> 01:12:30,500 Ако някога имаш нужда от нещо, тогава ми се обади. 1399 01:12:30,790 --> 01:12:33,410 Слушай... защо следващия път... Веднага ще ти кажа. 1400 01:12:33,660 --> 01:12:35,160 Това е жена ми Тулси... 1401 01:12:35,290 --> 01:12:36,120 - здравей - здравей 1402 01:12:36,290 --> 01:12:37,660 И това е синът ми Мохан. 1403 01:12:38,660 --> 01:12:43,830 Виждате ли... напълнихме форма за Delhi Grammar School. 1404 01:12:44,370 --> 01:12:45,370 Делхийска гимназия? 1405 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 да защо 1406 01:12:49,040 --> 01:12:50,910 Дори попълнихме формуляр с тях. 1407 01:12:51,450 --> 01:12:52,450 - Ти също?! - да 1408 01:12:52,910 --> 01:12:54,500 това е страхотно 1409 01:12:54,750 --> 01:12:57,660 Слушай... така е... 1410 01:12:57,750 --> 01:13:01,660 Снаха, другата ден вие двамата разговаряхте на английски. 1411 01:13:01,870 --> 01:13:04,160 Искам синът ми да научи това. 1412 01:13:05,450 --> 01:13:08,330 Не-не-не, тя не знае английски. Тя просто се преструва... 1413 01:13:08,410 --> 01:13:11,290 Здравейте, знам английски много добре. знаеш ли 1414 01:13:11,450 --> 01:13:14,370 Уау... тя говори толкова гладко. 1415 01:13:14,540 --> 01:13:16,540 Точно това е Искам да го научиш. 1416 01:13:16,620 --> 01:13:18,700 Ще го пратя от утре, снаха. 1417 01:13:19,080 --> 01:13:22,080 - Не стой само там, а иди си направи чай. - да 1418 01:13:22,870 --> 01:13:24,410 Сине, намери приятели. 1419 01:13:24,750 --> 01:13:25,580 аз те обичам 1420 01:13:25,910 --> 01:13:27,910 Сега трябва да го науча на английски. 1421 01:13:29,370 --> 01:13:31,450 Не беше нужно покажете таланта си. 1422 01:13:31,830 --> 01:13:32,580 Опитвам се да ти подскажа... 1423 01:13:32,660 --> 01:13:34,620 Би ли било обидно за да вземеш само намек? 1424 01:13:34,790 --> 01:13:36,200 Можете ли да пишете „обида“. 1425 01:13:36,540 --> 01:13:39,200 Ако ни хванат, ще ни научат значението заедно с правописа... 1426 01:13:39,500 --> 01:13:40,790 чрез клатене нас с техните обувки. 1427 01:13:41,120 --> 01:13:42,500 напуснахме дома, ние също ще трябва да напуснем града. 1428 01:13:42,620 --> 01:13:44,000 Говори тихо Радж. 1429 01:13:44,830 --> 01:13:46,370 о боже 1430 01:13:46,700 --> 01:13:48,500 Татко, денга. 1431 01:13:48,620 --> 01:13:49,080 Какъв син? 1432 01:13:49,200 --> 01:13:50,120 - Какво стана? - Къде е? 1433 01:13:50,330 --> 01:13:51,870 - Къде е? - Ето го. 1434 01:13:51,950 --> 01:13:53,620 - Кой къде е? - Там. там. 1435 01:13:54,580 --> 01:13:55,790 къде? 1436 01:13:56,120 --> 01:13:57,950 - Какво има? - Ето го. 1437 01:13:59,410 --> 01:14:00,330 Какво е? 1438 01:14:01,040 --> 01:14:01,950 Какво е? 1439 01:14:02,200 --> 01:14:03,910 Вижте... това е денга. 1440 01:14:04,040 --> 01:14:04,830 Чикунгуня. 1441 01:14:04,910 --> 01:14:06,910 Те са причината защо всички болници в Делхи са пълни. 1442 01:14:07,040 --> 01:14:08,580 Защо го носиш тук? Махнете го. 1443 01:14:10,500 --> 01:14:11,830 - Трябва да има още наоколо. - не 1444 01:14:11,910 --> 01:14:13,500 - Да вървим... - Чакай... нека ти покажа един трик. 1445 01:14:16,540 --> 01:14:17,750 какво правиш 1446 01:14:17,950 --> 01:14:23,000 Виждаш ли... мъжкият комар мисли че женската го вика. 1447 01:14:23,870 --> 01:14:25,370 Не го викай тук! 1448 01:14:34,870 --> 01:14:36,160 отвори вратата 1449 01:14:37,410 --> 01:14:38,870 Точно тук е. хайде 1450 01:14:38,950 --> 01:14:41,200 какво стана 1451 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 Вижте кой е тук. 1452 01:14:42,250 --> 01:14:43,750 - здравей - здравей 1453 01:14:43,950 --> 01:14:46,040 Подадохте заявление през RTE? 1454 01:14:46,700 --> 01:14:47,790 За прием. 1455 01:14:48,290 --> 01:14:50,290 - Ти попълни този формуляр, нали? - да 1456 01:14:50,500 --> 01:14:51,500 Покажи ми документите си. 1457 01:14:51,620 --> 01:14:52,700 Ние също ги показахме. 1458 01:14:53,540 --> 01:14:54,200 Моля, седнете. 1459 01:14:54,330 --> 01:14:55,750 - От гимназията в Делхи. - Разбирам. 1460 01:14:55,950 --> 01:14:58,040 - Нещо за ядене или пиене? - Не, благодаря. 1461 01:14:58,160 --> 01:15:00,080 - Поне един чай. - Не, всичко е наред. 1462 01:15:01,830 --> 01:15:03,750 Ето и документите. 1463 01:15:10,580 --> 01:15:12,620 - Покажи ми ръцете си. - Ръцете са добре. 1464 01:15:12,830 --> 01:15:15,250 Да, но нека да видя. 1465 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 Имаш толкова меки ръце. 1466 01:15:18,450 --> 01:15:19,120 О, господин... 1467 01:15:19,200 --> 01:15:20,330 какво казваш 1468 01:15:20,450 --> 01:15:22,950 Те са обикновени ръце... проверете документите. 1469 01:15:23,660 --> 01:15:26,160 Виждам... те са обикновени ръце. 1470 01:15:26,540 --> 01:15:27,790 Е...истината не се нуждае от доказателства. 1471 01:15:28,120 --> 01:15:29,120 Нека ти покажа. 1472 01:15:30,080 --> 01:15:31,500 ела тук 1473 01:15:31,790 --> 01:15:33,120 Продължавай... просто отговори неговите въпроси правилно. 1474 01:15:33,250 --> 01:15:34,120 Покажи ми ръката си. 1475 01:15:34,500 --> 01:15:35,450 страхотно... 1476 01:15:40,370 --> 01:15:42,500 - Работник ли си? – Да, работник съм. 1477 01:15:44,370 --> 01:15:45,500 Вижте тук... 1478 01:15:46,290 --> 01:15:48,870 Пукнатини в ноктите се дължат на вдигане на тежести. 1479 01:15:49,450 --> 01:15:51,330 Бедният човек вдига тежки неща. 1480 01:15:52,950 --> 01:15:55,950 Опитът казва всичко. 1481 01:15:58,330 --> 01:15:59,330 - Къде отиваш? - Какво стана? 1482 01:15:59,540 --> 01:16:00,950 - Претърсване на мястото, какво друго? - Търсене. 1483 01:16:01,160 --> 01:16:02,370 Търсене. 1484 01:16:02,540 --> 01:16:04,870 Защо ръцете ти са толкова меки? 1485 01:16:04,950 --> 01:16:07,700 В нашата къща няма нищо. какво търсиш 1486 01:16:21,410 --> 01:16:22,160 какво е това 1487 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 Кой бедняк може да си позволи пица и бутилирана вода? 1488 01:16:26,040 --> 01:16:27,080 Откъде взеха парите? 1489 01:16:27,200 --> 01:16:29,700 нямаме пари, как можем да си позволим пица? 1490 01:16:30,660 --> 01:16:33,120 И така, господин... какво става тук? 1491 01:16:36,290 --> 01:16:42,580 Знаеш ли... имах съмнения когато за първи път дойдоха тук. 1492 01:16:44,200 --> 01:16:45,700 Вижте ги... 1493 01:16:46,700 --> 01:16:48,500 Бръщолевене на английски... 1494 01:16:49,040 --> 01:16:52,120 Пица с тридесет рупии, Минерална вода двадесет рупии. 1495 01:16:52,370 --> 01:16:54,330 никога не бих да можеш да ги преглътнеш. 1496 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 И сега съмненията ми се потвърдиха. 1497 01:17:01,540 --> 01:17:07,160 Бяха добре осигурени... но, нещо лошо им се случи. 1498 01:17:08,450 --> 01:17:10,200 Претърпяха огромен удар. 1499 01:17:10,870 --> 01:17:12,790 Фалираха. 1500 01:17:12,870 --> 01:17:13,790 да... 1501 01:17:14,080 --> 01:17:16,290 Тези хора... те са новобедни. 1502 01:17:16,450 --> 01:17:17,200 да... 1503 01:17:18,620 --> 01:17:20,370 - Какво стана? - Точно както каза... 1504 01:17:20,540 --> 01:17:23,250 - Фалирах... фалирахме. - Но как? 1505 01:17:23,330 --> 01:17:24,370 - Имаше пожар в нашата фабрика. - Нашият партньор ни предаде. 1506 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 - Нашият партньор ни предаде. - Да, партньорът ни ни предаде. 1507 01:17:26,830 --> 01:17:28,200 Ъъъ... партньорът беше отговорен за пожара. 1508 01:17:28,330 --> 01:17:29,830 спри... спри... 1509 01:17:30,120 --> 01:17:30,620 Спрете го. 1510 01:17:30,700 --> 01:17:33,830 Не ми напомняй. Вие сте плаче повече от седмица. 1511 01:17:33,950 --> 01:17:35,700 Сега вижте, че сте направили моята снаха плаче. 1512 01:17:35,790 --> 01:17:37,500 Не ми напомняй. 1513 01:17:37,620 --> 01:17:39,750 Вече сме фалирали, няма какво можем да направим, за да оправим нещата. 1514 01:17:40,040 --> 01:17:41,700 Абсолютно си прав. 1515 01:17:43,370 --> 01:17:45,370 Но ако храните вашите деца толкова скъпи неща всеки ден... 1516 01:17:45,540 --> 01:17:47,160 тогава как ще възпитавате тя в толкова голямо училище? 1517 01:17:47,370 --> 01:17:49,080 какво да правя Не беше умишлено... 1518 01:17:49,160 --> 01:17:50,080 Такава скъпа грешка. 1519 01:17:50,500 --> 01:17:51,620 Ще се научим...бавно... 1520 01:17:51,700 --> 01:17:54,080 - Как можеш да учиш така? - Какво друго да правя? 1521 01:17:54,700 --> 01:17:56,250 Да живееш в бедност е изкуство. 1522 01:17:56,370 --> 01:17:59,120 Ще те науча... защото Имам наследство в бедността. 1523 01:17:59,200 --> 01:18:01,120 Баща ми беше беден, дядо беше беден, моите предци... 1524 01:18:01,200 --> 01:18:02,750 и дори бащите им бяха бедни. 1525 01:18:02,910 --> 01:18:04,040 Аз съм от рода на бедните хора. 1526 01:18:04,370 --> 01:18:06,910 Не като теб, който беше първо станаха богати, а после обедняха. 1527 01:18:07,040 --> 01:18:08,160 Не. Ние сме чистите бедни. 1528 01:18:08,450 --> 01:18:11,290 Дори да сме бедни, но станахме богати случайно. 1529 01:18:11,450 --> 01:18:12,410 Но сега пак сме бедни. 1530 01:18:12,500 --> 01:18:14,330 Ти ги учиш на бедността. 1531 01:18:14,410 --> 01:18:16,450 - Документите са добре. - Да, документите са добре. 1532 01:18:17,580 --> 01:18:18,500 ще видим... 1533 01:18:19,250 --> 01:18:20,870 виждаш ли Вижте какво? 1534 01:18:21,620 --> 01:18:22,410 какво искаш да кажеш 1535 01:18:22,540 --> 01:18:25,660 - Не го гони. - Радж, той каза, "Ще видим". 1536 01:18:25,750 --> 01:18:27,450 Вижте какво? какво ще видиш 1537 01:18:27,540 --> 01:18:29,580 Нищо... върни се. 1538 01:18:29,790 --> 01:18:31,830 Радж, той каза, "Ще видим". Какво ще види? 1539 01:18:31,950 --> 01:18:33,620 И какво е Шямпракаш ще ни научи? 1540 01:18:34,870 --> 01:18:36,450 - Той ще ни обучава. - Обучете ни за какво? 1541 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 Обучете ни да бъдем бедни... какво друго? 1542 01:18:38,620 --> 01:18:40,040 - Връща ли се? - Хайде... 1543 01:18:51,410 --> 01:18:54,910 Ти ме събуди твърде рано, Шямпракаш. 1544 01:18:56,250 --> 01:18:57,620 Ти ме събуди в 5 сутринта... 1545 01:18:57,910 --> 01:19:00,200 Не сме идвали тук за разходка в парка. 1546 01:19:00,330 --> 01:19:01,330 Трябва да се захващаме за работа. 1547 01:19:03,040 --> 01:19:04,500 Само на час път е. 1548 01:19:06,160 --> 01:19:07,410 в кой свят живееш 1549 01:19:07,540 --> 01:19:10,040 Тези, които пътуват със собствените си автомобили имат различен график. 1550 01:19:10,290 --> 01:19:12,700 И тези, които пътуват в претъпкан автобуси, имат различно разписание. 1551 01:19:14,790 --> 01:19:16,080 Ето го. 1552 01:19:17,500 --> 01:19:19,290 хайде 1553 01:19:22,620 --> 01:19:23,910 спри... спри... 1554 01:19:26,790 --> 01:19:28,370 Внимателно...внимателно... 1555 01:19:28,540 --> 01:19:30,540 Shyam, къде си? 1556 01:19:30,830 --> 01:19:33,830 Радж, влизай. 1557 01:19:37,370 --> 01:19:40,080 - Качете се. - Няма начин. 1558 01:19:40,290 --> 01:19:41,750 Shyam, къде си? 1559 01:19:41,870 --> 01:19:43,830 Ще закъснея за работата си. 1560 01:19:44,040 --> 01:19:46,410 - Шям, - Какво... 1561 01:19:46,540 --> 01:19:48,080 Хей... чакай малко. 1562 01:19:48,160 --> 01:19:50,160 почакай... 1563 01:19:50,290 --> 01:19:52,200 Краката ми са смачкани. 1564 01:19:55,040 --> 01:19:56,370 Защо слезе? 1565 01:19:56,500 --> 01:19:57,410 Защо слезе? 1566 01:19:57,540 --> 01:19:59,950 - Защо слезе? - Нямаше как. 1567 01:20:00,200 --> 01:20:02,250 - На практика е празен. - Празно? 1568 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 Не е нужно да правите йога там. 1569 01:20:03,500 --> 01:20:05,500 Нямаше къде да влез... казваш че е празно. 1570 01:20:06,330 --> 01:20:07,290 Ще хванем следващия. 1571 01:20:07,500 --> 01:20:10,080 Сякаш някой вече държи място за вас в следващия. 1572 01:20:10,410 --> 01:20:12,040 Следващият е напълно запълнен. 1573 01:20:12,200 --> 01:20:14,160 Трябва да има поне 450 души. 1574 01:20:14,330 --> 01:20:15,500 Да вземем рикша. 1575 01:20:15,790 --> 01:20:16,290 Рикша! 1576 01:20:16,410 --> 01:20:18,410 Хей... няма да ходим до банката. 1577 01:20:18,790 --> 01:20:20,000 Ще ни струва цялата заплата. 1578 01:20:20,250 --> 01:20:21,160 Виж... идва претъпканият. 1579 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 Просто влезте... 1580 01:20:22,330 --> 01:20:25,330 Така... просто влезте. 1581 01:20:25,500 --> 01:20:26,120 окей 1582 01:20:26,200 --> 01:20:27,500 Направете път с вашия ръка и просто влезте. 1583 01:20:27,790 --> 01:20:28,450 окей 1584 01:20:30,700 --> 01:20:31,500 Преместете се настрани. 1585 01:20:31,660 --> 01:20:34,160 Преместете кофите си. Сега е мой ред. 1586 01:20:34,370 --> 01:20:36,250 Слушай, моля те, не спори. 1587 01:20:36,330 --> 01:20:39,790 Знаеш, че това е моят ред. Нека напълня вода. 1588 01:20:39,870 --> 01:20:42,290 Не ме интересува чий е редът. 1589 01:20:42,830 --> 01:20:47,910 Ако ме ядосваш, ще разбия тази кофа на главата ти. 1590 01:20:49,040 --> 01:20:50,370 Спрете да се карате. 1591 01:20:50,790 --> 01:20:52,830 Тя е нова тук, така че спри да се възползваш от нея. 1592 01:20:53,120 --> 01:20:55,700 Тя няма ли език да говори за себе си? 1593 01:20:56,040 --> 01:20:58,870 - Престани да й бъдеш леля. - Престани да бъдеш прекалено умен. 1594 01:21:00,620 --> 01:21:01,000 Нека бъде. 1595 01:21:01,120 --> 01:21:04,290 - Снаха... права е. - Какво? 1596 01:21:04,500 --> 01:21:06,450 Това е твоята битка, и трябва да се бориш с него. 1597 01:21:06,580 --> 01:21:10,080 Искаш ли вода за семейството си или не? 1598 01:21:14,700 --> 01:21:16,040 ти... 1599 01:21:16,700 --> 01:21:17,830 Луд нещастник. 1600 01:21:20,250 --> 01:21:21,660 Вие губите! 1601 01:21:22,290 --> 01:21:23,790 Ти си бреме на земята! 1602 01:21:24,580 --> 01:21:28,040 Казах ти да вземеш кървавата ти кофа от пътя. 1603 01:21:28,370 --> 01:21:30,580 Ще ти счупя глава с тази кофа. 1604 01:21:30,660 --> 01:21:32,200 Направо ми писна... 1605 01:21:33,540 --> 01:21:34,370 вещица! 1606 01:21:34,580 --> 01:21:35,290 движи се! 1607 01:21:35,700 --> 01:21:37,410 Дай ми маркуча за вода. 1608 01:21:39,330 --> 01:21:42,120 Ако някой друг има проблем, тогава го кажи сега. 1609 01:21:43,370 --> 01:21:45,120 Не ставай толкова агресивен. 1610 01:21:45,200 --> 01:21:46,200 Търсим само да напълним вода... 1611 01:21:46,290 --> 01:21:48,160 и да не хвърлят някого извън къщата им. 1612 01:21:51,330 --> 01:21:52,620 Браво, снаха. 1613 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 Какво беше това, което каза? 1614 01:21:56,500 --> 01:21:57,290 вещица? 1615 01:21:58,250 --> 01:21:58,870 а? 1616 01:22:09,910 --> 01:22:12,200 Сега гледайте... Гледайте внимателно какво трябва да направите. 1617 01:22:12,330 --> 01:22:13,410 Вземете го от тук... 1618 01:22:13,500 --> 01:22:16,040 Две в тази ръка и две в тази... 1619 01:22:16,250 --> 01:22:18,910 Не губете нищо от него. окей 1620 01:22:19,540 --> 01:22:21,200 Погрижих се по-сложни бизнеси. 1621 01:22:21,330 --> 01:22:22,870 можеш ли да се справиш 1622 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Да мога. 1623 01:22:24,330 --> 01:22:25,200 Хайде тогава 1624 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 Шямпракаш, какво става? 1625 01:22:40,620 --> 01:22:42,620 какво правиш 1626 01:22:42,870 --> 01:22:45,370 О, не... не се прави така. 1627 01:22:45,540 --> 01:22:47,250 Работете по-бързо. 1628 01:22:47,410 --> 01:22:50,040 - Изключи това нещо. - Вземете две наведнъж. 1629 01:22:50,160 --> 01:22:52,410 - Изключи това нещо. - Нищо не можеш да направиш. 1630 01:22:52,870 --> 01:22:56,080 хайде... ела... какво направи 1631 01:22:56,200 --> 01:22:57,410 Кой умря сега? 1632 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 Кой изключи машината? 1633 01:22:58,620 --> 01:23:00,790 - Кой го изключи? - Ти го направи. 1634 01:23:01,080 --> 01:23:02,620 Вашата машина не е работи... твърде бързо е. 1635 01:23:02,700 --> 01:23:04,120 Кой казва, че не работи. 1636 01:23:04,250 --> 01:23:05,120 Този е твърде бърз. Този е твърде бавен. 1637 01:23:05,200 --> 01:23:06,410 Как е възможно? 1638 01:23:07,160 --> 01:23:08,250 Ще ти удържа заплатата. 1639 01:23:08,330 --> 01:23:10,040 - Да ми удържа заплатата? - Да, ще го направя. 1640 01:23:10,370 --> 01:23:11,580 Ела, снаха. 1641 01:23:11,950 --> 01:23:13,370 Един кг ориз. 1642 01:23:18,500 --> 01:23:20,040 Претеглете го правилно. 1643 01:23:20,450 --> 01:23:22,200 Купуваш ли ориз или сребро? 1644 01:23:22,830 --> 01:23:24,200 Искаш ли да го претегля в грамове? 1645 01:23:24,370 --> 01:23:26,540 Вземи го или го остави. върви 1646 01:23:27,330 --> 01:23:29,450 - Какво не е наред сега? - Дръж се, сестро. 1647 01:23:29,700 --> 01:23:30,950 Знам как да се справя с него. 1648 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 Негодник. 1649 01:23:32,330 --> 01:23:33,330 какво? 1650 01:23:33,580 --> 01:23:34,950 на теб говоря 1651 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 - Толкова съм учтив, но ти май не разбираш... - Не-не-не... 1652 01:23:36,870 --> 01:23:38,410 Какво не? Ще му покажа. 1653 01:23:38,500 --> 01:23:40,200 Куче ти, мами... 1654 01:23:40,410 --> 01:23:41,540 Внимавайте за езика си. 1655 01:23:41,660 --> 01:23:44,200 Може да съм нов тук, но аз знаете как да се справите с вашия вид. 1656 01:23:44,330 --> 01:23:45,830 - Нов ли си тук? - Да се ​​извиня за какво? 1657 01:23:46,000 --> 01:23:46,830 Тя не е от тук. 1658 01:23:46,910 --> 01:23:49,700 Казах ти да претеглиш ориза, просто направи това... 1659 01:23:50,000 --> 01:23:52,410 Тя е нова тук, моля да й простиш. 1660 01:23:52,500 --> 01:23:55,790 Затворете капака. Без дажби за вас. 1661 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 Отворете. Отворете. 1662 01:23:59,910 --> 01:24:03,000 - Ще й обясня. - Какъв е смисълът сега? 1663 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 - Снаха, да вървим... - Сега целият ни ден е пропилян. 1664 01:24:06,160 --> 01:24:07,870 какво стана Какво направих сега? 1665 01:24:08,040 --> 01:24:09,290 Какво направи, снахо? 1666 01:24:09,410 --> 01:24:11,790 Ти ме научи да се боря за правата си, и да не се страхуваш от никого. 1667 01:24:12,000 --> 01:24:14,700 Той работи за правителството, той ще направи живота ти ад. 1668 01:24:15,500 --> 01:24:17,410 Дори не си спрял помисли преди да му крещиш. 1669 01:24:17,950 --> 01:24:19,950 Бийте се - не се бийте... 1670 01:24:20,330 --> 01:24:22,500 Защо не можеш да кажеш ми всичко както трябва? 1671 01:24:23,330 --> 01:24:26,870 Бедността... не може да се научи толкова лесно. 1672 01:24:41,250 --> 01:24:42,500 - Ей - Да... 1673 01:24:45,040 --> 01:24:46,500 Той се върна отново. 1674 01:24:47,870 --> 01:24:49,580 - Къде? - Господин... 1675 01:24:50,160 --> 01:24:52,250 Изчерпахте шансовете си да отида до тоалетната. 1676 01:24:52,330 --> 01:24:53,410 Сега можете да отидете само след обяд. 1677 01:24:53,500 --> 01:24:55,000 - Изчерпах шанса си. - да 1678 01:24:55,910 --> 01:24:56,910 Изчерпах шанса си. 1679 01:24:57,040 --> 01:25:00,290 Можете да отидете само два пъти... веднъж преди и веднъж след обяд. 1680 01:25:00,410 --> 01:25:02,080 Ами ако някой има нужда да отида за трети път? 1681 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 Глупако... запомни това. 1682 01:25:05,450 --> 01:25:08,250 Един човек се нуждае от 1½ минути да стигна до банята. 1683 01:25:08,330 --> 01:25:09,830 Една минута за пикаене. 1684 01:25:09,910 --> 01:25:11,500 Една минута да си измие ръцете, 1685 01:25:11,580 --> 01:25:13,620 И 1½ минути, за да се върна. 1686 01:25:13,910 --> 01:25:15,870 Колко е това? Пет минути. 1687 01:25:15,950 --> 01:25:17,370 - Пет минути? - да 1688 01:25:17,450 --> 01:25:20,250 Ако 400 служители на компанията прекарайте 5 минути в банята... 1689 01:25:20,330 --> 01:25:22,250 тогава компанията губи 33 часа. 1690 01:25:22,330 --> 01:25:23,370 33 часа. 1691 01:25:25,000 --> 01:25:26,750 Можете да приспаднете каквото и да е става за 5 минути... 1692 01:25:26,870 --> 01:25:28,250 не мога да чакам повече 1693 01:25:28,330 --> 01:25:30,700 чакай... Хей... глупако. 1694 01:25:36,910 --> 01:25:39,700 Не беше нужно бийте се с човека с дажбата. 1695 01:25:40,500 --> 01:25:44,500 Радж, не ме обвинявай без знаейки цялата история. 1696 01:25:45,660 --> 01:25:47,500 Знаете ли как се пише "борба"? 1697 01:25:48,370 --> 01:25:50,790 Мога да напиша само „удържа пари“. 1698 01:25:50,910 --> 01:25:53,950 „Приспадане на пари“. 1699 01:25:58,040 --> 01:26:00,540 Не ми даде заплатата си. 1700 01:26:05,830 --> 01:26:08,370 Приспаднаха повече отколкото спечелих днес. 1701 01:26:09,660 --> 01:26:13,700 Шямпракаш ми даде малко пари от заплатата си. 1702 01:26:13,870 --> 01:26:17,200 Той каза: „Баща трябва никога не се прибирайте вкъщи с празни ръце“. 1703 01:26:19,330 --> 01:26:25,330 Дори Тулси ми даде половината от дажбите си. 1704 01:26:27,870 --> 01:26:30,540 Те знаят какво е чувството обичат да спят на празен стомах. 1705 01:26:30,620 --> 01:26:31,660 Да точно така. 1706 01:26:33,040 --> 01:26:36,040 Пожелавам тази проверка оздравява скоро... и се прибираме. 1707 01:26:36,160 --> 01:26:39,620 Чудя се докога можем ли да се справим с тази лъжа? 1708 01:26:45,330 --> 01:26:46,580 Радж... 1709 01:26:48,290 --> 01:26:50,370 Мисля, че плъхът се върна отново. 1710 01:26:51,910 --> 01:26:53,950 Нека този остане. 1711 01:27:10,200 --> 01:27:13,580 „Не пред мъжете, но пред всемогъщия." 1712 01:27:14,040 --> 01:27:17,040 "Преди всяко име на господаря." 1713 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 "Пред всеки вярващ и атеист." 1714 01:27:21,290 --> 01:27:24,250 „Пред вездесъщия“. 1715 01:27:24,450 --> 01:27:28,450 "Кабир стои горд и беден." 1716 01:27:28,750 --> 01:27:32,120 "Кабир се отказва." 1717 01:27:32,370 --> 01:27:35,910 „Без страх от света, той говори истината." 1718 01:27:36,080 --> 01:27:39,500 „Какво да му откраднеш ако чувалът му е празен?" 1719 01:27:39,700 --> 01:27:43,040 „Има много сила в бедността.“ 1720 01:27:43,330 --> 01:27:47,330 „Радостта да пееш името на господаря“. 1721 01:27:50,540 --> 01:27:54,200 „Радостта да пееш името на господаря“. 1722 01:27:54,330 --> 01:27:57,870 „Радостта да пееш името на господаря“. 1723 01:27:58,040 --> 01:28:00,830 "Богатството не може да ни донесе такава радост." 1724 01:28:01,580 --> 01:28:04,370 "Богатството не може да ни донесе такава радост." 1725 01:28:04,450 --> 01:28:07,910 "Сърцето се радва на бедност." 1726 01:28:12,330 --> 01:28:15,450 Слава на Богинята! 1727 01:28:15,870 --> 01:28:19,290 Слава на Богинята! 1728 01:28:19,500 --> 01:28:22,580 Слава на Богинята! 1729 01:28:25,750 --> 01:28:26,700 благодаря 1730 01:28:27,750 --> 01:28:30,580 Не приемате захар в чая ти, нали? 1731 01:28:31,370 --> 01:28:32,870 Разбира се, че го правя. 1732 01:28:33,080 --> 01:28:34,660 Нямам проблем със захарта. 1733 01:28:34,750 --> 01:28:37,620 Но ние... имаме проблем със захарта. 1734 01:28:37,700 --> 01:28:39,500 Свършиха ни дажбите. 1735 01:28:42,330 --> 01:28:43,660 Водата е добре. 1736 01:28:44,040 --> 01:28:45,040 окей 1737 01:28:47,370 --> 01:28:50,620 И така, господин... работи трудно във фабриката? 1738 01:28:51,000 --> 01:28:52,290 Просто се опитвам да се впиша. 1739 01:28:52,620 --> 01:28:55,620 Вижте сега ръцете му. 1740 01:28:55,910 --> 01:28:57,910 - Вижте разликата. - Да... Виждам разликата. 1741 01:28:58,200 --> 01:28:59,830 Вече може да счупи тухла с удар. 1742 01:29:01,830 --> 01:29:03,290 Ти беше прав. 1743 01:29:03,370 --> 01:29:05,290 Излишно се съмнявах в толкова хубаво хората. 1744 01:29:06,290 --> 01:29:08,750 - Ще го получиш. - Ще го направим. 1745 01:29:10,330 --> 01:29:12,450 Ще получим ли допуска? 1746 01:29:13,290 --> 01:29:17,370 Благодаря ви... благодаря ви. 1747 01:29:17,450 --> 01:29:20,080 - Честито, снаха. - Благодаря ви, господине. 1748 01:29:20,200 --> 01:29:21,250 невероятно 1749 01:29:22,660 --> 01:29:24,250 това е хубаво... 1750 01:29:24,830 --> 01:29:26,410 Всичко, което трябва да направите, е да депозирате 24 000 рупии в училището. 1751 01:29:26,500 --> 01:29:28,450 - Ще го направим. - Какво? 1752 01:29:29,160 --> 01:29:31,500 24 000? 1753 01:29:32,290 --> 01:29:34,370 - 24 000? - 24 000? 1754 01:29:34,700 --> 01:29:36,660 Но ние кандидатствахме през RTE. 1755 01:29:36,870 --> 01:29:38,370 Така че на нашите деца входът трябва да е безплатен. 1756 01:29:38,540 --> 01:29:39,580 И така, кой каза нещо за такси? 1757 01:29:39,700 --> 01:29:41,000 - Таксата се отменя. - Тогава? 1758 01:29:41,120 --> 01:29:43,290 Това е за извънкласни дейности. 1759 01:29:43,950 --> 01:29:45,250 Допълнително... 1760 01:29:45,330 --> 01:29:48,080 - Екстра, какво? - Извънкласни дейности. 1761 01:29:48,250 --> 01:29:50,950 Все едно да вземем децата в парка за пикник... 1762 01:29:51,040 --> 01:29:54,620 или ги облечете като животни и изпълняват на сцената. 1763 01:29:54,950 --> 01:29:56,000 И още... Годишна функция. 1764 01:29:56,120 --> 01:29:59,250 Всичко, което правят, е извънкласно дейности през целия ден. 1765 01:29:59,370 --> 01:30:02,080 Изпращаме децата си там да учат, а не да пеят и танцуват. 1766 01:30:02,200 --> 01:30:04,540 Нарича се развитие на личността. 1767 01:30:05,000 --> 01:30:06,830 Откъде да вземем 24 000... 1768 01:30:07,000 --> 01:30:08,290 Ще вземем заем, или го вземете назаем от някого. 1769 01:30:08,370 --> 01:30:10,870 - Нали? - Правим - правим. 1770 01:30:11,000 --> 01:30:12,580 - сигурен ли си - Не се безпокой. 1771 01:30:12,950 --> 01:30:15,660 Но... какво за него? 1772 01:30:15,830 --> 01:30:17,410 Ще се справим... Радж ще се справи. 1773 01:30:17,700 --> 01:30:18,910 Ще взема заем... 1774 01:30:19,120 --> 01:30:21,370 Ти дори нямаш постоянна работа. 1775 01:30:21,450 --> 01:30:23,000 Какво казваш, брат Шям? 1776 01:30:23,120 --> 01:30:25,000 Прав съм, снахо. Питай го. 1777 01:30:25,080 --> 01:30:26,870 Добре тогава, запишете я някакво държавно училище. 1778 01:30:27,200 --> 01:30:28,290 Не-не-не... 1779 01:30:28,410 --> 01:30:31,250 Пия ще направи всичко което другите деца правят, Радж. 1780 01:30:31,450 --> 01:30:32,830 Но как, снаха? 1781 01:30:33,040 --> 01:30:34,290 Трябва да уредиш и парите. 1782 01:30:34,870 --> 01:30:35,450 Ще се справя. 1783 01:30:35,660 --> 01:30:37,370 З... как? Ще ограбите ли банка? 1784 01:30:37,450 --> 01:30:39,500 И така, какво е окончателното ви решение? Можеш ли... или не? 1785 01:30:39,700 --> 01:30:41,410 Радж ще го направи. Кажи го, Радж. 1786 01:30:41,660 --> 01:30:43,200 Ще го направим. 1787 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 Хей... какво правиш? 1788 01:31:33,290 --> 01:31:37,290 Уреждам парите... Кражба от машината. 1789 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 Да не си загубил ума? Вие крадете. 1790 01:31:40,450 --> 01:31:43,950 Вижте там... Полицията гледа, заедно с момчетата от банката. 1791 01:31:44,330 --> 01:31:46,200 - Никой не гледа. - Да тръгваме. 1792 01:31:46,290 --> 01:31:48,580 - Имам нужда от пари за децата. - Хайде де. 1793 01:31:48,700 --> 01:31:50,620 - Спрете да спорите. - Трябват ми парите... 1794 01:31:50,830 --> 01:31:52,830 И вие крадете за това. 1795 01:31:53,000 --> 01:31:54,830 Парите... тук са... 1796 01:31:55,000 --> 01:31:57,910 Парите свършиха. 1797 01:31:58,000 --> 01:32:01,080 - Ще остане там. - Не го искаме. 1798 01:32:01,200 --> 01:32:03,700 - Кражба... - Остави ме. 1799 01:32:04,700 --> 01:32:06,830 какво? какво? Правех го за детето си. 1800 01:32:06,950 --> 01:32:09,290 аз знам Но не бива да крадете. 1801 01:32:09,540 --> 01:32:11,450 Слушай... прибери се вкъщи и спи. 1802 01:32:12,040 --> 01:32:13,950 Ще отида да уредя нещо. 1803 01:32:14,080 --> 01:32:16,160 Не пак това. 1804 01:32:16,330 --> 01:32:18,450 Не си на здрав разум. Не мога да те оставя сам. 1805 01:32:18,580 --> 01:32:20,120 Не разбираш. 1806 01:32:22,290 --> 01:32:23,950 - Опитай се да разбереш... - Добре, слушай. 1807 01:32:24,040 --> 01:32:25,580 Ще отида да пикая, ти просто изчакай тук. 1808 01:32:25,660 --> 01:32:28,200 Не мърдай. веднага се връщам 1809 01:32:34,120 --> 01:32:39,160 Шямпракаш. Шямпракаш. Хей... хей... 1810 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 Не гледаш ли къде отиваш? 1811 01:32:41,830 --> 01:32:43,700 Той се появи от нищото пред колата ми. 1812 01:32:43,830 --> 01:32:45,830 - Какво правите господине? - Защо ще идваме пред колата ви. 1813 01:32:45,950 --> 01:32:47,660 Чуй ме, братко. 1814 01:32:48,000 --> 01:32:49,580 Виж какво направи. Погледнете го. 1815 01:32:49,750 --> 01:32:51,790 Паркирайте колата си отстрани. Парк... 1816 01:32:51,950 --> 01:32:54,290 Сега можете да обясните на полицията... 1817 01:32:54,370 --> 01:32:55,580 Не, не, не Радж. 1818 01:32:55,700 --> 01:32:57,790 - Без полиция... Без полиция... - Моля те... 1819 01:32:57,910 --> 01:33:00,410 Нека просто го уредим тук. Нека го уредим тук. 1820 01:33:00,580 --> 01:33:02,080 колко? 1821 01:33:02,200 --> 01:33:04,200 - Пази си парите... - Радж. 1822 01:33:04,330 --> 01:33:06,830 И двамата сме виновни, нека просто го уредим тук. 1823 01:33:06,910 --> 01:33:07,870 Запази това... 1824 01:33:08,040 --> 01:33:11,370 - Няма пари... Не вземай парите. - Нека бъде. 1825 01:33:11,450 --> 01:33:14,370 Вземете още. Вземете това. 1826 01:33:14,750 --> 01:33:16,950 - Закарайте го в болницата. - Да, господине. 1827 01:33:17,200 --> 01:33:18,950 - Закарай ме в клиниката. - Качвай се в колата. 1828 01:33:19,040 --> 01:33:19,950 Наблизо е. 1829 01:33:20,950 --> 01:33:22,870 - Вземи това... - Какво? 1830 01:33:23,330 --> 01:33:24,910 20700 е... 1831 01:33:25,330 --> 01:33:27,160 Сега не ни достигат 3300. 1832 01:33:27,450 --> 01:33:28,910 Така че приемът на Пиа е уреден. 1833 01:33:30,080 --> 01:33:31,870 Ти скочи отпред на колата за това? 1834 01:33:32,700 --> 01:33:33,870 Какво от това? 1835 01:33:34,200 --> 01:33:36,200 Кой залага собствения си живот за пари? 1836 01:33:36,500 --> 01:33:40,120 аз нямам нищо иначе да заложим. 1837 01:33:41,410 --> 01:33:43,700 Искате ли да се запишете Пиа в държавно училище? 1838 01:33:44,000 --> 01:33:45,290 - Хайде, ти си следващият. - Ядосан ли си? 1839 01:33:45,410 --> 01:33:47,700 Не е нищо. Спрете да преувеличавате. 1840 01:33:47,910 --> 01:33:49,000 Помни Санджай. 1841 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 Той продължава да скача отпред на превозни средства като това. 1842 01:33:50,700 --> 01:33:52,450 Слава богу, няма нараняване на главата. 1843 01:33:53,160 --> 01:33:54,370 веднага се връщам 1844 01:34:09,750 --> 01:34:11,410 Днешните извънредни новини. 1845 01:34:11,500 --> 01:34:16,040 гимназия в Делхи, едно от най-известните училища в Делхи.. 1846 01:34:16,160 --> 01:34:19,660 е отменил 10 приема в квотата RTE по операция Прием. 1847 01:34:19,750 --> 01:34:23,080 За да предотвратим повече измами... 1848 01:34:23,200 --> 01:34:25,830 Директор Лода ще организира лотарията лично. 1849 01:34:31,120 --> 01:34:32,910 Добре дошли родители и деца. 1850 01:34:33,200 --> 01:34:35,120 Ще направим томбола... 1851 01:34:35,660 --> 01:34:37,080 за деца, които са кандидатствали по RTE. 1852 01:34:37,330 --> 01:34:40,620 Имената на вашите деца са написани на тези парчета хартия. 1853 01:34:41,250 --> 01:34:44,370 Имена, които са нарисувани ще бъдат обявени тук... 1854 01:34:44,660 --> 01:34:48,120 и това дете ще бъде регистрирано за прием в нашето училище. 1855 01:34:49,120 --> 01:34:49,950 Успех 1856 01:34:54,910 --> 01:34:56,250 Винета Бхагу. 1857 01:34:56,750 --> 01:34:57,870 О...! 1858 01:35:07,500 --> 01:35:08,620 Мохамед Шейх. 1859 01:35:12,660 --> 01:35:14,120 Ратан Маурия. 1860 01:35:17,450 --> 01:35:19,200 Рагхав Кумар. 1861 01:35:23,830 --> 01:35:25,080 Пиа Батра... 1862 01:35:26,910 --> 01:35:29,910 това сме ние... Имаме го. 1863 01:35:30,330 --> 01:35:33,330 - Сигурен съм, че вашият ще бъде следващият... - да 1864 01:35:35,160 --> 01:35:36,330 Ние сме следващите. 1865 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 Аканкша Шарма. 1866 01:35:50,540 --> 01:35:52,000 Шанкар Дъби. 1867 01:35:52,160 --> 01:35:55,830 - Татко, кога ще обявим името ми? - Скоро, сине... скоро. 1868 01:36:00,620 --> 01:36:02,580 А фамилията е... 1869 01:36:08,950 --> 01:36:10,200 Амол Маджи. 1870 01:36:11,660 --> 01:36:15,290 Поздравления за всички тези които са избрани днес. 1871 01:36:15,500 --> 01:36:19,410 И се извиняваме на тези, които нямаха този късмет. 1872 01:36:19,660 --> 01:36:21,620 Но не се разочаровайте. 1873 01:36:21,910 --> 01:36:25,540 Има и други добри училища, можете да опитате там. 1874 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 Съжалявам, татко. 1875 01:36:45,080 --> 01:36:47,080 Сине, това беше лотария... 1876 01:36:47,750 --> 01:36:50,290 Знаеш ли... лотария... Къде резултатите се определят от късмета. 1877 01:36:50,580 --> 01:36:53,200 И така... нямаме ли късмет, татко? 1878 01:36:55,450 --> 01:36:57,290 Кой каза това? 1879 01:36:58,330 --> 01:37:00,000 Ти си най-големият късметлия от всички. 1880 01:37:00,620 --> 01:37:03,450 Приемът в училище не е такъв ще определи късмета ви. 1881 01:37:03,750 --> 01:37:05,910 Това училище е нещастно. 1882 01:37:12,080 --> 01:37:14,290 Ти си най-големият късметлия от всички. 1883 01:37:15,410 --> 01:37:20,000 Хей... Съжалявам... съжалявам... 1884 01:37:20,290 --> 01:37:22,660 защо се цупиш 1885 01:37:23,200 --> 01:37:25,950 Вие го карате да звучи сякаш си заел мястото му. 1886 01:37:27,910 --> 01:37:29,290 забрави... 1887 01:37:31,620 --> 01:37:32,870 Това е работата с бедните... 1888 01:37:33,080 --> 01:37:35,330 Не можеш да си много щастлив, ако успееш и не можеш да бъдеш твърде тъжен, ако се провалиш. 1889 01:37:35,620 --> 01:37:37,620 Той ще учи в държавно училище, всичко е наред 1890 01:37:38,250 --> 01:37:39,250 Той ще го направи. 1891 01:37:40,330 --> 01:37:41,330 Той ще го направи. 1892 01:37:41,950 --> 01:37:43,290 Тази вечер ще купонясваме, спри да се цупиш на всички. 1893 01:37:43,450 --> 01:37:45,620 - Отиваме да купонясваме. - Не, Шям. - да 1894 01:37:45,750 --> 01:37:46,830 - Тя получи прием. - Да... 1895 01:37:46,950 --> 01:37:49,620 - Не прави това... - Не. - Моля те... 1896 01:37:50,290 --> 01:37:52,250 - Не прави това... - Няма нужда от всички тези проблеми. 1897 01:37:52,370 --> 01:37:53,580 Ще правим купон. 1898 01:37:53,700 --> 01:37:56,450 - Едно... две... - Ще го преброя. 1899 01:37:56,700 --> 01:37:58,580 Хайде деца. 1900 01:37:59,500 --> 01:38:01,410 Какво бихте искали да ядете днес? Какво ще кажете за пици и бургери? 1901 01:38:14,080 --> 01:38:15,410 Иска ми се да можеш да останеш още няколко дни. 1902 01:38:15,500 --> 01:38:19,330 той има работа, близо до училището. 1903 01:38:19,580 --> 01:38:23,370 Те имат място да остане... вода 24/7. 1904 01:38:23,700 --> 01:38:25,540 Растете колкото искате, но не забравяйте за нас. 1905 01:38:25,620 --> 01:38:27,660 Братко, никога няма да те забравя. 1906 01:38:27,830 --> 01:38:30,830 - Какво е това? - Дажба. 1907 01:38:31,250 --> 01:38:32,660 Ще продължи ден-два. 1908 01:38:33,000 --> 01:38:35,700 - Пази се, снаха. - Пази се. 1909 01:38:36,040 --> 01:38:37,540 Ще се видим, снаха. 1910 01:38:37,870 --> 01:38:39,120 пазете се 1911 01:38:40,290 --> 01:38:41,290 чао 1912 01:38:42,290 --> 01:38:43,080 чао 1913 01:38:43,910 --> 01:38:46,160 Внимавай... или той ще вземе по-дългия маршрут и заплащане допълнително. 1914 01:38:46,660 --> 01:38:48,290 Ще се видим, снаха. 1915 01:38:48,450 --> 01:38:50,040 - Изпратете адреса си. - Да, ще го направя. 1916 01:39:00,040 --> 01:39:03,450 Чао Мохан! 1917 01:39:13,700 --> 01:39:18,330 Г-н Капур от B-76 ни изпрати покана. 1918 01:39:21,290 --> 01:39:25,500 Капурс... Сурис... Бхатиндас... Стига ми от тях. 1919 01:39:26,080 --> 01:39:27,830 Колко време ще ходим да продължим тази шарада? 1920 01:39:34,910 --> 01:39:36,200 Яж си храната. 1921 01:39:36,700 --> 01:39:38,120 Това е любимото ти ястие. 1922 01:39:45,080 --> 01:39:46,950 Представете си Митьо... 1923 01:39:47,580 --> 01:39:50,620 Този човек скочи отпред кола за прием на дъщеря ни. 1924 01:39:50,700 --> 01:39:52,370 Той постави живота си на карта. 1925 01:39:57,000 --> 01:39:58,830 Ние сме такива копелета. 1926 01:40:03,620 --> 01:40:05,620 Откраднахме мястото на сина му. 1927 01:40:27,120 --> 01:40:30,370 Дори аз отидох в правителството училище, но никога не е било толкова лошо. 1928 01:40:30,620 --> 01:40:32,290 Тогава беше различно. 1929 01:40:32,700 --> 01:40:35,950 Тези дни всеки родител иска частни училища за децата си. 1930 01:40:36,700 --> 01:40:38,580 Само непривилегированите децата идват тук. 1931 01:40:38,700 --> 01:40:40,700 И на никой не му пука за тях. 1932 01:40:41,620 --> 01:40:42,950 Ние правим... 1933 01:40:43,040 --> 01:40:45,620 Ето защо искаме да направи малък принос. 1934 01:40:45,700 --> 01:40:46,830 - Разбирам... - да 1935 01:40:47,000 --> 01:40:48,290 ела с мен 1936 01:40:48,410 --> 01:40:51,370 - Здравейте, сър. - Здравей-здравей... 1937 01:40:53,410 --> 01:40:58,580 Виждате ли, тези деца седят на килими и рогозки. 1938 01:40:58,910 --> 01:41:03,700 Само за 50 000 можем осигурете пейки за всички. 1939 01:41:04,700 --> 01:41:08,620 И... когато децата пожелаят вземете им книгите за четене... 1940 01:41:08,700 --> 01:41:11,660 ще видят името ти. 1941 01:41:12,080 --> 01:41:13,910 На всички пейки? 1942 01:41:14,700 --> 01:41:17,620 - Какво? Много ли е? - Не-не... 1943 01:41:17,870 --> 01:41:20,160 - Нека те разведа наоколо. ела - да 1944 01:41:20,500 --> 01:41:25,500 Само за 25 000 рупии, тоалетните могат да се оправят. 1945 01:41:25,750 --> 01:41:29,750 Представете си... винаги, когато децата ще дойде да използва тоалетната 1946 01:41:29,830 --> 01:41:32,870 те ще видят вашите име написано тук. 1947 01:41:33,370 --> 01:41:36,580 Всъщност, сър, не го правим искаме имената ни да бъдат написани навсякъде. 1948 01:41:36,700 --> 01:41:39,830 - Просто искаме да помогнем. - Леле. 1949 01:41:41,450 --> 01:41:45,450 Трудно е да се намери анонимен дарители тези дни. 1950 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 страхотно 1951 01:41:46,910 --> 01:41:49,790 Какво бихте искали да направите? 1952 01:41:51,250 --> 01:41:54,870 Всъщност... бихме искали спонсорирайте образованието на всяко едно дете. 1953 01:41:55,250 --> 01:41:56,080 виждам... 1954 01:41:57,000 --> 01:41:58,700 Раджу, ела тук. 1955 01:42:03,830 --> 01:42:08,000 Сега ги попитайте... мога ли да те разведа из училището? 1956 01:42:08,370 --> 01:42:10,410 Мога ли да ви направя обиколка на училището? 1957 01:42:10,700 --> 01:42:13,500 Уау... английският ти е доста добър. 1958 01:42:13,700 --> 01:42:16,250 - Мога да говоря и френски. - Разбирам. 1959 01:42:16,450 --> 01:42:19,080 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 1960 01:42:20,950 --> 01:42:22,620 Дори мога да говоря китайски. 1961 01:42:23,330 --> 01:42:24,080 Кажете. 1962 01:42:24,450 --> 01:42:27,660 [ГОВОРИ КИТАЙСКИ] 1963 01:42:28,700 --> 01:42:30,410 Откъде знаеш толкова много езици? 1964 01:42:30,580 --> 01:42:32,080 Баща ми е туристически гид. 1965 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 Понякога бих тагнете се с него... 1966 01:42:34,950 --> 01:42:38,660 и наблюдавайте колко различни хората биха говорили. 1967 01:42:39,080 --> 01:42:40,040 сладък 1968 01:42:40,120 --> 01:42:42,540 Браво сине браво 1969 01:42:57,250 --> 01:42:59,910 Имаме много талантливи децата ги харесват. 1970 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 Но вие искате да спонсорирате само един, нали? 1971 01:43:02,700 --> 01:43:03,870 Така че изберете всеки. 1972 01:43:05,700 --> 01:43:07,870 Като се замисля, ние ще спонсорираме всички тях. 1973 01:43:07,950 --> 01:43:10,950 Какъв е смисълът да спонсорирате само един дете? Цялото училище трябва да има полза. 1974 01:43:12,580 --> 01:43:13,660 много ви благодаря 1975 01:44:09,910 --> 01:44:11,870 "Ще светим като слънце..." 1976 01:44:11,950 --> 01:44:16,250 "мечтаем да докоснем небето." 1977 01:44:16,700 --> 01:44:18,870 „да докоснеш небето“. 1978 01:44:19,410 --> 01:44:25,870 „Ще се съберем да наминем капка и оттичане с морето." 1979 01:44:26,080 --> 01:44:28,080 — Далеч от морето. 1980 01:44:28,500 --> 01:44:31,750 "В момента сме тук..." 1981 01:44:32,000 --> 01:44:34,040 "но ние искаме да отидем отвъд." 1982 01:44:34,370 --> 01:44:37,660 — Не си мисли, че не можем. 1983 01:44:37,790 --> 01:44:41,040 "Решени сме..." 1984 01:44:41,450 --> 01:44:43,580 "и също обсебен." 1985 01:44:43,700 --> 01:44:45,700 "Кажи го на глас..." 1986 01:44:46,120 --> 01:44:52,040 „Имам един живот... и сто желания." 1987 01:44:52,330 --> 01:44:55,330 — Ще ги изпълня една по една. 1988 01:44:55,540 --> 01:45:01,540 „Имам един живот... и сто желания." 1989 01:45:01,700 --> 01:45:04,750 — Ще ги изпълня една по една. 1990 01:45:04,870 --> 01:45:10,750 „Имам един живот... и сто желания." 1991 01:45:11,040 --> 01:45:14,700 — Вече нищо не може да ни спре. 1992 01:45:15,950 --> 01:45:17,700 Парчета хартия... 1993 01:45:17,870 --> 01:45:19,700 Парчета хартия... 1994 01:45:19,910 --> 01:45:21,370 Легнала на пода. 1995 01:45:21,500 --> 01:45:23,080 Легнала на пода. 1996 01:45:23,410 --> 01:45:25,370 Прави мястото неподредено. 1997 01:45:25,450 --> 01:45:27,200 Прави мястото неподредено. 1998 01:45:27,410 --> 01:45:28,910 Вдигни ги. 1999 01:45:29,000 --> 01:45:30,660 Вдигни ги. 2000 01:45:30,870 --> 01:45:33,620 Много добре, синко. Отиди в класната си стая. 2001 01:45:36,580 --> 01:45:37,540 Вижте... 2002 01:45:37,700 --> 01:45:41,080 Може ли някой да повярва, че а синът на работника говори на английски? 2003 01:45:41,950 --> 01:45:44,290 Сър, това, което направихте, е истинско чудо. 2004 01:45:45,620 --> 01:45:49,500 Виж... нищо не съм направил. 2005 01:45:49,700 --> 01:45:54,580 Промените, които виждате са заради едни други хора. 2006 01:45:55,410 --> 01:45:56,910 кои са те 2007 01:45:57,000 --> 01:46:00,450 Мога ли да получа името и адреса им? Искам да им благодаря. 2008 01:46:00,830 --> 01:46:02,540 Те са толкова велики хора, че... 2009 01:46:02,660 --> 01:46:05,330 те не искат да разкрият името си. 2010 01:46:05,500 --> 01:46:10,040 Уведомете ме, ако някога дойдат до училище, ще се радвам да се запозная с тях. 2011 01:46:10,290 --> 01:46:11,250 чао 2012 01:46:11,450 --> 01:46:12,370 чакай... 2013 01:46:22,410 --> 01:46:24,830 32... това е този. 2014 01:46:26,700 --> 01:46:27,870 господин... 2015 01:46:30,620 --> 01:46:31,620 здравей 2016 01:46:34,790 --> 01:46:38,870 Сушила... защо не носиш... 2017 01:46:39,910 --> 01:46:40,910 о... 2018 01:46:42,080 --> 01:46:44,040 - Радж? - Какво стана? 2019 01:46:45,750 --> 01:46:47,540 какво правиш тук 2020 01:46:49,290 --> 01:46:53,040 какво правя какво правиш тук 2021 01:46:53,410 --> 01:46:58,450 - Сега разбирам... - Не-не... чуй ме... 2022 01:46:58,700 --> 01:47:00,620 Мислиш ме за глупав. 2023 01:47:01,910 --> 01:47:03,450 чуй ме... 2024 01:47:03,660 --> 01:47:06,660 Въведете препоръка на шефа си за Мохан. 2025 01:47:08,200 --> 01:47:08,700 не е ли 2026 01:47:08,790 --> 01:47:11,500 Дадох препоръка на шефа си за Мохан. 2027 01:47:11,750 --> 01:47:14,000 Не си забравил за Мохан. 2028 01:47:14,370 --> 01:47:16,750 - Как да го забравя? - И какво ново? 2029 01:47:17,250 --> 01:47:19,790 Шефът ми е страхотен човек. Той помага на всички. 2030 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 - Виж дрехите ми. - Уау! 2031 01:47:21,790 --> 01:47:23,950 - Дори ми позволява да ям с него. - Разбирам... 2032 01:47:24,080 --> 01:47:25,370 Той е страхотен човек. 2033 01:47:25,660 --> 01:47:29,700 Знаеш ли, той напълно обърна училището на Мохан. 2034 01:47:30,750 --> 01:47:33,500 - Къде е шефът ти? - Шефе... той не е тук. Той е излязъл. 2035 01:47:33,700 --> 01:47:35,290 Искам да му благодаря. 2036 01:47:35,580 --> 01:47:37,500 Ще му благодаря за теб. 2037 01:47:37,580 --> 01:47:39,750 - Дай му това. - Ще му кажа, че Шаям е бил тук. 2038 01:47:40,000 --> 01:47:41,410 - Надявам се да видя този щедър човек. - Шаям беше много щастлив. 2039 01:47:41,540 --> 01:47:43,200 Училището беше напълно преустроено. 2040 01:47:43,290 --> 01:47:43,910 Беше много щастлив. 2041 01:47:44,000 --> 01:47:45,700 Той донесе банани за теб. 2042 01:47:46,040 --> 01:47:48,580 Леле... каква къща. 2043 01:47:49,410 --> 01:47:50,410 страхотно 2044 01:47:53,540 --> 01:47:54,910 Каква къща! 2045 01:47:55,330 --> 01:47:57,290 - Наистина го преживяваш. - Да... вярно. 2046 01:47:57,370 --> 01:47:58,870 Виждаш ли Шям... 2047 01:48:00,620 --> 01:48:01,830 - Тръгвай сега... - Къде? 2048 01:48:01,910 --> 01:48:03,910 - Ще му кажа. - Не, трябва да се срещна с него. 2049 01:48:04,290 --> 01:48:06,660 Днес съм наистина зает, Имам твърде много задължения за довършване. 2050 01:48:06,910 --> 01:48:08,870 - Разбирам. - Ти върви. 2051 01:48:09,120 --> 01:48:11,250 Ти просто каза моето мнение. 2052 01:48:11,540 --> 01:48:13,620 Ще го направим заедно. 2053 01:48:13,700 --> 01:48:16,160 - Не-не-не... - Ще помогна на брат си. 2054 01:48:16,290 --> 01:48:18,500 Откъде да започна? Тук? 2055 01:48:18,700 --> 01:48:19,830 тук... 2056 01:48:21,040 --> 01:48:22,700 Нека направим това място да заблести заедно. 2057 01:48:23,790 --> 01:48:25,040 Шаям, чуй ме. 2058 01:48:25,700 --> 01:48:28,540 Той е зает човек, първо ще ви е необходима среща. 2059 01:48:29,040 --> 01:48:31,620 Ще ти намеря час... Всъщност ще го доведа в къщата ти. 2060 01:48:31,870 --> 01:48:33,700 - Наистина ли? - Естествено. 2061 01:48:34,290 --> 01:48:36,870 - Нека първо измета това. - Сега тръгвай. 2062 01:48:38,290 --> 01:48:41,250 - какво правиш - Не..не.. 2063 01:48:41,370 --> 01:48:42,290 Остави го... остави го. 2064 01:48:42,410 --> 01:48:44,250 Почиствам тази стая, отидете да почистите другата стая. 2065 01:48:44,330 --> 01:48:47,500 Не-не-не... Ще го направя. Пуснете. 2066 01:48:47,700 --> 01:48:49,120 Това е моята работа и ще я свърша. 2067 01:48:49,290 --> 01:48:50,450 Отиваш в другата стая, има и други неща за правене. 2068 01:48:50,580 --> 01:48:54,080 - Не-не-не... - Нека почистя тази стая. 2069 01:48:54,250 --> 01:48:55,450 Нека го направи. 2070 01:48:55,700 --> 01:48:57,000 Всеки иска да чисти една и съща стая. 2071 01:48:57,410 --> 01:48:59,580 аз ти казвам върви... върви... 2072 01:48:59,700 --> 01:49:00,620 о боже 2073 01:49:00,700 --> 01:49:01,870 върви... върви... 2074 01:49:01,950 --> 01:49:06,290 Трябваше да ми кажеш ако искате да ме уволните, сър. 2075 01:49:10,950 --> 01:49:12,830 Защо го наричате "сър"? 2076 01:49:12,910 --> 01:49:13,950 Ти млъкни. 2077 01:49:14,500 --> 01:49:16,370 Как иначе ще наричам шефа си? 2078 01:49:19,580 --> 01:49:21,950 Тя не знае... върви. 2079 01:49:22,790 --> 01:49:23,700 той ли... 2080 01:49:24,830 --> 01:49:25,950 вашият шеф? 2081 01:49:26,330 --> 01:49:27,870 Да, той е собственикът на тази къща. 2082 01:49:29,700 --> 01:49:31,750 Откъде идват? 2083 01:49:34,120 --> 01:49:38,000 Отидете в другата стая. 2084 01:49:45,620 --> 01:49:47,450 Виж Шаям... 2085 01:49:49,580 --> 01:49:50,700 виждаш ли... 2086 01:49:53,120 --> 01:49:56,250 Излъгах в името на детето си. 2087 01:49:59,120 --> 01:49:59,870 прости ми 2088 01:50:06,330 --> 01:50:09,000 Политиците крадат храната на бедните. 2089 01:50:10,540 --> 01:50:12,540 Строителите им крадат земята. 2090 01:50:14,410 --> 01:50:16,410 Получаваме един възможност да образоваме децата си... 2091 01:50:16,620 --> 01:50:18,250 но искате да откраднете и това. 2092 01:50:18,540 --> 01:50:19,410 защо 2093 01:50:20,750 --> 01:50:24,700 Защото ако децата ни се образоват, и ако говорят на английски... 2094 01:50:25,330 --> 01:50:27,000 кой ще те обслужва? 2095 01:50:31,540 --> 01:50:33,950 Виж, не съм мислил толкова далеч. 2096 01:50:35,580 --> 01:50:37,250 кълна се... 2097 01:50:39,370 --> 01:50:40,870 Направих го само за детето си. 2098 01:50:41,500 --> 01:50:43,910 Не усети ли съчувствие към детето ми? 2099 01:50:45,500 --> 01:50:47,080 Как смееш да му отнемаш правото? 2100 01:50:49,370 --> 01:50:50,660 И сега правиш благотворителност. 2101 01:50:51,790 --> 01:50:53,660 Не искаме благотворителност. 2102 01:50:54,250 --> 01:50:55,910 Искам правото на детето си... 2103 01:50:56,580 --> 01:50:58,580 което ти взе от него и го даде на дъщеря си. 2104 01:51:04,620 --> 01:51:05,660 окей 2105 01:51:09,620 --> 01:51:12,290 Направил си каквото си мислил беше подходящ за вашето дете. 2106 01:51:12,620 --> 01:51:13,950 да 2107 01:51:16,450 --> 01:51:19,370 Сега ще направя каквото е правилно, за детето ми. 2108 01:51:24,410 --> 01:51:25,370 Гледайте какво ще направя. 2109 01:51:37,950 --> 01:51:41,450 Радж... ако се оплаква в гимназията в Делхи... 2110 01:51:41,660 --> 01:51:43,040 - тогава полицията ще дойде за вас. - Не, няма да го направят. 2111 01:51:43,120 --> 01:51:45,200 И ако те арестуват, тогава животът ви ще бъде съсипан. 2112 01:51:45,330 --> 01:51:46,540 Всички ще се обадят Пиа, дъщеря на измамник. 2113 01:51:46,660 --> 01:51:48,700 И ако изпадне в депресия и започва да се дрогира... 2114 01:51:48,790 --> 01:51:50,540 Спри-стоп! 2115 01:51:50,700 --> 01:51:53,500 Защо правите всичките си истории свърши с това, че Пиа взима наркотици? 2116 01:51:53,580 --> 01:51:55,660 - Карайте внимателно. - Аз съм. 2117 01:51:58,620 --> 01:51:59,580 Идвам, Радж. 2118 01:52:01,910 --> 01:52:03,660 Не ни познавах ще участва в състезание. 2119 01:52:05,290 --> 01:52:07,080 Господин... кой е пътят кабинета на директора? 2120 01:52:07,200 --> 01:52:09,000 - Завийте по следващата наляво. - Насам? 2121 01:52:11,450 --> 01:52:12,660 Вървете в редица, моля. 2122 01:52:12,790 --> 01:52:14,080 Шяму чичо! 2123 01:52:21,330 --> 01:52:24,870 Шяму чичо, харесваш ли новата ми училищна униформа? 2124 01:52:24,950 --> 01:52:28,660 Много е хубаво. Изглеждаш като ангел. 2125 01:52:28,830 --> 01:52:31,660 Къде е Мохан, чичо Шяму? 2126 01:52:31,870 --> 01:52:33,830 Мохан е точно там, където винаги му е било мястото. 2127 01:52:34,290 --> 01:52:35,120 Той е по-добър. 2128 01:52:36,540 --> 01:52:39,790 - как си - Добре съм, чичо. 2129 01:52:39,950 --> 01:52:40,910 Пиа. 2130 01:52:41,330 --> 01:52:42,500 Върни се на опашката. 2131 01:52:42,950 --> 01:52:45,000 Чао, чичо Шяму. 2132 01:52:47,790 --> 01:52:48,660 ела 2133 01:52:50,040 --> 01:52:51,200 - чао - чао 2134 01:53:24,700 --> 01:53:27,000 Знаеш ли защо не мога да бъда като теб? 2135 01:53:29,620 --> 01:53:31,950 Защото не знаем как да откраднеш нечие право. 2136 01:53:36,330 --> 01:53:39,250 Тя е и моето дете... тя ще учи тук. 2137 01:53:51,410 --> 01:53:51,950 Радж... 2138 01:53:54,700 --> 01:53:56,290 - Вървиш в грешната посока. - да 2139 01:53:56,540 --> 01:53:57,660 Трябва да тръгнем по този път. 2140 01:53:59,700 --> 01:54:00,670 Радж, почакай. 2141 01:54:00,750 --> 01:54:02,870 Радж... не можеш да направиш това. 2142 01:54:03,580 --> 01:54:05,080 Няма да ти позволя да направиш това. 2143 01:54:05,410 --> 01:54:07,040 Радж, направихме всичко бихме могли за това... 2144 01:54:07,290 --> 01:54:08,660 Какво направихме, Мита? 2145 01:54:09,700 --> 01:54:11,040 Изневерихме. 2146 01:54:11,500 --> 01:54:13,620 Откраднахме правото на едно бедно дете. Това и направихме. 2147 01:54:14,620 --> 01:54:19,040 Радж, ти винаги си ме слушал, нали? 2148 01:54:19,450 --> 01:54:23,410 За последен път... моля те, изслушай ме... само този път, моля те. 2149 01:54:23,700 --> 01:54:27,120 Виж, Мита, цял живот Опитах се да бъда добър съпруг. 2150 01:54:27,290 --> 01:54:28,620 Знам, Радж... 2151 01:54:29,700 --> 01:54:32,000 Но ако не сте добро човешко същество... 2152 01:54:32,700 --> 01:54:34,830 тогава не можеш да бъдеш добър съпруг, нито добър баща. 2153 01:54:35,080 --> 01:54:37,910 - Този път не можеш да ме спреш. - Радж... помисли за Пиа. 2154 01:54:38,000 --> 01:54:38,910 Пуснете. 2155 01:54:39,000 --> 01:54:40,750 Помислете за Пиа. 2156 01:54:45,500 --> 01:54:47,500 съжаляваме, госпожо, за тази грешка. 2157 01:54:47,830 --> 01:54:49,830 И сега искаме да поправи тази грешка. 2158 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 Можете да... 2159 01:54:52,870 --> 01:54:55,450 отмени приема на дъщеря ни. 2160 01:54:58,540 --> 01:55:02,620 Преместете формата на Pia Batra от RTE към общата категория. 2161 01:55:02,750 --> 01:55:03,580 Да госпожо. 2162 01:55:03,660 --> 01:55:05,160 - И се отървете от тези файлове. - да 2163 01:55:07,830 --> 01:55:09,120 какво правиш 2164 01:55:09,540 --> 01:55:11,950 Помагам ви, г-н Батра. 2165 01:55:12,370 --> 01:55:14,830 Не, госпожо, това, което направихме, е измама. 2166 01:55:15,410 --> 01:55:18,790 Не... всъщност, поехте добра инициатива. 2167 01:55:19,250 --> 01:55:22,580 - Нашето училище има нужда от родители като вас. - Не.. Не.. 2168 01:55:22,700 --> 01:55:26,370 Госпожо, това място принадлежи на Синът на Шямпракаш Мохан. 2169 01:55:26,790 --> 01:55:28,580 Опитайте се да разберете едно нещо. 2170 01:55:28,830 --> 01:55:31,410 Ако дам това място на бедно дете... 2171 01:55:31,830 --> 01:55:34,370 - как ще се възползвам от него? - Какво? 2172 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 Вие го казвате, мадам. 2173 01:55:36,250 --> 01:55:38,540 Бяхте в неравностойно положение... 2174 01:55:39,000 --> 01:55:42,000 Да, продължавайте... няма нужда да се колебаете. 2175 01:55:42,700 --> 01:55:44,410 Искаш да кажеш, че... 2176 01:55:44,500 --> 01:55:46,450 Аз съм дъщерята на беден слуга. 2177 01:55:46,830 --> 01:55:48,330 Напълно забравих за това. 2178 01:55:48,660 --> 01:55:50,660 Благодаря, че ми напомни. 2179 01:55:53,250 --> 01:55:58,080 Даже забравих как моите съученици ме лекуваха. 2180 01:55:58,500 --> 01:56:00,790 Ако не им напиша домашното... 2181 01:56:01,080 --> 01:56:04,330 нямаше да поканят аз на техните рождени дни... 2182 01:56:05,950 --> 01:56:07,620 И дори да ме поканят на партитата им... 2183 01:56:07,750 --> 01:56:10,450 Бих седнал сам в ъгъла. 2184 01:56:11,370 --> 01:56:12,790 Но сега, г-н Батра... 2185 01:56:13,000 --> 01:56:16,790 същите съученици са склонни да направи нещо за мен... 2186 01:56:17,040 --> 01:56:20,040 за допускането на техните деца. 2187 01:56:21,620 --> 01:56:25,750 Значи искаш да кажеш... ти няма да допусне Мохан. 2188 01:56:25,830 --> 01:56:29,790 Уау... Вече можете дори прочетете мислите ми, г-н Батра. 2189 01:56:34,580 --> 01:56:37,790 Вижте, мадам, тази седалка по право принадлежи на Мохан... 2190 01:56:38,450 --> 01:56:41,040 и ще се погрижа той да го получи. 2191 01:56:42,080 --> 01:56:44,790 И мога да стигна до всичко за това. 2192 01:56:46,580 --> 01:56:48,620 Наистина съм уплашен, г-н Батра. 2193 01:56:49,700 --> 01:56:51,410 къде ще отидеш 2194 01:56:51,750 --> 01:56:54,790 Натиснете? Политици? полиция? 2195 01:56:55,700 --> 01:56:57,790 Но дори децата им учат тук. 2196 01:56:59,830 --> 01:57:02,000 Ще ти кажа къде можеш да отидеш. 2197 01:57:02,250 --> 01:57:04,000 Отидете в залата... 2198 01:57:04,080 --> 01:57:07,540 и се насладете на програмата като останалите родители. 2199 01:57:15,120 --> 01:57:17,120 деца, какво е първото изречение? 2200 01:57:17,370 --> 01:57:19,620 „Вивек е умен.“ 2201 01:57:19,750 --> 01:57:20,500 браво 2202 01:57:20,790 --> 01:57:22,580 В това изречение... 2203 01:57:26,950 --> 01:57:29,370 Господин, само минутка... 2204 01:57:33,540 --> 01:57:35,500 Добре дошли родители и деца. 2205 01:57:35,830 --> 01:57:38,830 Днес вие сте част от тази велика институция... 2206 01:57:38,950 --> 01:57:40,620 Делхийска гимназия. 2207 01:57:40,830 --> 01:57:43,040 Вашите деца ще елате тук като студенти... 2208 01:57:43,330 --> 01:57:45,250 но те ще си тръгнат като лидери. 2209 01:57:45,450 --> 01:57:47,450 Така че нека започнем днешните тържества... 2210 01:57:47,700 --> 01:57:50,250 с това изпълнение от нашите ученици. 2211 01:57:54,450 --> 01:57:57,080 Къде беше, Радж? 2212 01:58:47,120 --> 01:58:49,120 "Ще светим като слънце..." 2213 01:58:49,250 --> 01:58:53,620 "мечтаем да докоснем небето." 2214 01:58:53,830 --> 01:58:56,290 „да докоснеш небето“. 2215 01:58:56,580 --> 01:58:58,790 "Ще събираме капка по капка..." 2216 01:58:58,950 --> 01:59:03,160 "и потече с морето." 2217 01:59:03,330 --> 01:59:05,450 — Далеч от морето. 2218 01:59:05,700 --> 01:59:08,870 "В момента сме тук..." 2219 01:59:09,160 --> 01:59:11,290 "но ние искаме да отидем отвъд." 2220 01:59:11,580 --> 01:59:14,450 — Не си мисли, че не можем. 2221 01:59:15,040 --> 01:59:18,040 "Решени сме..." 2222 01:59:18,700 --> 01:59:20,700 "и също обсебен." 2223 01:59:20,870 --> 01:59:22,790 "Кажи го на глас..." 2224 01:59:23,580 --> 01:59:29,250 „Имам един живот... и сто желания." 2225 01:59:29,500 --> 01:59:32,500 — Ще ги изпълня една по една. 2226 01:59:32,750 --> 01:59:38,750 „Имам един живот... и сто желания." 2227 01:59:38,830 --> 01:59:41,910 — Ще ги изпълня една по една. 2228 01:59:42,080 --> 01:59:48,000 „Имам един живот... и сто желания." 2229 01:59:48,250 --> 01:59:52,160 — Вече нищо не може да ни спре. 2230 01:59:53,450 --> 01:59:55,580 — Нощта е невероятна. 2231 01:59:55,790 --> 01:59:57,950 „Щастието е на мили разстояние.“ 2232 01:59:58,120 --> 02:00:02,540 „Очите ми търсят светлината в мрака." 2233 02:00:02,750 --> 02:00:11,160 „Надеждата е какво... живее в сърцето ми." 2234 02:00:11,250 --> 02:00:20,450 „Не се отказвам... не без значение какво казва светът." 2235 02:01:11,750 --> 02:01:13,750 Три пъти наздраве за децата. 2236 02:01:13,870 --> 02:01:15,750 - Хип-хип... - Ура. 2237 02:01:15,830 --> 02:01:17,700 - Хип-хип... - Ура. 2238 02:01:17,830 --> 02:01:19,500 - Хип-хип... - Ура. 2239 02:01:19,750 --> 02:01:21,540 А сега три пъти наздраве за децата на... 2240 02:01:21,620 --> 02:01:23,250 Държавно училище Бхарат Нагар. 2241 02:01:23,500 --> 02:01:24,500 Хип-хип... 2242 02:01:26,620 --> 02:01:27,540 Хип-хип... 2243 02:01:29,500 --> 02:01:31,790 Няма "Ура"? 2244 02:01:33,450 --> 02:01:36,330 О, горкото ми дете... 2245 02:01:37,000 --> 02:01:38,000 Обадете се на охраната. 2246 02:01:38,830 --> 02:01:40,830 само ако отидеш на английско училище. 2247 02:01:42,040 --> 02:01:43,790 Що за глупости. Слез долу. 2248 02:01:44,120 --> 02:01:46,290 Говорете на английски, госпожо Директор. 2249 02:01:46,700 --> 02:01:48,830 Кълна се, че отивам да говоря на английски днес. 2250 02:01:49,250 --> 02:01:52,080 Английски... английски... и само английски. 2251 02:01:52,660 --> 02:01:54,080 Защото английският е Индия... 2252 02:01:54,160 --> 02:01:55,580 а Индия е английски. 2253 02:01:56,120 --> 02:02:00,700 Ако французин или немец говори грешно Английски, нямаме проблем. 2254 02:02:01,000 --> 02:02:03,040 Но ако индиец говори грешен английски... 2255 02:02:03,160 --> 02:02:04,870 тогава той се смята за безполезен. 2256 02:02:05,120 --> 02:02:07,290 Безнадеждно... никаква стойност. 2257 02:02:08,500 --> 02:02:11,410 Не се приближавай до мен... не ме докосвай. 2258 02:02:11,700 --> 02:02:13,870 Ще разкажа моята история... нека разказвам цялата си история. 2259 02:02:14,120 --> 02:02:15,080 Тогава можеш да ме докоснеш. 2260 02:02:15,830 --> 02:02:18,830 Не идвай напред, върни се назад. 2261 02:02:20,540 --> 02:02:23,120 Ако разкрия истинските си цветове, Ще те набия с бой. 2262 02:02:23,200 --> 02:02:25,160 Върни се. Върни се. 2263 02:02:32,330 --> 02:02:36,750 През целия си живот говорих хинди, и жена ми говореха английски. 2264 02:02:37,160 --> 02:02:39,080 Ето я седнал от задната страна. 2265 02:02:43,370 --> 02:02:45,500 Митьо, вдигни ръка. 2266 02:02:50,700 --> 02:02:51,450 там. 2267 02:02:53,950 --> 02:02:56,620 Имаме големи коли, големи къщи. 2268 02:02:57,080 --> 02:02:58,950 Но нашият английски речниковият запас не е много голям. 2269 02:02:59,790 --> 02:03:01,160 Хората ни се смеят. 2270 02:03:02,370 --> 02:03:03,790 Няма значение за мен. 2271 02:03:04,580 --> 02:03:06,160 Но се отнася за жена ми. 2272 02:03:08,500 --> 02:03:09,830 Тя се стараеше много... 2273 02:03:10,080 --> 02:03:14,580 да променя стила си... изглеждат малко hi-fi, изтънчени. 2274 02:03:17,330 --> 02:03:19,160 Но не успях, скъпа. 2275 02:03:20,620 --> 02:03:22,620 Сега не ме питайте правопис на "сложни"... 2276 02:03:22,700 --> 02:03:24,830 защото не знам. 2277 02:03:29,000 --> 02:03:32,750 Родителите искат да поглъщат своите деца с техните способности... 2278 02:03:32,830 --> 02:03:33,750 но не и техните способности. 2279 02:03:33,830 --> 02:03:36,870 Така че си помислихме, че тя учи в това училище, тя също ще бъде изискана. 2280 02:03:37,500 --> 02:03:38,790 Така че направихме всичко за нея. 2281 02:03:40,000 --> 02:03:42,000 Правехме се на бедни... ние живял в обществото Бхарат Нагар. 2282 02:03:42,120 --> 02:03:46,200 Кражба, измама, измама... всичко. Всичко. 2283 02:03:47,620 --> 02:03:50,750 И получихме допускане... чрез непривилегированата квота. 2284 02:03:51,830 --> 02:03:53,370 кражба правата на тези деца. 2285 02:03:57,750 --> 02:03:59,750 И си помислих какво точно? 2286 02:04:00,830 --> 02:04:02,700 Тези деца ще учи с нашите деца? 2287 02:04:04,830 --> 02:04:07,500 Те ще го направят носят мръсни дрехи, крадат. 2288 02:04:07,620 --> 02:04:10,540 Кажете ругатни... Научете децата ни да се бият. 2289 02:04:10,870 --> 02:04:12,700 Но тези деца просто доказаха. 2290 02:04:14,620 --> 02:04:16,870 Ако тези деца получат прием в това училище... 2291 02:04:19,410 --> 02:04:22,080 тогава небето е границата. 2292 02:04:27,160 --> 02:04:29,700 Не им правиш а услуга, като им дадете достъп. 2293 02:04:30,500 --> 02:04:32,330 всъщност те ти правят услуга. 2294 02:04:34,410 --> 02:04:37,750 Как да останете щастливи без раздели, тръба... джаджи. 2295 02:04:37,830 --> 02:04:39,700 Дъщеря ми не научи това в училище. 2296 02:04:41,830 --> 02:04:43,950 По-малкото е повече. Споделянето е грижа. 2297 02:04:44,080 --> 02:04:45,950 Правят се деца да запомни всичко това... 2298 02:04:46,120 --> 02:04:48,370 но Бхарат Нагар преподаваше как да останем верни на това. 2299 02:04:48,750 --> 02:04:50,750 Дъщеря ми научи го от това дете. 2300 02:04:51,160 --> 02:04:52,580 Откраднахме правата му. 2301 02:04:53,830 --> 02:04:55,790 Но ние няма да го направим дайте им достъп тук. 2302 02:04:57,250 --> 02:04:58,120 защо 2303 02:04:59,160 --> 02:05:01,750 Заради родители като нас... които са готови да правят измами. 2304 02:05:06,540 --> 02:05:10,410 И директори като нея... кой са готови да откраднат възможността им. 2305 02:05:11,450 --> 02:05:14,370 Тя не е просто а директор... тя е бизнесдама. 2306 02:05:15,950 --> 02:05:19,500 Образованието не е това, което беше, вече е бизнес. 2307 02:05:22,620 --> 02:05:25,830 Но аз няма да образовам детето си като грабна нечие право. 2308 02:05:29,830 --> 02:05:32,540 Тя може да учи навсякъде... но не в това училище. 2309 02:05:33,950 --> 02:05:37,370 Взимам детето си от това училище днес. 2310 02:05:43,200 --> 02:05:44,200 Извинявай, Мито. 2311 02:06:10,830 --> 02:06:14,450 Дами и господа: Бих искам да се извиня на всички вас... 2312 02:06:14,540 --> 02:06:15,790 за изказванията на този човек. 2313 02:06:16,000 --> 02:06:16,950 Обичам те, Радж. 2314 02:06:17,160 --> 02:06:20,000 Нека всички се съсредоточим върху защо сме се събрали тук. 2315 02:06:20,080 --> 02:06:24,080 Събрали сме се тук за подобряването и бъдещето на нашите деца. 2316 02:06:24,830 --> 02:06:29,620 Между другото вие двамата взехте смело решение. 2317 02:06:30,450 --> 02:06:35,790 Да жертваш тази на дъщеря си седалка... за едно бедно дете. 2318 02:06:36,080 --> 02:06:38,080 Има много други училища. Ще продължим да опитваме. 2319 02:06:38,410 --> 02:06:39,750 Тя определено ще го направи влез някъде. 2320 02:06:40,790 --> 02:06:41,790 Защо някъде другаде? 2321 02:06:44,120 --> 02:06:47,790 - Ще изпратим дъщеря ни във вашето училище. - Какво? 2322 02:06:48,040 --> 02:06:51,700 както ти каза, държавните училища са в лошо състояние... 2323 02:06:52,040 --> 02:06:54,120 защото никой не иска да изпратят децата си там. 2324 02:06:54,660 --> 02:06:55,200 да 2325 02:06:57,200 --> 02:06:59,290 Така че ще изпратим Пиа във вашето училище. 2326 02:07:00,790 --> 02:07:02,750 - Върви скъпа. - Да... 2327 02:07:02,830 --> 02:07:04,450 Ела, скъпа... ела. 2328 02:07:07,080 --> 02:07:08,790 Чао, мамо. Чао, татко. 2329 02:07:13,080 --> 02:07:14,410 Чао, скъпа. 2330 02:07:14,620 --> 02:07:16,410 чао 2331 02:07:19,200 --> 02:07:21,750 Решихте да изпратите я в държавно училище! 2332 02:07:22,120 --> 02:07:24,080 Тя ще се окаже като мен. 2333 02:07:26,160 --> 02:07:28,200 Искам Пиа да бъде като теб. 2334 02:07:29,580 --> 02:07:31,370 Някой, който е уверен, чувствителен, 2335 02:07:31,580 --> 02:07:32,950 готов да се бори за правата на другите. 2336 02:07:33,120 --> 02:07:36,120 Престани... Не съм свикнал да слушам похвали, Мита. 2337 02:07:36,450 --> 02:07:37,750 След това свикнете. 2338 02:07:39,330 --> 02:07:40,750 И спри да ме наричаш Мита. 2339 02:07:40,830 --> 02:07:43,040 - Митьо е добре. - Хайде... Митьо. 2340 02:07:45,580 --> 02:07:48,210 "Сега каквото и да е бае." 2341 02:07:48,290 --> 02:07:50,830 — Можеш да накараш цялата стая да зяпа. 2342 02:07:50,910 --> 02:07:53,160 — Но ти знаеш, че това ми е любимо. 2343 02:07:53,250 --> 02:07:55,410 „Е, когато си разклащам този дези суах." 2344 02:07:55,500 --> 02:07:58,040 "Костюмът ти отива." 2345 02:07:58,120 --> 02:08:01,290 "Костюмът ти отива." 2346 02:08:01,370 --> 02:08:03,370 "Подхожда ти.." 2347 02:08:03,450 --> 02:08:06,170 "Костюмът ти отива." 2348 02:08:06,250 --> 02:08:07,950 — Приличаш на пенджабанец. 2349 02:08:08,040 --> 02:08:09,250 — Изглеждаш много красива. 2350 02:08:09,330 --> 02:08:11,250 — Изглеждаш отделен от всички. 2351 02:08:11,330 --> 02:08:13,410 "Костюмът ти отива." 2352 02:08:16,660 --> 02:08:18,410 — Приличаш на пенджабанец. 2353 02:08:18,500 --> 02:08:19,750 — Изглеждаш много красива. 2354 02:08:19,830 --> 02:08:21,700 — Изглеждаш отделен от всички. 2355 02:08:21,790 --> 02:08:24,120 "Костюмът ти отива." 2356 02:08:24,200 --> 02:08:26,790 "Костюмът ти отива." 2357 02:08:48,330 --> 02:08:52,580 „Звукът на глезена ти причини опустошение." 2358 02:08:53,700 --> 02:08:58,080 „Момчетата питат от откъде дойде това момиче." 2359 02:08:58,950 --> 02:09:01,450 „Звукът на глезена ти причини опустошение.." 2360 02:09:01,540 --> 02:09:04,000 „питат момчета от откъде дойде това момиче." 2361 02:09:04,080 --> 02:09:08,620 — Всички си падат по теб. 2362 02:09:08,700 --> 02:09:11,330 "Костюмът ти отива." 2363 02:09:19,660 --> 02:09:22,170 "Сега каквото и да е бае." 2364 02:09:22,250 --> 02:09:24,790 — Можеш да накараш цялата стая да зяпа. 2365 02:09:24,870 --> 02:09:27,160 — Но ти знаеш, че това ми е любимо. 2366 02:09:27,250 --> 02:09:30,040 „Е, когато си разклащам този дези суах." 2367 02:09:30,250 --> 02:09:31,700 „О, малката ти черна рокля.“ 2368 02:09:31,790 --> 02:09:32,870 — Не го прави заради мен. 2369 02:09:32,950 --> 02:09:34,250 — Знаеш как да впечатляваш. 2370 02:09:34,330 --> 02:09:35,700 — Просто ми го дай. 2371 02:09:35,790 --> 02:09:38,290 „Без дънки, без рокли, без тениски, не.“ 2372 02:09:38,370 --> 02:09:40,580 "Моята кралица, тя е в сари, да." 2373 02:09:40,660 --> 02:09:41,870 „А сега го дръж, дези“. 2374 02:09:41,950 --> 02:09:43,450 — Все едно си в Делхи. 2375 02:09:43,540 --> 02:09:46,000 „Трябва да рапирате застреляния отбор.“ 2376 02:09:46,080 --> 02:09:48,160 „Познавам огъващите се луди като мен. Трябва да проверите." 2377 02:09:48,250 --> 02:09:50,370 "Коз, искам да те направя моя Рани." 2378 02:09:50,450 --> 02:09:51,500 „Какай се с мен“. 2379 02:09:53,410 --> 02:09:54,620 "Хей.." 2380 02:09:56,080 --> 02:09:57,120 "Дръж го деси." 2381 02:09:58,660 --> 02:09:59,910 „Кралица“. 2382 02:10:01,540 --> 02:10:05,790 „Когато носиш черно, жълто-червен костюм..." 2383 02:10:06,790 --> 02:10:11,080 „сърцето на момчета се изплъзва от гърдите." 2384 02:10:12,040 --> 02:10:14,580 „Когато носиш черно, жълто-червен костюм..." 2385 02:10:14,660 --> 02:10:16,950 „сърцето на момчета се изплъзва от гърдите." 2386 02:10:17,040 --> 02:10:21,750 „Гуру (ПЕВЕЦЪТ) се страхува да каже това, което му е на сърцето." 2387 02:10:21,830 --> 02:10:24,120 "Костюмът ти отива." 2388 02:10:24,620 --> 02:10:26,250 — Приличаш на пенджабанец. 2389 02:10:26,330 --> 02:10:27,620 — Изглеждаш много красива. 2390 02:10:27,700 --> 02:10:29,580 — Изглеждаш отделен от всички. 2391 02:10:29,660 --> 02:10:31,910 "Костюмът ти отива." 2392 02:10:32,000 --> 02:10:33,330 "Хей.." 2393 02:10:34,910 --> 02:10:36,370 „А сега го дръж, дези“. 2394 02:10:37,160 --> 02:10:39,000 "Докато усетиш това..." 2395 02:10:40,410 --> 02:10:44,580 „Този костюм, изглеждаш толкова добре.“ 2396 02:10:47,950 --> 02:10:49,330 „А сега го дръж, дези“.